UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Spor glede veljavnosti mandatov nekaterih poslancev
Sestava odborov in delegacij
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem ***I (razprava)
Notranji trg v novih državah članicah (razprava)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Čas glasovanja
Revščina žensk v Evropski uniji (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)
Revščina žensk v Evropski uniji (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)
Izvajanje pomoči Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Brazilijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mehiko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protokol k Sporazumu s Švico o prostem pretoku oseb *** (glasovanje)
Schengenski informacijski sistem – dostop služb, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji ***II (glasovanje)
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem ***I (glasovanje)
Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer * (glasovanje)
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu * (glasovanje)
Mehanizem vzajemnosti * (glasovanje)
Notranji trg v novih državah članicah (glasovanje)
Človekove pravice v svetu (glasovanje)
Romi v Evropski uniji (glasovanje)
Socialna zaščita in kakovostno zdravstveno varstvo (glasovanje)
Finančni trgi (glasovanje)
Obstojna organska onesnaževala (POP) (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Sklepi o določenih dokumentih
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je pričela ob 09.05.
2 Predložitev dokumentov
Predložen je bil naslednji dokument:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2500/2001 ter omogoča izvajanje pomoči skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Finančne uredbe ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0093/2005 ).
3 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Parlament je na predlog Odbora JURI potrdil veljavnost mandata Joela Hasseja Ferreire.
4 Spor glede veljavnosti mandatov nekaterih poslancev
Odbor JURI je na seji dne 21.4.2005 in v skladu s členom 3(2) obravnaval spore glede veljavnosti mandatov, ki so bili Parlamentu predloženi v skladu s členom 12 Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami.
Po obravnavi teh vprašanj, je Odbor JURI Parlamentu soglasno priporočil:
- da za nedopustno označi nasprotovanje g. Stanislawa Kocota, poljskega državljana, v zvezi z izvolitvijo Janusza Lewandowskega,
- da za nedopustno označi nasprotovanje g. Friedricha Wilhelma Mercka, nemškega državljana, v zvezi z izvolitvijo Rebecce Harms, Heide Rühle, Angelike Beer, Gisele Kallenbach, Hiltrud Breyer, Elisabeth Schroedter in Helge Trüpel ,
-
da
kot neutemeljeno označi nasprotovanje g. Hansa Kronenbergerja, avstrijskega državljana, v zvezi z izvolitvijo Andreasa Mölzerja.
5
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PSE je
Parlament potrdil sledeče imenovanje:
Odbor PETI:
Inés Ayala Sender
Na predlog skupine PPE-DE je
Parlament potrdil sledeče imenovanje:
Delegacija za odnose z državami srednje Amerike:
Bogusław Sonik namesto Zuzane Roithove
6
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Govoril je
Stavros Dimas (član Komisije) .
Christa Klaß je predstavila poročilo.
Govorili so
Reino Paasilinna (pripravljalec mnenja Odbora ITRE),
Jan Mulder (pripravljalec mnenja Odbora AGRI) ,
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE,
María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE,
Marian Harkin v imenu skupine ALDE,
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Luca Romagnoli samostojni poslanec,
Ria Oomen-Ruijten ,
Dorette Corbey ,
Adamos Adamou ,
Urszula Krupa ,
James Hugh Allister ,
Caroline Jackson ,
Karin Scheele ,
Jens-Peter Bonde ,
Andreas Mölzer ,
María Esther Herranz García ,
Proinsias De Rossa in
Bogusław Sonik .
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
Govorili so
Avril Doyle ,
Péter Olajos ,
Mairead McGuinness ,
Albert Jan Maat ,
Richard Seeber in
Stavros Dimas .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.8 , Zapisnik z dne 28.04.2005
.
7
Notranji trg v novih državah članicah (razprava)
Poročilo: Notranji trg v novih državah članicah: stanje, možnosti in izkušnje, ki jih je treba pridobiti [ 2004/2155(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Małgorzata Handzlik je predstavila poročilo.
Govoril je
Stavros Dimas (član Komisije) .
Govorili so
Zita Pleštinská v imenu skupine PPE-DE,
Edit Herczog v imenu skupine PSE,
Toine Manders v imenu skupine ALDE,
Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL,
Guntars Krasts v imenu skupine UEN,
Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec,
Jacek Protasiewicz ,
Evelyne Gebhardt ,
Danutė Budreikaitė ,
Malcolm Harbour in
Phillip Whitehead .
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
Govorila sta
Wiesław Stefan Kuc in
Stavros Dimas
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.12 , Zapisnik z dne 28.04.2005
.
° ° ° °
Govorila je
Avril Doyle , ki je izrazila razočaranje, ker se Svet prejšnjega večera ni udeležil razprave o vprašanju za ustni odgovor o
obstojnih organskih onesnaževalih (POP) ( B6-0171/2005 ).
8 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Popravki glasovanja: seja z dne 23.2.2005
Predlog resolucije B6-0147/2005
- za:
Frédérique Ries
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
9 Čas glasovanja
Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.
9.1
Revščina žensk v Evropski uniji (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom:
Revščina žensk v Evropski uniji
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)
Odobreno
9.2
Revščina žensk v Evropski uniji (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)
Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
Revščina žensk v Evropski uniji
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)
Odobreno
9.3 Izvajanje pomoči Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta
o spremembi Uredbe (ES) št. 2500/2001 za zagotovitev izvajanja pomoči Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Finančne uredbe - ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0093/2005 ).
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0140
)
9.4
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Brazilijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0141
)
9.5
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mehiko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0142
)
9.6
Protokol k Sporazumu s Švico o prostem pretoku oseb *** (glasovanje)
Priporočilo:
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic k Sporazumu o prostem pretoku oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic Sporazuma glede na njihov pristop k Evropski uniji [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0143
)
Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
9.7
Schengenski informacijski sistem – dostop služb, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah glede dostopa služb držav članic, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji vozil, do schengenskega informacijskega sistema [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
.
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0144
)
9.8
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0145
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0145
)
9.9
Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1365/75 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0146
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0146
)
9.10
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2062/94 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0147
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0147
)
9.11
Mehanizem vzajemnosti * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 glede mehanizma vzajemnosti [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 11)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0148
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0148
)
9.12
Notranji trg v novih državah članicah (glasovanje)
Poročilo: Notranji trg v novih državah članicah: stanje, možnosti in izkušnje, ki jih je treba pridobiti [ 2004/2155(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka
12)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0149
)
9.13
Človekove pravice v svetu (glasovanje)
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2004 in o politiki EU v zvezi s tem [ 2004/2151(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 13)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0150
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Eugenijus Gentvilas je podal ustni predlog spremembe k odstavku 12, ki je bil upoštevan;
-
Simon Coveney (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki je bil upoštevan;
-
Philippe Morillon je podal ustni predlog spremembe k odstavku 17, ki zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev ni bil upoštevan;
-
Rainer Wieland ;
-
Ona Juknevičienė je podala ustni predlog spremembe k odstavku 43, ki je bil upoštevan;
-
Simon Coveney (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev ni bil upoštevan.
9.14
Romi v Evropski uniji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0272/2005 ,
B6-0273/2005 ,
B6-0274/2005 ,
B6-0275/2005 in
B6-0276/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 14)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0272/2005
(ki nadomešča B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt in Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes, Jan Marinus Wiersma,
Enrique Barón Crespo in Magda
Kósáné Kovács
v imenu skupine PSE,
Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE
,
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Milan Horáček in
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE
,
Vittorio Agnoletto ,
Giusto Catania ,
Bairbre de Brún ,
Ilda Figueiredo ,
Miguel Portas ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann in
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL
.
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0151
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Gisela Kallenbach je podala ustni predlog spremembe k delom besedila, kjer so države članice, države kandidatke ali Svet pozvani k ukrepanju, vendar predlog spremembe zaradi nasprotovanja več kot
37 poslancev ni bil upoštevan;
-
Martine Roure v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 17, ki je zapadel zaradi sprejetja predloga spremembe 17/rev.;
-
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE je podala ustna predloga sprememb za uvedbo novih odstavkov 18a in 20a, ki sta bila upoštevana;
-
Gisela Kallenbach je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi H, ki je bil upoštevan.
9.15
Socialna zaščita in kakovostno zdravstveno varstvo (glasovanje)
Poročilo: Modernizacija socialne zaščite in razvoj kakovostnega zdravstvenega varstva [ 2004/2189(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 15)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0152
)
9.16
Finančni trgi (glasovanje)
Poročilo: Trenutno stanje povezovanja finančnih trgov EU [ 2005/2026(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 16)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0153
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
John Purvis je podal ustne predloge sprememb k odstavkoma 25 in 38, ki so bili upoštevani;
-
Ieke van den Burg (poročevalka) je podala ustne predloge spremembe k odstavku 37, na mestu odstavka 43 in predloga spremembe 15, ki so bili upoštevani.
9.17
Obstojna organska onesnaževala (POP) (glasovanje)
Predlog resolucije
o strategiji EU za konferenco v Punta del Este o obstojnih organskih onesnaževalcih ( B6-0217/2005 ) .
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 17)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0154
)
10 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Simon Coveney - A6-0086/2005
-
Ursula Stenzel ,
Martin Schulz
11 Popravki glasovanja
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:
Poročilo: Giles Chichester - A6-0080/2005
- resolucija (kot celota):
za:
Ria Oomen-Ruijten ,
Paul Rübig ,
Antonis Samaras
Poročilo: Christa Klaß - A6-0061/2005
- predlog spremembe 94
proti:
Dirk Sterckx
- predlog spremembe 119:
proti:
Alyn Smith
- predlog spremembe 102/rev.
proti:
Margrietus van den Berg
Poročilo: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
- predlog spremembe 1
za:
Françoise Castex ,
Adeline Hazan ,
Hans-Peter Martin
Poročilo: Simon Coveney - A6-0086/2005
- predlog spremembe 17
za: María Sornosa Martínez
- predlog spremembe 2
za:
Charlotte Cederschiöld ,
Inger Segelström
proti:
Linda McAvan ,
Bernhard Rapkay ,
Martin Schulz ,
Gary Titley ,
Jan Marinus Wiersma ,
- predlog spremembe 27
proti:
Maria da Assunção Esteves
- predlog spremembe 47
proti:
Othmar Karas
- predlog spremembe 48
proti:
Othmar Karas
- predlog spremembe 8
za:
Marie-Hélène Descamps ,
Phillip Whitehead
proti:
Alfonso Andria ,
Renate Sommer ,
Rainer Wieland
- predlog spremembe 50
za:
Neena Gill
- resolucija (kot celota)
vzdržani:
Erna Hennicot-Schoepges
Romi v Evropski uniji -
RC-B6-0272/2005
- resolucija (kot celota)
proti:
Romano Maria La Russa
12 Sklepi o določenih dokumentih
Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 120 Poslovnika
Odbor AFCO - Pregled okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo ( 2005/2076(ACI) )
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.4.2005)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila
v skladu s členom 114(3) Poslovnika
Odbor LIBE -
- Preprečevanje finaciranja terorizma ( 2005/2065(INI) ) (mnenje: ECON)
-
- Teroristični napadi: preprečevanje, priprave in odziv ( 2005/2043(INI) ) (mnenje: AFET)
Napotitev na odbore:
Odbor EMPL: - Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja ( - 2004/2254(INI) )
Pristojni: REGI
(mnenje: EMPL)
Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika
Odbor AFCO
- Preverjanje in odprava pomanjkljivosti v prvi obravnavi postopka soodločanja ( 2005/2041(REG) )
- Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika EP ( 2005/2036(REG) )
13
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
14
Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 09.05.2005 do 12.05.2005.
15
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 12.35.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attwooll
Aubert
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
van den Berg
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Březina
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
De Poli
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García Pérez
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Laschet
Lauk
Lax
Le Foll
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Pál Schmitt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zwiefka