KONČNO
A6-0096/2005
21.4.2005
*
POROČILO
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
(KOM(2004)-0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS))
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Poročevalec:
Janusz Wojciechowski
PE 355.336v01-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
POSTOPEK................................................................................................................................8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
( KOM(2004)0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0772 )
Še neobjavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6‑0014/2005 ),
– ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6‑0000/2005),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Predlogi sprememb Parlamenta
Predlog spremembe
1
Uvodna izjava 2
(2) V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 je treba razdeliti kvote med države članice proizvajalke na podlagi poročila Komisije Svetu za uporabo v naslednjih treh tržnih letih. V tem smislu je treba upoštevati zadnji razvoj skupne kmetijske politike in proizvodnje v državah članicah, ki so se 1. maja 2004 pridružile Skupnosti ter , v pričakovanju prvih učinkov na sektor, obnoviti za dve leti obstoječe kvote za tržno leto 2004/2005.
(2) V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 je treba razdeliti kvote med države članice proizvajalke na podlagi poročila Komisije Svetu za uporabo v naslednjih treh tržnih letih. V tem smislu je treba upoštevati zadnji razvoj skupne kmetijske politike in proizvodnje krompirjevega škroba v državah članicah, ki so se 1. maja 2004 pridružile Skupnosti .Zato je treba obstoječi kvotni sistem obnoviti za naslednja štiri tržna leta. Na podlagi tega kvotnega sistema je treba odpreti možnost saldiranja med državami, pri čemer naj ima prednost deset novih držav članic.
Obrazložitev
Dve leti ne zadostujeta za ocenitev razvoja trga v zvezi z reformo skupne kmetijske politike in širitvijo EU.
Ker se do 19 % celotne kvote v posameznih državah članicah ne uveljavlja, se priporoča, da se to kvoto prerazdeli v okviru saldiranja v dobro desetim novim državam članicam.
Predlog spremembe
2
Uvodna izjava 3
(3) Države članice proizvajalke morajo vsem podjetjem za proizvodnjo škroba razdeliti svoje kvote za obdobje dveh let na podlagi kvot za tržno leto 2004/2005.
(3) Države članice proizvajalke morajo vsem podjetjem za proizvodnjo škroba razdeliti svoje kvote za obdobje štirih let na podlagi kvot za tržno leto 2004/2005.
Predlog spremembe
3
Člen 2, odstavek 1
1. Državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba se dodelijo kvote za tržna leta 2005/2006 in 2006/2007 v skladu s Prilogo k tej uredbi.
1. Državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba se dodelijo kvote za tržna leta 2005/2006 in 2006/2007 ter 2007/08 in 2008/2009 v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Obrazložitev
Dve leti ne zadostujeta za ocenitev razvoja trga v zvezi z reformo skupne kmetijske politike in širitvijo EU.
Ker se do 19 % celotne kvote v posameznih državah članicah ne uveljavlja, se priporoča, da se to kvoto prerazdeli v okviru saldiranja v dobro desetim novim državam članicam.
Predlog spremembe
4
Člen 2, odstavek 2, alinea 1
2. Vsaka država članica proizvajalka iz Priloge razdeli dodeljeno kvoto podjetjem za proizvodnjo škroba za uporabo v tržnih letih 2005/2006 in 2006/2007 na podlagi podkvot, ki so na voljo za vsako podjetje za proizvodnjo škroba v 2004/2005, če se uporabi drugi pododstavek.
2. Vsaka država članica proizvajalka iz Priloge razdeli dodeljeno kvoto podjetjem za proizvodnjo škroba za uporabo v tržnih letih 2005/2006 in 2006/2007 ter 2007/08 in 2008/09, na podlagi podkvot, ki so na voljo za vsako podjetje za proizvodnjo škroba v 2004/2005, če se uporabi drugi pododstavek.
Predlog spremembe
5
Člen 3, odstavek 1
1. Komisija najkasneje do 30. septembra 2006 Svetu predloži poročilo o razdelitvi kvot znotraj Skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi. To poročilo upošteva morebitne spremembe plačil pridelovalcem krompirja in tudi razvoj trga krompirjevega škroba ter trga žitnega škroba.
1. Komisija najkasneje do 30. septembra 2008 Svetu predloži poročilo o razdelitvi kvot znotraj Skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi. To poročilo upošteva morebitne spremembe plačil pridelovalcem krompirja in tudi razvoj trga krompirjevega škroba ter trga žitnega škroba.
Predlog spremembe
6
Člen 3, odstavek 2
2. Svet najkasneje do 31. decembra 2006 v skladu s členom 37 Pogodbe in na podlagi poročila iz prvega odstavka tega člena odloči o ustreznih predlogih Komisije.
2. Svet najkasneje do 31. decembra 2008 v skladu s členom 37 Pogodbe in na podlagi poročila iz prvega odstavka tega člena odloči o ustreznih predlogih Komisije.
Predlog spremembe
7
Člen 3, odstavek 3
3. Države članice najkasneje do 31. januarja 2007 obvestijo zainteresirane osebe o podrobnih pravilih, sprejetih za sektor.
3. Države članice najkasneje do 31. januarja 2009 obvestijo zainteresirane osebe o podrobnih pravilih, sprejetih za sektor.
Predlog spremembe
8
Priloga, naslov
Kvote za tržni leti 2005/06 in 2006/07
Kvote za tržna leta 2005/06, 2006/07, 2007/08 in 2008/09
POSTOPEK
Naslov
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
Referenčni dokumenti
KOM(2004)0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS)
Pravna podlaga
člena 36 in 37 ES
Podlaga v Poslovniku
člen 51
Datum posvetovanja z EP
20.1.2005
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec(- ka ) Datum imenovanja
Janusz Wojciechowski 20.1.2005
Nadomeščeni(-a) poročevalec(- ka )
Poenostavljeni postopek Datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI
Popravek finančne ocene sredstev Datum mnenja BUDG
Posvetovanje z Ekonomsko-socialnim odborom Datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje z Odborom regij Datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
16.3.2005
19.4.2005
Datum sprejetja
19.4.2005
Izid končnega glasovanja
za:
proti:
vzdržani:
20
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Filip Adwent, Thijs Berman, Joseph Daul, Gintaras Didžiokas, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Kyösti Tapio Virrankoski, Janusz Wojciechowski
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Ilda Figueiredo, Milan Horáček, Wiesław Stefan Kuc, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Datum predložitve – A6
21.4.2005
A6-0096/2005
Pripombe
...
