UPORABLJENI ZNAKI
*
Postopek posvetovanja
***
Postopek odobritve
***I
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II
Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III
Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
DROI
Pododbor za človekove pravice
SEDE
Pododbor za varnost in obrambo
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE
Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov)
S&D
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
ECR
Evropski konzervativci in reformisti
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce - Zelene nordijske levice
EFD
Skupina Evropa svobode in demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji (razprava)
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina (razprava)
Celostna pomorska politika (razprava)
Nagrada Saharova 2010 (razglasitev dobitnika)
Čas glasovanja
Instrument za stabilnost ***I (glasovanje)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I (glasovanje)
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I (glasovanje)
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***I (glasovanje)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I (glasovanje)
Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ***I (glasovanje)
Prihodnost evropske standardizacije (glasovanje)
Ukrajina (glasovanje)
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji (glasovanje)
Celostna pomorska politika (glasovanje)
Trgovinski odnosi z Latinsko Ameriko (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja
Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova
Čas glasovanja
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju (glasovanje)
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja (glasovanje)
Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova (glasovanje)
Popravki in namere glasovanja
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
TOREK, 21. OKTOBER 2010
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
Govoril je
Mario Pirillo o neurju, ki je 18. oktobra 2010 zajelo Kalabrijo, ter izrazil svojo solidarnost s prizadetimi prebivalci (predsedujoči se je pridružil tem besedam).
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
EMPL, BUDG
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
EMPL, BUDG
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
EMPL, BUDG
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnovesij ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
EMPL, BUDG
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
posredovano
pristojni :
AFET
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Nemčija) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
EMPL
- Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011: stališče Sveta z dne 15. oktobra 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/014 SI/Mura, Slovenija) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
EMPL
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
posredovano
pristojni :
TRAN
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
posredovano
pristojni :
TRAN
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
3
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji
(razprava)
Izjava Komisije:
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE,
Adrian Severin v imenu skupine S&D,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE,
Charles Tannock v imenu skupine ECR,
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD,
Traian Ungureanu ,
Iliana Malinova Iotova ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Adam Bielan ,
Elena Băsescu ,
Kristian Vigenin ,
Cristian Dan Preda ,
Marek Siwiec in
Eduard Kukan .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Laima Liucija Andrikienė ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Andreas Mölzer ,
Andrzej Grzyb ,
Mario Pirillo in
Andrew Henry William Brons .
Govoril je
Štefan Füle .
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Monica Luisa Macovei ,
Ioannis Kasoulides ,
Traian Ungureanu ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Vytautas Landsbergis in
Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE ,
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0572/2010 ) ,
-
Graham Watson ,
Marielle De Sarnez ,
Leonidas Donskis ,
Ramon Tremosa i Balcells in
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE ,
o razmerah v Moldaviji ( B7-0573/2010 ) ,
-
Jiří Maštálka ,
Rui Tavares in
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL ,
o izvedenih reformah in razvoju dogodkov v Republiki Moldaviji ( B7-0579/2010 ) ,
-
Tatjana Ždanoka in
Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE ,
o razmerah v Republiki Moldaviji ( B7-0580/2010 ) ,
-
Adrian Severin v imenu skupine S&D ,
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0581/2010 ) ,
-
Charles Tannock ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Paweł Robert Kowal ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Marek Henryk Migalski ,
Tomasz Piotr Poręba in
Konrad Szymański v imenu skupine ECR ,
o izvedenih reformah in dogajanjih v Republiki Moldaviji ( B7-0582/2010 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.9 zapisnika z dne 21.10.2010
.
4
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina
(razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0115/2010 ), ki ga je postavil
Brian Simpson , v imenu odbora TRAN, Komisiji:
Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina ( B7-0469/2010 )
Brian Simpson je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so
Dominique Riquet v imenu skupine PPE,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, in
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE .
PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND podpredsednik
Govorili so
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD,
Jim Higgins ,
Inés Ayala Sender in
Jörg Leichtfried .
Po postopku "catch the eye" je govoril
Mario Pirillo .
Govorila sta
Brian Simpson in
Máire Geoghegan-Quinn .
Razprava se je zaključila.
5
Celostna pomorska politika
(razprava)
Poročilo o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi [ 2010/2040(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner je predstavila poročilo.
Govorila je
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) .
Govorili so
Werner Kuhn (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Georgios Stavrakakis (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Georgios Koumoutsakos v imenu skupine PPE,
Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D,
Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE,
Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE,
Struan Stevenson v imenu skupine ECR,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Anna Rosbach v imenu skupine EFD, in
Franz Obermayr samostojni poslanec ,
Ville Itälä ,
Guido Milana ,
Corinne Lepage ,
Isabella Lövin ,
Marek Józef Gróbarczyk ,
João Ferreira ,
Nick Griffin ,
Luis de Grandes Pascual ,
Saïd El Khadraoui ,
Britta Reimers ,
Elie Hoarau ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Spyros Danellis in
Debora Serracchiani .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Marian-Jean Marinescu ,
Luís Paulo Alves ,
Michael Theurer ,
Gerard Batten ,
Andreas Mölzer ,
Petru Constantin Luhan ,
Kriton Arsenis ,
Werner Kuhn ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Pat the Cope Gallagher ,
Josefa Andrés Barea ,
Mario Pirillo in
Inés Ayala Sender .
Govorili sta
Máire Geoghegan-Quinn in
Gesine Meissner .
Govoril je
Paul Rübig o poteku razprave.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.10 zapisnika z dne 21.10.2010
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
__[A6282]__
v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob
__[A6283]__
.)
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
6 Nagrada Saharova 2010
(razglasitev dobitnika)
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na svoji današnji seji sklenila, da nagrado Saharova za leto 2010 podeli kubanskemu oporečniku
Guillermu Fariñasu .
Izročitev nagrade bo decembra 2010.
Govorila je
Marie-Christine Vergiat .
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
7 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
7.1
Instrument za stabilnost ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1717/2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0378
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0378
)
7.2
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0379
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0379
)
7.3
Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve. Soporočevalki: Kinga Gál in Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0380
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0380
)
7.4
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0381
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0381
)
7.5
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0382
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0382
)
7.6
Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0383
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0383
)
Govorili so
- Cristiana Muscardini (poročevalka), ki je predstavila glasovanje, potem pa podala ustni predlog spremembe predloga spremembe 19, ki je bil upoštevan.
-
Licia Ronzulli
o glasovanju po delih za predlog spremembe 43.
7.7
Prihodnost evropske standardizacije
(glasovanje)
Poročilo o prihodnosti evropske standardizacije [ 2010/2051(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0384
)
7.8
Ukrajina
(glasovanje)
Predlogi resolucij
B7-0571/2010 ,
B7-0574/2010 ,
B7-0575/2010 ,
B7-0576/2010 ,
B7-0577/2010 in
B7-0578/2010
(potrebna navadna večina)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B7-0571/2010
(ki nadomešča
B7-0571/2010 ,
B7-0575/2010 ,
B7-0577/2010 in
B7-0578/2010 ):
ki so ga predložili naslednji poslanci:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Michael Gahler ,
Ioannis Kasoulides ,
György Schöpflin ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Joachim Zeller ,
Vytautas Landsbergis ,
Cristian Dan Preda ,
Traian Ungureanu ,
Jacek Protasiewicz in
Inese Vaidere v imenu skupine PPE ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Adina-Ioana Vălean in
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE ,
Werner Schulz in
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE ,
Charles Tannock v imenu skupine ECR .
Govorili so
Hannes Swoboda , ki je predlagal, da se glasovanje preloži na naslednje delno zasedanje v Bruslju,
Michał Tomasz Kamiński , ki je podprl zahtevo,
Michael Gahler ji je nasprotoval,
Francesco Enrico Speroni pa je zahteval natančno določitev datuma glasovanja.
Parlament je odobril zahtevo (EG) (317
glasov za , 270
glasov proti , 19 vzdržani).
Glasovanje o Ukrajini je bilo s tem preloženo na naslednje delno zasedanje v Bruslju.
7.9
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji
(glasovanje)
Predlogi resolucij
B7-0572/2010 ,
B7-0573/2010 ,
B7-0579/2010 ,
B7-0580/2010 ,
B7-0581/2010 in
B7-0582/2010
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B7-0572/2010
(ki nadomešča
B7-0572/2010 ,
B7-0573/2010 ,
B7-0579/2010 ,
B7-0580/2010 ,
B7-0581/2010 in
B7-0582/2010 ):
ki so ga predložili naslednji poslanci:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Monica Luisa Macovei ,
Ioannis Kasoulides ,
Traian Ungureanu ,
Cristian Dan Preda ,
Lena Kolarska-Bobińska in
Elena Băsescu v imenu skupine PPE ,
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda ,
Kristian Vigenin in
Marek Siwiec v imenu skupine S&D ,
Graham Watson ,
Leonidas Donskis in
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE ,
Werner Schulz ,
Tatjana Ždanoka in
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE ,
Charles Tannock ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Paweł Robert Kowal ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Marek Henryk Migalski ,
Tomasz Piotr Poręba in
Konrad Szymański v imenu skupine ECR ,
Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL .
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0385
)
Govorili so
Monica Luisa Macovei , ki je podala ustni predlog spremembe predloga spremembe 1, ki je bil upoštevan;
Vytautas Landsbergis , ki je podal ustni predlog spremembe odstavka 11, ki je bil upoštevan.
7.10
Celostna pomorska politika
(glasovanje)
Poročilo o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi [ 2010/2040(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0386
)
Govorili so
Saïd El Khadraoui
, ki je podal ustni predlog spremembe predloga spremembe 1, ki je bil upoštevan.
7.11
Trgovinski odnosi z Latinsko Ameriko
(glasovanje)
Poročilo o trgovinskih odnosih Evropske Unije z Latinsko Ameriko [ 2010/2026(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0387
)
8 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Jarosław Kalinowski
PREDSEDSTVO: László TŐKÉS podpredsednik
Poročilo: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
:
Tunne Kelam
Poročilo: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Jarosław Kalinowski ,
Seán Kelly
Poročilo: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Alajos Mészáros
Poročilo: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Siiri Oviir
Izvedene reforme in dogajanja v Republiki Moldaviji
-
RC-B7-0572/2010
Laima Liucija Andrikienė
Poročilo: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Laima Liucija Andrikienė
Poročilo: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Miroslav Mikolášik ,
Laima Liucija Andrikienė
Obrazložitve glasovanja iz včerajšnjega časa za glasovanja
Poročilo: László Surján - A7-0281/2010
Daniel Hannan
Poročilo: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan , in
Martin Kastler o tem govoru
Poročilo: Edite Estrela - A7-0032/2010
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Ville Itälä ,
Mitro Repo in
Martin Kastler
9 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Christine De Veyrac je sporočila, da v sredo, 20. oktobra 2010, ni glasovala o predlogu spremembe 18 (3. del) in 8D pri poročilu Sidonie Elżbiete Jędrzejewske ( A7-0284/2010 ).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK podpredsednik
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Govoril je
Raül Romeva i Rueda o razmerah v zahodni Sahari.
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
11 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
(razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 4 zapisnika z dne 19.10.2010 )
11.1
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju
Predlogi resolucij
B7-0583/2010 ,
B7-0584/2010 ,
B7-0585/2010 ,
B7-0586/2010 ,
B7-0587/2010 in
B7-0588/2010
Anneli Jäätteenmäki ,
Judith Sargentini ,
Véronique De Keyser ,
Marie-Christine Vergiat ,
Alain Cadec in
Nirj Deva so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D,
Marietje Schaake v imenu skupine ALDE,
Timo Soini v imenu skupine EFD,
Cristian Dan Preda ,
Corina Creţu in
Jaroslav Paška .
Po "catch the eye" postopku so govorili
Eija-Riitta Korhola ,
Monica Luisa Macovei in
Charles Tannock .
Govorila je
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.1 zapisnika z dne 21.10.2010
.
11.2
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja
Predlogi resolucij
B7-0550/2010 ,
B7-0589/2010 ,
B7-0590/2010 ,
B7-0591/2010 ,
B7-0592/2010 ,
B7-0593/2010 in
B7-0594/2010
Marietje Schaake ,
Raül Romeva i Rueda ,
Véronique De Keyser ,
Charles Tannock in
Monica Luisa Macovei so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Sari Essayah v imenu skupine PPE,
Corina Creţu v imenu skupine S&D,
Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE, in
Adam Bielan v imenu skupine ECR .
Po "catch the eye" postopku so govorili
Elena Băsescu ,
Eija-Riitta Korhola ,
Cristian Dan Preda in
Jaroslav Paška .
Govorila je
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.2 zapisnika z dne 21.10.2010
.
11.3 Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova
Predlogi resolucij
B7-0549/2010 ,
B7-0595/2010 ,
B7-0596/2010 ,
B7-0597/2010 ,
B7-0598/2010 in
B7-0599/2010
Heidi Hautala ,
Marietje Schaake ,
Mitro Repo ,
Ryszard Czarnecki in
Marie-Christine Vergiat so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Jarosław Leszek Wałęsa v imenu skupine PPE,
Alexander Mirsky v imenu skupine S&D,
Adam Bielan v imenu skupine ECR ,
Elena Băsescu ,
Eija-Riitta Korhola in
Bogusław Sonik .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Miroslav Mikolášik ,
Corina Creţu ,
Jaromír Kohlíček in
Ana Gomes .
Govorila je
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.3 zapisnika z dne 21.10.2010
.
12 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
12.1
Prisilno izseljevanje v Zimbabveju
(glasovanje)
Predlogi resolucij
B7-0583/2010 ,
B7-0584/2010 ,
B7-0585/2010 ,
B7-0586/2010 ,
B7-0587/2010 in
B7-0588/2010
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B7-0583/2010
(ki nadomešča
B7-0583/2010 ,
B7-0584/2010 ,
B7-0585/2010 ,
B7-0587/2010 in
B7-0588/2010 ):
ki so ga predložili naslednji poslanci:
Alain Cadec ,
Filip Kaczmarek ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Elena Băsescu ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah ,
Dominique Baudis ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Elmar Brok in
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE
Véronique De Keyser ,
Corina Creţu ,
Ana Gomes in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D
Marietje Schaake ,
Marielle De Sarnez in
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE
Judith Sargentini ,
Raül Romeva i Rueda ,
Malika Benarab-Attou in
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE
Geoffrey Van Orden ,
Charles Tannock ,
Nirj Deva ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0388
)
(Predlog resolucije
B7-0586/2010
je brezpredmeten.)
12.2
Kambodža, zlasti primer Sama Rainsyja
(glasovanje)
Predlogi resolucij
B7-0550/2010 ,
B7-0589/2010 ,
B7-0590/2010 ,
B7-0591/2010 ,
B7-0592/2010 ,
B7-0593/2010 in
B7-0594/2010
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B7-0550/2010
(ki nadomešča
B7-0550/2010 ,
B7-0589/2010 ,
B7-0590/2010 ,
B7-0591/2010 ,
B7-0593/2010 in
B7-0594/2010 ):
ki so ga predložili naslednji poslanci:
Bernd Posselt ,
Filip Kaczmarek ,
Cristian Dan Preda ,
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Tunne Kelam ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Elena Băsescu ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah ,
Alain Cadec ,
Dominique Baudis ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Csaba Sógor in
Thomas Mann v imenu skupine PPE
Véronique De Keyser ,
Marc Tarabella in
Robert Goebbels v imenu skupine S&D
Ramon Tremosa i Balcells ,
Niccolò Rinaldi ,
Renate Weber ,
Sonia Alfano ,
Marielle De Sarnez in
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE
Emilie Turunen ,
Christian Engström ,
Barbara Lochbihler ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gerald Häfner in
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE
Charles Tannock ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Jacek Olgierd Kurski in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR
Fiorello Provera v imenu skupine EFD
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0389
)
(Predlog resolucije
B7-0592/2010
je brezpredmeten.)
12.3
Spoštovanje človekovih pravic na severnem Kavkazu (Ruska federacija), zlasti primer Olega Orlova
(glasovanje)
Predlogi resolucij
B7-0549/2010 ,
B7-0595/2010 ,
B7-0596/2010 ,
B7-0597/2010 ,
B7-0598/2010 in
B7-0599/2010
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B7-0549/2010
(ki nadomešča
B7-0549/2010 ,
B7-0595/2010 ,
B7-0596/2010 ,
B7-0597/2010 ,
B7-0598/2010 in
B7-0599/2010 ):
ki so ga predložili naslednji poslanci:
Laima Liucija Andrikienė ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Filip Kaczmarek ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Bernd Posselt ,
Monica Luisa Macovei ,
Bogusław Sonik ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Tadeusz Zwiefka in
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE
Véronique De Keyser ,
Hannes Swoboda ,
Kristian Vigenin in
Mitro Repo v imenu skupine S&D
Kristiina Ojuland ,
Marietje Schaake ,
Leonidas Donskis ,
Marielle De Sarnez ,
Ramon Tremosa i Balcells in
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE
Michał Tomasz Kamiński ,
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Adam Bielan ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Konrad Szymański ,
Marek Henryk Migalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Paweł Robert Kowal ,
Roberts Zīle in
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0390
)
Govoril je
Bernd Posselt , ki je podal tri ustne predloge sprememb odstavkov 3, 5 in 15, ki so bili upoštevani.
13 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
14 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Na seji 18. oktobra 2010 je Odbor za pravne zadeve v skladu s členom 3(3) in (4) Poslovnika preveril veljavnost mandata poslanca Zoltána Baga in soglasno predlagal veljavnost njegovega mandata od 12. septembra 2010.
15 Sklepi o določenih dokumentih
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 poslovnika)
odbor AFET
- Odnosi Evropske unije s Svetom za zalivsko sodelovanje ( 2010/2233(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA)
odbor DEVE
- Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2009 ( 2010/2236(INI) )
odbor EMPL
- Za ustrezne, vzdržne in varne evropske pokojninske sisteme ( 2010/2239(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 ( 2010/2234(INI) ) (mnenje: IMCO, CULT)
odbor TRAN
- Varnost v cestnem prometu v Evropi 2011−2020 ( 2010/2235(INI) ) (mnenje: ITRE)
Pridruženi odbori
odbor AFET
- Odnosi Evropske unije s Svetom za zalivsko sodelovanje ( 2010/2233(INI) ) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori AFET, INTA (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2010)
odbor EMPL
- Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 ( 2010/2234(INI) ) (mnenje: IMCO) Pridruženi odbori EMPL, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.10.2010)
- Za ustrezne, vzdržne in varne evropske pokojninske sisteme ( 2010/2239(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, IMCO) Pridruženi odbori EMPL, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.10.2010)
Napotitev na odbore
odbor ECON
- Izvajanje direktive o storitvah 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI, EMPL, ECON, REGI
odbor EMPL
- Trenutno stanje in prihodnja sinergija ESRR in drugih strukturnih skladov za večjo učinkovitost ( 2010/2160(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: EMPL, BUDG
16 Pisne izjave, zabeležene v registru
(člen 123 poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
58/2010
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes
165
59/2010
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino
70
60/2010
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
50
61/2010
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
203
62/2010
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
217
63/2010
Filip Kaczmarek
49
64/2010
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
71
65/2010
Vincenzo Iovine
22
66/2010
Vincenzo Iovine
22
67/2010
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
98
68/2010
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen, Alojz Peterle
221
69/2010
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler
73
70/2010
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel
93
71/2010
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu
230
72/2010
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda
73
73/2010
Oreste Rossi
21
74/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli
47
75/2010
Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson
158
76/2010
Jiří Maštálka, Vladimír Remek
16
77/2010
Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes
84
78/2010
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo
16
79/2010
Oreste Rossi
23
80/2010
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova
71
17
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
18
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 10. in 11. novembra 2010.
19
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.25.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Baldassarre
Balz
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bennahmias
Berès
Berlato
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bodu
Böge
Bokros
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Falbr
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
Nitras
Obermayr
Obiols
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Saudargas
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremosa i Balcells
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka