A7-0057/2009
12.11.2009
***I
POROČILO
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica)
(KOM(2009)0113 – C7‑0039/2009 – 2009/0037(COD))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalka:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikacija – člen 86 poslovnika)
PE 430.648v01-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Pri aktih o spremembi je besedilo, ki povzema obstoječo določbo, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko je Komisija ni spremenila, označeno s krepkim tiskom . Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...]. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE 6
POSTOPEK................................................................................................................................8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica)
( KOM(2009)0113 – C7‑0039/2009 – 2009/0037(COD) )
(Postopek soodločanja – kodifikacija)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0113 ),
– ob upoštevanju členov 251(2) in 156 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7-0039/2009 ),
– ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 – Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil
UL C 102, 4.4.1996, str. 2. ,
– ob upoštevanju členov 86 in 55 svojega poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7–0057/2009 ),
A. ker je po mnenju posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije zadevni predlog le kodifikacija obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb,
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen glede na priporočila posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE
POSVETOVALNA SKUPINA
PRAVNIH SLUŽB
V Bruslju, 22 oktober 2009
MNENJE
ZA EVROPSKI PARLAMENT
SVET
KOMISIJO
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica)
KOM(2009)0113 z dne 28.4.2009 – 2009/0037(COD)
V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil, še zlasti s točko 4, se je posvetovalna skupina, ki jo sestavljajo pravne službe Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, srečala 8. maja 2009, da bi preučila omenjeni predlog, ki ga je predložila Komisija.
Posvetovalna skupina je po proučitvi
Posvetovalna skupina je imela na voljo vse jezikovne različice predloga in je delala na podlagi angleške različice, ki je izvirna različica obravnavanega besedila. predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki kodificira Uredbo Sveta (ES) št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij, soglasno ugotovila naslednje:
1) V uvodni izjavi 2 bi bilo treba spremeniti besedilo „in da lahko nudi podporo državam članicam pri financiranju vzpostavitve vseevropskih omrežij“, da bi se glasilo „in da lahko nudi podporo projektom skupnega interesa, ki jih podpirajo države članice, na področju vseevropskih omrežij“.
2) V uvodni izjavi 5 in v členu 11(7) bi bilo treba ponovno vključiti besede „subvencije obrestnih mer“, ki se pojavljajo v uvodni izjavi 9 in členu 11(7) Uredbe (ES) št. 2236/95, in sicer namesto spremenjenih besed „obrestne subvencije“, ki se pojavljajo v predlogu kodifikacije. [Ne zadeva slovenske jezikovne različice. op.p.]
3) V uvodni izjavi 14 in v členu 1 bi bilo treba prilagoditi sklicevanje „na podlagi člena 155(1), tretja alinea Pogodbe“, da bi se glasilo „na podlagi člena 155(1), prvega pododstavka, tretje alinee Pogodbe“.
4) V prvem odstavku člena 2 in v drugem pododstavku točke 1 priloge I bi bilo treba prilagoditi sklicevanje „iz člena 155(1), tretja alinea Pogodbe“, da bi se glasilo „iz člena 155(1), prvi pododstavek, prva alinea, Pogodbe“.
5) V uvodni izjavi 19 bi bilo treba številko „4 600 milijonov EUR“ spremeniti v „4 874,88 milijonov EUR“.
6) Prilagoditi bi bilo treba besedilo člena 1, da bi se glasilo: „Ta uredba določa pogoje in postopke za dodelitev pomoči Skupnosti, v skladu s členom 155(1), prvi pododstavek, tretja alinea Pogodbe, za projekte skupnega interesa na področju vseevropskih omrežij za telekomunikacijsko infrastrukturo in za projekte skupnega interesa na področju vseevropskih omrežij za prometno in energetsko infrastrukturo iz člena 20, tretji odstavek Uredbe (ES) št. 680/2007“.
7) V drugem pododstavku odstavka (4) in v prvem pododstavku odstavka (5) člena 5 bi bilo treba besedo „projektov“ nadomestiti z besedami „projektov ali skupin projektov“, ki se pojavljajo v drugem pododstavku odstavka (4) in v prvem pododstavku odstavka (5) člena 5a Uredbe (ES) št. 2236/95.
Posvetovalna skupina je po proučitvi predloga soglasno sklenila tudi, da se predlog vsebuje le kodifikacijo obstoječega besedila brez vsebinskih sprememb.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Pravnik Pravnik Generalni direktor
POSTOPEK
Naslov
Dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica)
Referenčni dokumenti
KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD)
Datum predložitve EP
28.4.2009
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
JURI
14.7.2009
Poročevalec/-ka
Datum imenovanja
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
2.9.2009
Datum sprejetja
10.11.2009
