KONČNO
A6-0369/2007
8.10.2007
***
PRIPOROČILO
o predlogu Odločbe Sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije
(09453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalec:
Giuseppe Gargani
PE 392.160v03-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA Error! Bookmark not defined.
OBRAZLOŽITEV........................................................................ Error! Bookmark not defined.
POSTOPEK................................................................................ Error! Bookmark not defined.
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Odločbe Sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije
(09453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC) )
(Postopek privolitve)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Odločbe Sveta (09453/2007),
– ob upoštevanju zahteve za privolitev, ki jo je Svet podal v skladu z drugo alinejo tretjega odstavka člena 300, v povezavi s točko c) člena 61, členom 67 in prvo alinejo drugega odstavka člena 300 pogodbe o ES ( C6-0180/2007 ),
– ob upoštevanju člena 75(1) svojega poslovnika,
– ob upoštevanju priporočila Odbora za pravne zadeve ( A6-0369/2007 ),
1. da privolitev k predlogu odločbe Sveta;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
OBRAZLOŽITEV
Z odločbo Sveta se Sloveniji, edini novi državi članici, ki je pogodbenica Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije, dovoli ratifikacijo protokola o spremembi konvencije z dne 12. februarja 2004.
Ratifikacija protokola ali pristop k njemu sta hkrati v pristojnosti držav članic in Evropske skupnosti. Skupnost ima izključno pristojnost v zvezi s spremembo člena 13 pariške konvencije, v primeru če ta zadeva določbe Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah. Države članice ohranijo pravno pristojnost na področjih, ki jih zajema protokol in ki niso zajete v pravu Skupnosti.
Svet je z dvema odločbama, in sicer odločbo 2003/882/ES z dne 27. novembra 2003 in odločbo 2004/294/ES z dne 8. marca 2004, pooblastil države članice, ki so pogodbenice pariške konvencije, k podpisu protokola v interesu Skupnosti in k njegovi ratifikaciji oziroma pristopu k njemu. Avstrija, Irska in Luksemburg, ki niso pogodbenice pariške konvencije, protokola niso podpisale.
Slovenija je protokol h konvenciji podpisala 12. februarja 2004. Ker je bila odločba 2004/294/ES naslovljena le na nekatere države članice, Republika Slovenija ob svojem pristopu k Evropski uniji 1. maja 2004 v skladu s členom 53 akta o pristopu iz leta 2003 ni mogla biti obravnavana kot naslovnik. Bolgarija, Češka, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Poljska, Romunija in Slovaška niso pogodbenice pariške konvencije, so pa pogodbenice dunajske konvencije o civilni odgovornosti za jedrsko škodo z dne 21. maja 1963. Ciper in Malta nista pogodbenici nobene mednarodne konvencije o civilni odgovornosti v jedrskem sektorju.
Edini namen predloga odločbe je torej dati Sloveniji enak položaj, kot ga imajo države članice, na katere je naslovljena odločba 2004/294/ES. Danska pri sprejetju odločbe ne sodeluje, ta je ne zavezuje in je ni dolžna uporabljati. Združeno kraljestvo in Irsko zavezuje uredba Sveta (ES) št. 44/2001, zato bosta pri sprejetju odločbe sodelovali.
POSTOPEK
Naslov
Ratifikacija protokola z dne 12. februarja 2004 o spremembi pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije s strani Republike Slovenije
Referenčni dokumenti
09453/2007 - C6-0180/2007 - KOM(2006)0793 - 2006/0260(AVC)
Datum prošnje za privolitev EP
14.6.2007
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
JURI
21.6.2007
Odbori, zaprošeni za mnenje
Datum razglasitve na zasedanju
ITRE
21.6.2007
Odbori, ki niso podali mnenja
Datum sklepa
ITRE
17.7.2007
Poročevalec/-ka
Datum imenovanja
Giuseppe Gargani
25.6.2007
Obravnava v odboru
10.9.2007
Datum sprejetja
4.10.2007
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
22
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto
Datum predložitve
9.10.2007
