UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15.-16. junij 2006) (razprava)
Dobrodošlica
Čas glasovanja
Evropski izvršilni nalog * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ***I (glasovanje)
Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)
Načrtovanje pripravljenosti in odgovora na epidemijo gripe v ES (glasovanje)
Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) (glasovanje)
Nediskriminacija in enake možnosti za vse (glasovanje)
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Naslednji koraki v obdobju razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Strategija trajnostnega razvoja (razprava)
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (razprava)
Lahko orožje in orožje malega kalibra (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva***I (razprava)
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije (razprava)
Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti (razprava)
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
2
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15.-16. junij 2006) (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Priprave na Evropski svet, vključno z naslednjimi koraki za obdobje razmisleka
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0033/2006 ), ki ga je postavil
Jo Leinen , v imenu Odbora AFCO, Komisiji:
Naslednji koraki za obdobje razmisleka ( B6-0208/2006 )
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.
Jo Leinen je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM,
Hans-Peter Martin samostojni poslanec, in
Othmar Karas .
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
Govorili so
Jan Marinus Wiersma ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Johannes Voggenhuber ,
Gabriele Zimmer ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Jean-Marie Le Pen ,
Timothy Kirkhope ,
Hannes Swoboda ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Pierre Jonckheer ,
Erik Meijer ,
Konrad Szymański ,
Bastiaan Belder ,
Roger Helmer ,
Gerardo Galeote ,
Robert Goebbels ,
Andrew Duff ,
Bernat Joan i Marí ,
Jonas Sjöstedt ,
Roger Knapman ,
Mario Borghezio ,
Jacques Toubon ,
Magda Kósáné Kovács ,
Bronisław Geremek ,
Georgios Karatzaferis ,
Jana Bobošíková ,
Antonio Tajani ,
Harlem Désir ,
Karin Resetarits ,
Nils Lundgren ,
Paweł Bartłomiej Piskorski ,
Bogusław Sonik ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Markus Ferber ,
Genowefa Grabowska ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Achille Occhetto ,
Tunne Kelam ,
Stavros Lambrinidis ,
Geoffrey Van Orden ,
Richard Corbett ,
Margie Sudre ,
Carlos Carnero González ,
Francisco José Millán Mon ,
Riitta Myller ,
Alexander Stubb ,
Zsolt László Becsey ,
Charles Tannock ,
Hubert Pirker ,
Panayiotis Demetriou ,
Hans Winkler in
José Manuel Barroso .
Predlogi resolucij, ki so bili vloženi ob zaključku razparave na podlagi členov 103(2) in 108(5) Poslovnika:
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006)
-
André Brie v imenu skupine GUE/NGL ,
o stopnji pripravljenosti Bolgarije in Romunije na članstvo v EU ( B6-0343/2006 ) ,
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Joost Lagendijk ,
Milan Horáček in
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE ,
o pripravah na Evropski svet 15. in 16. junija ( B6-0344/2006 ) ,
-
Nicholson of Winterbourne in
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0345/2006 ) ,
-
Geoffrey Van Orden ,
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in
Francisco José Millán Mon v imenu skupine PPE-DE ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0346/2006 ) ,
-
Konrad Szymański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN ,
o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije ( B6-0347/2006 ) ,
-
Martin Schulz ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Pierre Moscovici in
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0348/2006 ) .
Naslednji koraki v obdobju razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006)
-
Jo Leinen , v imenu Odbor AFCO,
o naslednjih korakih v obdobju razmisleka in analize o prihodnosti Evrope ( B6-0327/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 4.7 , Zapisnik z dne 14.06.2006 in
točka 4.8 , Zapisnik z dne 14.06.2006
.
3
Dobrodošlica
Predsednik
je v imenu Parlamenta
izrekel dobrodošlico nepalskemu podpredsedniku vlade in zunanjemu ministru K. P. Sharmi Oliju, ki je bil na častni galeriji.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
4 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
4.1
Evropski izvršilni nalog * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Pobuda Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
POBUDA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0256
)
4.2
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0257
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0257
)
4.3
Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
Martine Roure (poročevalka) je opozorila na napako v predlogu resolucije in podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 29, ki je bil upoštevan.
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0258
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Martine Roure je na osnovi člena 53(2) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije.
Parlament je odobril zahtevo.
Zadeva je na ta način vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
4.4
Načrtovanje pripravljenosti in odgovora na epidemijo gripe v ES (glasovanje)
Poročilo: Načrtovanje pripravljenosti in odziva na epidemijo gripe v Evropski skupnosti [ 2006/2062(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0259
)
4.5
Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) (glasovanje)
Poročilo: Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) [ 2006/2007(INI) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0260
)
4.6
Nediskriminacija in enake možnosti za vse (glasovanje)
Poročilo: Nediskriminacija in enake možnosti za vse – okvirna strategija [ 2005/2191(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
Govorila je
Alessandra Mussolini , da bi podala osebno izjavo (predsednik ji je vzel besedo, ker njen govor ni bil osebna izjava).
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0261
)
4.7 Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0343/2006 ,
B6-0344/2006 ,
B6-0345/2006 ,
B6-0346/2006 ,
B6-0347/2006 in
B6-0348/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0343/2006
(ki nadomešča
B6-0343/2006 ,
B6-0345/2006 ,
B6-0346/2006 ,
B6-0347/2006 in
B6-0348/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Geoffrey Van Orden in
Francisco José Millán Mon v imenu skupine PPE-DE
,
Martin Schulz ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Pierre Moscovici in
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE
Nicholson of Winterbourne in
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE ,
André Brie in
Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL
,
Konrad Szymański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0262
)
(Predlog resolucije
B6-0344/2006
je brezpredmeten.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je v imenu skupine PPE-DE podal ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.
4.8
Naslednji koraki v obdobju razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0327/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0263
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Gerard Batten
je spodbijal veljavnost glasovanja na osnovi člena 35 Poslovnika (
predsednik
mu je vzel besedo, saj se ta določba Poslovnika nanaša le na predloge Komisije ali druge dokumenente zakonodajnega značaja);
-
Brian Crowley in
Dirk Sterckx o poteku glasovanja o drugem delu predloga spremembe 2.
5 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
-
Bruno Gollnisch
Poročilo: Martine Roure - A6-0192/2006
-
Andreas Mölzer
Poročilo: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
-
Frank Vanhecke
Poročilo: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
-
Lasse Lehtinen ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15.-16. junij 2006) -
RC-B6-0343/2006
-
Andreas Mölzer
Naslednji koraki za obdobje razmisleka (Evropski svet 15. - 16. junij 2006) -
B6-0327/2006
-
Frank Vanhecke
° ° ° °
Govoril je
Brian Crowley o poteku glasovanja o naslednjih korakih za obdobje razmisleka (
B6-0327/2006 ).
6 Popravki in namere glasovanja
Popravki glasovanja:
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Namere glasovanja:
Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):
Poročilo: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
- odstavek 2
za:
Lissy Gröner
- odstavek 4
za:
Rainer Wieland
- resolucija (kot celota)
za:
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Anders Wijkman
Poročilo: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
- resolucija (kot celota)
za:
Mathieu Grosch
Naslednji koraki v obdobju razmisleka -
B6-0327/2006
- predlog spremembe 1
proti:
John Attard-Montalto
- odstavek 2, 2. del
za:
John Attard-Montalto ,
Hubert Pirker ,
Alain Lipietz ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
proti:
Jeffrey Titford
- predlog spremembe 11
za:
Claude Turmes
- odstavek 7, 2. del
za:
Inger Segelström
proti:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
- resolucija (kot celota)
za:
Zita Pleštinská
Maria Berger je sporočila, da ni sodelovala v začetnih glasovanjih, saj njena glasovalna naprava ni delovala.
(Seja, ki se je prekinila ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredsednik
7 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
8
Strategija trajnostnega razvoja (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0041/2006 ), ki so ga postavili
Anders Wijkman ,
John Bowis in
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0209/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0042/2006 ), ki so ga postavili
Anders Wijkman ,
John Bowis in
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0210/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0043/2006 ), ki ga je postavil
Chris Davies v imenu skupine ALDE , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0211/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0044/2006 ), ki ga je postavil
Chris Davies v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0212/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0045/2006 ), ki ga je postavila
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0213/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0046/2006 ), ki ga je postavila
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0214/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0047/2006 ), ki sta ga postavila
Adamos Adamou in
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0215/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0048/2006 ), ki sta ga postavila
Adamos Adamou in
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0216/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0050/2006 ), ki ga je postavil
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0217/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0051/2006 ), ki ga je postavil
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0218/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0052/2006 ), ki ga je postavil
Guido Sacconi v imenu skupine PSE , Svetu:
Trajnostni razvoj ( B6-0219/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0053/2006 ), ki ga je postavil
Guido Sacconi v imenu skupine PSE , Komisiji:
Trajnostni razvoj ( B6-0220/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0056/2006 ), ki ga je postavil
Liam Aylward v imenu skupine UEN , Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0222/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0057/2006 ), ki ga je postavil
Liam Aylward v imenu skupine UEN , Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0223/2006 )
Anders Wijkman je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0209/2006 in
B6-0210/2006 .
Chris Davies je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0211/2006 in
B6-0212/2006 .
Satu Hassi je predstavila vprašanji za ustni odgovor
B6-0213/2006 in
B6-0214/2006 .
Adamos Adamou je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0215/2006 in
B6-0216/2006 .
Johannes Blokland je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0217/2006 in
B6-0218/2006 .
Guido Sacconi je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0219/2006 in
B6-0220/2006 .
Alessandro Foglietta je predstavil vprašanji za ustni odgovor
B6-0222/2006 in
B6-0223/2006 .
Josef Pröll (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor
B6-0209/2006 ,
B6-0211/2006 ,
B6-0213/2006 ,
B6-0215/2006 ,
B6-0217/2006 ,
B6-0219/2006 in
B6-0222/2006 .
Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor
B6-0210/2006 ,
B6-0212/2006 ,
B6-0214/2006 ,
B6-0216/2006 ,
B6-0218/2006 ,
B6-0220/2006 in
B6-0223/2006 .
Govorili so
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE,
Riitta Myller v imenu skupine PSE,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,
Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM,
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec,
Françoise Grossetête ,
Gyula Hegyi ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ,
Jean-Claude Martinez ,
Charlotte Cederschiöld ,
Britta Thomsen ,
Marie Anne Isler Béguin in
András Gyürk .
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH podpredsednik
Govorili so
Carl Schlyter ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Josef Pröll in
Joe Borg .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Karl-Heinz Florenz ,
John Bowis ,
Anders Wijkman in
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE ,
Anne Ferreira in
Guido Sacconi v imenu skupine PSE ,
Chris Davies v imenu skupine ALDE ,
Satu Hassi ,
Elisabeth Schroedter ,
Carl Schlyter in
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE ,
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL ,
Liam Aylward ,
Alessandro Foglietta in
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN ,
Johannes Blokland ,
o revidirani strategiji trajnostnega razvoja ( B6-0335/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.9 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
9
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) in
Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE,
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN,
Bogdan Pęk v imenu skupine IND/DEM,
Maciej Marian Giertych samostojni poslanec,
Bogusław Sonik ,
Martine Roure ,
Frédérique Ries ,
Bairbre de Brún ,
Eoin Ryan ,
Urszula Krupa ,
Frank Vanhecke ,
Alexander Stubb ,
Józef Pinior ,
Mojca Drčar Murko ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Michael Cashman ,
Sarah Ludford ,
Kader Arif ,
Claude Moraes ,
Hélène Goudin ,
Hans Winkler in
Vladimír Špidla .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE ,
o napadih na podlagi rase v Evropski uniji ( B6-0328/2006 ) ,
-
Brian Crowley in
Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN ,
o stopnjevanju rasističnega nasilja v Evropi ( B6-0329/2006 ) ,
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega nasilja v Evropi ( B6-0330/2006 ) ,
-
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega nasilja v Evropi ( B6-0331/2006 ) ,
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Jean Lambert ,
Gisela Kallenbach in
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE ,
o rasističnem in homofobičnem nasilju ( B6-0332/2006 ) ,
-
Martine Roure ,
Lissy Gröner ,
Michael Cashman in
Claude Moraes v imenu skupine PSE ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega govora in nasilja v Evropi ( B6-0333/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.10 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
10
Lahko orožje in orožje malega kalibra (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0014/2006 ), ki sta ga postavila
Elmar Brok in
Karl von Wogau , v imenu Odbora AFET, Svetu:
Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 ( B6-0225/2006 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0015/2006 ), ki sta ga postavila
Elmar Brok in
Karl von Wogau , v imenu Odbora AFET, Komisiji:
Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 ( B6-0226/2006 )
Raül Romeva i Rueda (ki je nadomeščal vlagatelja) je predstavil ustni vprašanji.
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
B6-0225/2006 .
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje
B6-0226/2006 .
Govorili so
Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE,
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, in
Richard Howitt .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Raül Romeva i Rueda , v imenu Odbor AFET,
o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v luči konference za presojo programa ukrepov Združenih narodov 2006 za preprečevanje, boj proti nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem in njeno izkoreninjenje v vseh pogledih, ter oblikovanje mednarodnega sporazuma o trgovini z orožjem ( B6-0334/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.11 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
11
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B6-0224/2006 ).
Prvi del
Vprašanje 1 (Bernd Posselt):
H-0411/06 . Pristopna pogajanja s Hrvaško
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Bernd Posselt ,
Reinhard Rack in
Andreas Mölzer .
Vprašanje 2 (Robert Evans):
H-0424/06 . Trgovanje s človeškimi organi in tkivi
Hans Winkler je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Richard Howitt (namesto vlagatelja) .
Vprašanje 3 (Gay Mitchell):
H-0446/06 . Iranski jedrski načrti
Hans Winkler je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Gay Mitchell ,
Piia-Noora Kauppi in
Andreas Mölzer .
Vprašanje 4 (Miguel Angel Martínez Martínez):
H-0465/06 . Strategija za Afriko, razvoj in migracije
Hans Winkler je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Gay Mitchell in
Reinhard Rack .
Vprašanje 5 (Laima Liucija Andrikienė):
H-0497/06 . Prihodnja politika EU v zvezi z nedavno podpisanim sporazumom o vizumskih olajšavah med Rusijo in EU
Hans Winkler je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Laima Liucija Andrikienė ,
Justas Vincas Paleckis in
Alexander Stubb .
Drugi del
Vprašanje 6 (Fiona Hall):
H-0055/06 . Trajnostna proizvodnja biogoriv
Vprašanje 7 (Agnes Schierhuber):
H-0494/06 . Biomasa in biogoriva
Josef Pröll (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Fiona Hall ,
Agnes Schierhuber ,
Georgios Papastamkos ,
Glenis Willmott in
Andreas Mölzer .
Vpra
šanje
8
je bilo umaknjeno.
Vprašanje 9 (Othmar Karas):
H-0495/06 . Emisije onesnažujočih snovi iz avtomobilov
Josef Pröll je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Othmar Karas in
Paul Rübig .
Vprašanje 10 (Seán Ó Neachtain):
H-0416/06 . Podpora gozdnim programom v Evropi
Josef Pröll je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Seán Ó Neachtain .
Vprašanje 11 (Emanuel Jardim Fernandes):
H-0501/06 . Evropska gozdna strategija
Josef Pröll je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Emanuel Jardim Fernandes in
Reinhard Rack .
Vprašanje 12 (Péter Olajos):
H-0075/06 . Onesnaženje reke Rabe
Josef Pröll je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Péter Olajos in
Paul Rübig .
Vprašanje 13 (Antonios Trakatellis):
H-0293/06 . Okoljska zaščita Sredozemlja v državah EU in sredozemskih državah preko partnerskih sporazumov in barcelonskega procesa
Josef Pröll je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Antonios Trakatellis .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje ).
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.15, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
12
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva [ COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Paolo Costa je predstavil poročilo.
Govorili so
Romano Maria La Russa (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Philip Bradbourn v imenu skupine PPE-DE,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Georg Jarzembowski ,
Inger Segelström ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Stanisław Jałowiecki ,
Inés Ayala Sender ,
Christine De Veyrac ,
Bogusław Liberadzki in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.4 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
13
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije (razprava)
Poročilo: Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
Michael Cramer je predstavil poročilo.
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE,
Jörg Leichtfried v imenu skupine PSE,
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, in
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Reinhard Rack ,
Gilles Savary ,
Arūnas Degutis ,
Marta Vincenzi ,
Inés Ayala Sender ,
Saïd El Khadraoui in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.12 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
14
Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti (razprava)
Poročilo: Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti [ 2004/2264(INI) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
Seán Ó Neachtain je predstavil poročilo.
Govoril je
Joe Borg (član Komisije) .
Govorili so
Teresa Riera Madurell (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE,
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE,
Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE,
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL,
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN,
James Hugh Allister samostojni poslanec,
Neil Parish ,
Paulo Casaca ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Iles Braghetto ,
Stavros Arnaoutakis ,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski ,
Ioannis Gklavakis in
Joe Borg .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.13 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
15
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES (razprava)
Izjava Komisije:
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES
Joe Borg (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE,
Pervenche Berès v imenu skupine PSE,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE,
Alexander Radwan ,
Ieke van den Burg in
Joe Borg .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE ,
Ieke van den Burg in
Pervenche Berès v imenu skupine PSE ,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE ,
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE ,
Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL ,
Guntars Krasts v imenu skupine UEN ,
o osnutku izvedbenih ukrepov DTFI ( B6-0371/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.8 , Zapisnik z dne 15.06.2006
.
16
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 374.611/OJJE).
17
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.55.
Julian Priestley
Miroslav Ouzký
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Hökmark
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Abadjiev
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Buruiană Aprodu
Cioroianu
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Dimitrov
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Iacob Ridzi
Ivanova
Kirilov
Kónya-Hamar
Marinescu
Mihăescu
Morţun
Muscă Monica Octavia
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Silaghi
Stoyanov
Szabó
Ţicău
Tîrle
Vigenin
Zgonea Valeriu Ştefan