UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Članstvo v političnih skupinah
Predložitev dokumentov
Pridobivanje medvedjega žolča na Kitajskem (pisna izjava)
Čas glasovanja
Uporaba instrumenta prilagodljivosti (glasovanje)
Popolna zavrnitev predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 (glasovanje)
Predlog splošnega proračuna Evropske Unije - proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)
Predlog splošnega proračuna 2006 (vsi oddelki) (glasovanje)
Programi nadzora ribištva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cestne pristojbine za težka tovorna vozila ***II (glasovanje)
Stroji ***II (glasovanje)
Proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (podpis)
Letni in konsolidirani računovodski izkazi ***I (glasovanje)
Pravice oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu ***I (glasovanje)
Ukrepi za države podpisnice protokola o sladkorju ***I (glasovanje)
Protokol k Sporazumu o ribolovu ES-Sejšeli * (glasovanje)
Skupna ribiška politika in pomorsko pravo * (glasovanje)
Zagotavljanje makrofinančne pomoči Gruziji * (glasovanje)
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2006 (glasovanje)
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji ter ocena Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu (glasovanje)
Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah (glasovanje)
Neposredna državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja (glasovanje)
Politika razvoja EU (glasovanje)
Domnevno Ciino izkoriščanje evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje zapornikov (glasovanje)
Bolgarija (glasovanje)
Romunija (glasovanje)
Mreže žensk (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Telefonske linije za pomoč otrokom v Evropi (pisna izjava)
Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Sprememba postopka
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Človekove pravice v Tibetu in Hong Kongu
Človekove pravice v Rusiji
Etiopija in novi mejni spori
Čas glasovanja
Človekove pravice v Tibetu in Hong Kongu(glasovanje)
Človekove pravice v Rusiji (glasovanje)
Etiopija in novi mejni spori (glasovanje)
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.05.
2 Članstvo v političnih skupinah
Sylwester Chruszcz ,
Maciej Marian Giertych in
Bernard Piotr Wojciechowski so
prenehali biti člani skupine IND/DEM
z veljavo od 15.12.2005.
Sedaj sedijo med samostojnimi poslanci.
3 Predložitev dokumentov
Od Sveta in Komisije smo prejeli naslednje dokumente:
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe splošnega proračuna št. 1 k predlogu splošnega proračuna evropskih skupnosti za proračunsko leto 2006 (14862/2005 - C6-0413/2005 - 2005/2001(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe splošnega proračuna št. 2 k predlogu splošnega proračuna evropskih skupnosti za proračunsko leto 2006 (14863/2005 - C6-0414/2005 - 2005/2001(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2006 skupaj z dopolnitvami in predlogi sprememb (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
- Pisni predlog spremembe št. 3 k predlogu splošnega proračunaEvropskih Skupnosti za proračunsko leto 2006 (15379/2005 - C6-0427/2005 - 2005/2001(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
- Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču: Bilance stanj in računov 6., 7., 8. in 9. Evropskega razvojnega sklada za finančno leto 2004 ( COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ).
posredovano
pristojni
CONT
mnenje
DEVE, BUDG
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ).
posredovano
pristojni
TRAN
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede spremembe Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006 ( COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ).
posredovano
pristojni
PECH
mnenje
DEVE, BUDG
- Osnutek Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe, ki so osumljene sodelovanja pri atentatu na bivšega libanonskega ministrskega predsednika Rafiqa Haririja (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ).
posredovano
pristojni
LIBE
mnenje
AFET, ECON
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti (13886/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ).
posredovano
pristojni
ITRE
mnenje
AFET, ENVI
4 Pridobivanje medvedjega žolča na Kitajskem (pisna izjava)
Pisna izjava št. 52/2005, ki so jo vložili poslanci
David Martin ,
Neil Parish ,
Peter Skinner ,
Terence Wynn in
Robert Evans
o pridobivanju medvedjega žolča na Kitajskem, je 15.12.2005 zbrala podpise večine poslancev Parlamenta in bo tako v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena z imeni podpisnikom v sprejetih besedilih zasedanja z dne 17.01.2006
(P6_TA(2006)0008)
.
Govoril je
Neil Parish .
° ° ° °
Govoril je
Bruno Gollnisch , ki je podal osebno izjavo o predlogu predsedujočega v obrazložitvi torkovega glasovanja,
in
Edward McMillan-Scott
o tem govoru.
5 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
5.1
Uporaba instrumenta prilagodljivosti (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za zunanje delovanje Evropske unije v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
(potrebna kvalificirana večina + 3/5 oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0513
)
5.2 Popolna zavrnitev predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 (glasovanje)
Predlog resolucije so v skladu s členom 6 Priloge IV Poslovnika vložili
Dariusz Maciej Grabowski ,
Gerard Batten ,
Godfrey Bloom ,
Jens-Peter Bonde ,
Graham Booth ,
Mario Borghezio ,
Martin Callanan ,
Sylwester Chruszcz ,
Derek Roland Clark ,
Paul Marie Coûteaux ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Ryszard Czarnecki ,
Nigel Farage ,
Maciej Marian Giertych ,
Daniel Hannan ,
Christopher Heaton-Harris ,
Roger Helmer ,
Georgios Karatzaferis ,
Roger Knapman ,
Urszula Krupa ,
Patrick Louis ,
Hans-Peter Martin ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Michael Henry Nattrass ,
Bogdan Pęk ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Bogusław Rogalski ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Matteo Salvini ,
Kathy Sinnott ,
Francesco Enrico Speroni ,
Jeffrey Titford ,
Witold Tomczak ,
Philippe de Villiers ,
John Whittaker ,
Thomas Wise ,
Bernard Piotr Wojciechowski ,
Andrzej Tomasz Zapałowski in
Vladimír Železný ,
o popolni zavrnitvi predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 ( B6-0642/2005 )
(potrebna kvalificirana večina + 2/3 oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Zavrnjeno
5.3
Predlog splošnega proračuna Evropske Unije - proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)
Osnutki predlogov sprememb k predlogu splošnega proračuna, kakor ga je spremenil Svet
(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
Govoril je
Giovanni Pittella
(splošni soporočevalec), ki je sporočil, da je treba vnesti naslednje tehnične prilagoditve:
'
'Prvič, zaradi bližnjega sprejetja njihove pravne podlage, je treba iz rezerve sprostiti sredstva spodaj navedenih proračunskih postavk in jih vpisati v proračunsko postavko v primeru, če se pojavi predlog spremembe in če lahko Parlament poda spremembo. V drugih primerih pozivamo Komisijo, da, ko bo to mogoče, predstavi zahteve za odobritev sredstev.
Zadevne postavke:
- 02 01 04 04
- 04 01 04 05
- 04 05 01
- 04 05 02
- 04 05 03
- 09 03 01
- 11 07 01
- 24 02 02
Drugič, del predloga spremembe 209 k postavki 19 08 02 01 je sprejet v vrednosti 25 056 550 EUR. Zajelo ga bo glasovanje o prvem sklopu.''
Parlament je sprejel tehnične popravke.
Govoril je
Valdis Dombrovskis
(splošni soporočevalec), ki je sporočil naslednje:
"
Zaradi tehničnih razlogov opombe Sodišča o poglavju 11 niso zajete v predlogu spremembe 193. Opombe se glasijo:
Znižanje obrestnih mer na 3.6% velja za sredstva iz tega poglavja.
Organigram: odprtje 5 novih delovnih mest (4B*3 in 1C*1) za oddelek Informacijska tehnika in 16 delovnih mest za Romunijo in Bolgarijo (10A*7, 2B*3 in 4C*1)."
Parlament je potrdil to spremembo.
Sprejeti predlogi sprememb so zajeti v prilogi ''Sprejetih besedil''.
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Giovanni Pittella (poročevalec) o predlogu spremembe 17.
° ° ° °
Ker predsedujoči Svetu še ni prispel, se je predsednik odločil nadaljevati z glasovanjem, da bi lahko začeli s podpisovanjem točke o proračunu
(
točka 5.8 , Zapisnik z dne 15.12.2005
).
Govoril je
Martin Schulz .
5.4
Predlog splošnega proračuna 2006 (vsi oddelki) (glasovanje)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) in pisni predlogi sprememb – št. 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), – št. 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005), – št. 3/2005 (15379/2005 – C6 0427/2005) predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek III, Komisija Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Odbor za proračun. Soporočevalca: Giovanni Pittella in Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0514
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Giovanni Pittella
(splošni soporočevalec) je predstavil ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.
5.5
Programi nadzora ribištva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2004/465/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva držav članic [ COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0339/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0515
)
5.6
Cestne pristojbine za težka tovorna vozila ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0516
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Eva Lichtenberger je zahtevala, da se glasuje o drugem delu predloga spremembe 24, razglašenem za brezpredmetnega, in
Corien Wortmann-Kool (poročevalka) , ki je potrdila, da je bil ta del brezpredmeten,
-
Luis de Grandes Pascual o poteku glasovanja.
° ° ° °
Govorili so
Timothy Kirkhope , najprej o včerajšnjih predlogih predsedujočega Svetu in nato o tem, da je obžaloval dejstvo, da je bil Svet odsoten z dopoldanskega glasovanja o proračunu, in
Michael Cashman o tem govoru.
5.7
Stroji ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Andreas Schwab ( A6-0338/2005 ) .
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0517
)
5.8
Proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (podpis)
Ker je predsedujoli Svetu prispel, mu je predsednik podal besedo za kratek govor.
Ivan Lewis (predsedujoči Svetu) je izjavil::
"
"Z veseljem razglašam, da je dogovor, ki sta ga sklenili naši dve instituciji v spravnih pogajanjih dne 24. novembra letos in v trilogu dne 30. novembra, vključen v proračun za leto 2006. Ob tej priložnosti bi vas rad spomnil, da obstaja manjše trajno nesoglasje glede razčlenitve izdatkov in da si Svet pri tem v celoti pridržuje pravico. Med tem vam z veseljem potrjujem, da je Svet pripravljen sprejeti največje zvišanje obrestnih mer iz vašega drugega branja (...) Upam, da to pomeni dobro napoved za občutljiva pogajanja, ki se odvijajo v tem trenutku, tudi glede finančne perspektive. To je v interesu Evropske unije in njenih odnosov z državljani.
"
Predsednik je podal kratko izjavo o največjem zvišanju obrestnih mer in finančni perspektivi.
Potem, ko sta pozvala predsedujočega Svetu, Ivana Lewisa, predstavnico Komisije, Dalio Grybauskaitė, predsednika Odbora BUDG, Janusza Lewandowskija, poročevalca Giovannija Pittello in Valdisa Dombrovskisa, da se jima pridružijo, sta predsednik parlamenta in predsedujoči Svetu podpisala proračun.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA podpredsednik
5.9
Letni in konsolidirani računovodski izkazi ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 78/660/EGS in 83/349/EGS v zvezi z letnimi računovodskimi izkazi posameznih vrst družb in konsolidiranimi računovodskimi izkazi [ COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0384/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0519
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0518
)
5.10
Pravice oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0519
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0520
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Robert Evans (poročevalec) je pozdravil izid glasovanja.
5.11
Ukrepi za države podpisnice protokola o sladkorju ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi spremljajočih ukrepov za države podpisnice protokola o sladkorju, ki jih prizadeva reforma ureditve EU za sladkor [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0521
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0520
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Bernard Lehideux (poročevalec) je pred glasovanjem potrdil umik predloga spremembe 9, zahteval, da se njegovo ime umakne iz poročila in pozval člane odbora DEVE, da glasujejo proti.
5.12
Protokol k Sporazumu o ribolovu ES-Sejšeli * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 opredeljuje ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov [ COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0385/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0522
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0521
)
5.13
Skupna ribiška politika in pomorsko pravo * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava [ COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Catherine Stihler ( A6-0340/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0523
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0522
)
5.14
Zagotavljanje makrofinančne pomoči Gruziji * (glasovanje)
Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji [ COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG SKLEPA
Odobreno
(
P6_TA(2005)0523
)
5.15 Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2006 (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0636/2005 ,
B6-0637/2005 ,
B6-0638/2005 ,
B6-0639/2005 ,
B6-0640/2005 in
B6-0641/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0636/2005 /CORR
(ki nadomešča
B6-0636/2005 ,
B6-0638/2005 in
B6-0641/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE ,
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE ,
Brian Crowley in
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0524
)
(Predlogi resolucij
B6-0637/2005 ,
B6-0639/2005 in
B6-0640/2005
so brezpredmetni.)
5.16
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji ter ocena Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0646/2005 ,
B6-0647/2005 ,
B6-0648/2005 ,
B6-0652/2005 ,
B6-0655/2005 in
B6-0669/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0646/2005
(ki nadomešča
B6-0646/2005 ,
B6-0647/2005 ,
B6-0648/2005 ,
B6-0652/2005 ,
B6-0655/2005 in
B6-0669/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Simon Busuttil in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Trautmann ,
Maria Badia I Cutchet ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Alain Hutchinson in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE ,
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda in
David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE ,
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Esko Seppänen in
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0525
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Catherine Trautmann je pred glasovanjem predlagala popravek odstavka 6 predloga skupne resolucije kot tudi popravek odstavka, kjer je omenjen ''vrh''.
5.17
Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah (glasovanje)
Poročilo: Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah [ 2004/2157(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0526
)
5.18
Neposredna državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja (glasovanje)
Poročilo: Vloga neposredne državne pomoči kot orodju regionalnega razvoja [ 2004/2255(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0527
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Miloš Koterec (poročevalec) je predstavil tehnično spremembo k odstavku 3, ki je bila upoštevana, in ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 31, ki je bil upoštevan.
5.19 Politika razvoja EU (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0653/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0528
)
5.20
Domnevno Ciino izkoriščanje evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje zapornikov (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0649/2005 ,
B6-0650/2005 ,
B6-0651/2005 ,
B6-0654/2005 ,
B6-0656/2005 in
B6-0672/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0649/2005
Zavrnjeno
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0650/2005
(ki nadomešča
B6-0650/2005 ,
B6-0651/2005 ,
B6-0654/2005 in
B6-0672/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Martin Schulz ,
Jan Marinus Wiersma ,
Martine Roure in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE ,
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE
,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni in
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE
,
Francis Wurtz ,
Giusto Catania ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Marco Rizzo ,
Willy Meyer Pleite in
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL
.
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0529
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE , ki je predstavila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki je bil upoštevan, in k uvodni izjavi F, ki ni bil upoštevan.
-
Robert Evans je jezikovno pojasnil angleško različico.
(Predlog resolucije
B6-0656/2005
je brezpredmeten.)
5.21
Bolgarija (glasovanje)
Poročilo: Stanje pripravljenosti Bolgarije na članstvo v EU [ 2005/2204(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Geoffrey Van Orden ( A6-0342/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0530
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE je pred glasovanjem zahteval, da se o predlogu spremembe 15 glasuje s poimenskim glasovanjem (predsednik je privolil).
5.22
Romunija (glasovanje)
Poročilo: Stopnje pripravljenosti Romunije na pristop k Evropski uniji [ 2005/2205(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Pierre Moscovici ( A6-0344/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0531
)
Priglasitve h glasovanju:
-
Jan Marinus Wiersma je predstavil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 14, ki je bil upoštevan.
-
Erik Meijer je predstavil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan (predlog spremembe 2 je bil v nadaljevanju zavrnjen).
5.23
Mreže žensk (glasovanje)
Poročilo: Mreže žensk: ribolov, kmetovanje in raznolikost [ 2004/2263(INI) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0341/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0532
)
° ° ° °
-
Hannes Swoboda in
Renate Sommer o današnjem glasovanju.
6 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Priporočilo za drugo obravnavo
Corien Wortmann-Kool -
A6-0377/2005
-
Richard Seeber
Poročilo: Robert Evans - A6-0317/2005
-
Zita Pleštinská
Poročilo: Miloš Koterec - A6-0364/2005
-
Zita Pleštinská
Domnevno Ciino izkoriščanje evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje zapornikov -
RC-B6-0650/2005
-
Bruno Gollnisch
Poročilo: Pierre Moscovici - A6-0344/2005
-
Luciana Sbarbati
7 Popravki glasovanja
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Izjava o nesodelovanju pri glasovanju:
Maria Carlshamre je povedala, da ni sodelovala pri vseh glasovanjih.
(Seja, ki se je prekinila ob 12.10, se je nadaljevala ob 15.05.)
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
8 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Pierre Moscovici in
Cristiana Muscardini sta
sporočila, da njuno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav sta bila navzoča.
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
9 Telefonske linije za pomoč otrokom v Evropi (pisna izjava)
Pisno izjavo št. 50/2005 poslancev
Lissy Gröner ,
Genowefa Grabowska ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Gérard Onesta in
Vasco Graça Moura o telefonskih linijah za pomoč otrokom v Evropi je do 15.12.2005 podpisala večina poslancev Parlamenta, s čimer bo v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 17.1.2006 (
P6_TA(2006)0009 ).
Govorila je
Lissy Gröner .
10 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Pristojni nemški organi
so vložili zahtevo za odpravo poslanske imunitete Tobiasa Pflügerja.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.
11 Sprememba postopka
Na seji z dne 8. decembra 2005 je konferenca predsednikov sklenila, da dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila, ki ga je odobrila 30. junija 2005 (v skladu s členom 45 Poslovnika) o “Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije” (
točka 11 , Zapisnik z dne 04.07.2005 ) nadomesti z dovoljenjem za pripravo zakonodajnega samoiniciativnega poročila v skladu s členom 45(2) in členom 39 Poslovnika (pobuda v skladu s členom 192 Pogodbe ES), pod pogojem sprejetja potrebnih sprememb poročila.
12 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 5 , Zapisnik z dne 13.12.2005 )
12.1 Človekove pravice v Tibetu in Hong Kongu
Predlogi resolucij B6-0644/2005 , B6-0657/2005 , B6-0660/2005 , B6-0664/2005 in B6-0667/2005
Glyn Ford ,
Eva Lichtenberger ,
Elizabeth Lynne in
Thomas Mann so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Philip Claeys samostojni poslanec, in
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.1 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
12.2 Človekove pravice v Rusiji
Predlogi resolucij B6-0645/2005 , B6-0658/2005 , B6-0661/2005 , B6-0662/2005 , B6-0665/2005 in B6-0668/2005
Reino Paasilinna ,
Milan Horáček ,
Marios Matsakis ,
Erik Meijer in
Charles Tannock so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,
Józef Pinior v imenu skupine PSE,
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Bogusław Sonik ,
Aloyzas Sakalas ,
Ari Vatanen ,
John Attard-Montalto in
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.2 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
12.3 Etiopija in novi mejni spori
Predlogi resolucij B6-0643/2005 , B6-0659/2005 , B6-0663/2005 , B6-0666/2005 , B6-0670/2005 in B6-0671/2005
Ana Maria Gomes ,
Raül Romeva i Rueda ,
Fiona Hall ,
Jaromír Kohlíček in
Michael Gahler so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Karin Scheele v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, in
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.3 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
13 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
13.1 Človekove pravice v Tibetu in Hong Kongu(glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0644/2005 ,
B6-0657/2005 ,
B6-0660/2005 ,
B6-0664/2005 in
B6-0667/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0644/2005
(ki nadomešča
B6-0644/2005 ,
B6-0657/2005 ,
B6-0660/2005 ,
B6-0664/2005 in
B6-0667/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Thomas Mann in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
Graham Watson ,
Frédérique Ries ,
Antoine Duquesne ,
Bill Newton Dunn in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Eva Lichtenberger ,
Raül Romeva i Rueda in
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE
Roberta Angelilli in
Marcin Libicki v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0533
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Glyn Ford je zahteval glasovanje po delih o odstavku 14;
-
Elizabeth Lynne je temu nasprotovala, ker je rok potekel, zaheva ni bila upoštevana;
-
Bernd Posselt o predmetu razdelitve na dele.
13.2
Človekove pravice v Rusiji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0645/2005 ,
B6-0658/2005 ,
B6-0661/2005 ,
B6-0662/2005 ,
B6-0665/2005 in
B6-0668/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0645/2005
(ki nadomešča B6-0645/2005 , B6-0658/2005 , B6-0661/2005 , B6-0662/2005 et B6-0665/2005 et B6-0668/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Charles Tannock in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma in
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE
Cecilia Malmström in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Milan Horáček ,
Bart Staes in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
Vittorio Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt in
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL
Konrad Szymański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0534
)
13.3
Etiopija in novi mejni spori (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0643/2005 ,
B6-0659/2005 ,
B6-0663/2005 ,
B6-0666/2005 ,
B6-0670/2005 in
B6-0671/2005
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0643/2005
(ki nadomešča
B6-0643/2005 ,
B6-0659/2005 ,
B6-0663/2005 ,
B6-0666/2005 ,
B6-0670/2005 in
B6-0671/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Michael Gahler ,
Anders Wijkman in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano in
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE
Fiona Hall v imenu skupine ALDE
Margrete Auken ,
Raül Romeva i Rueda in
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Umberto Guidoni in
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
(skupni predlog resolucije je prav tako podpisal
Marios Matsakis iz skupine ALDE)
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0535
)
14 Sklepi o določenih dokumentih
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika):
Odbor AFET:
- Kašmir: sedanje stanje in perspektive za prihodnost ( 2005/2242(INI) )
- Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko ( 2005/2241(INI) ) (mnenje: INTA)
Odbor DEVE:
- Razvoj in migracija ( 2005/2244(INI) ) (mnenje: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM)
- Pravična trgovina in razvoj ( 2005/2245(INI) ) (mnenje: INTA)
Odbor INTA:
- Sporazumi o gospodarskem partnerstvu ( 2005/2246(INI) )
- Izidi ministrske konference STO v Honk Kongu ( 2005/2247(INI) ) (mnenje: DEVE, ITRE, AGRI)
Odbor EMPL:
- Evropski socialni model za prihodnost ( 2005/2248(INI) ) (mnenje: ITRE)
Odbor ENVI: - Zmanjševanje vpliva letalstva na podnebne spremembe ( 2005/2249(INI) ) (mnenje: ECON, TRAN)
Odbor AFCO:
- Poročilo o evropskih političnih strankah ( 2005/2224(INI) ) (mnenje: BUDG, CONT, JURI)
Odbor PETI:
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Rapport spécial du Médiateur européen suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'UE sur l'ouverture au public des réunions du Conseil lorsque celui-ci agit en tant que législateur (plainte 2395/2003/GG) ( 2005/2243(INI) )
Sklep o pripravi poročila:
Odbor AFCO
:
- Razlaga/ sprememba Poslovnika zaradi olajšanja reševanja sporov glede pristojnosti, zlasti v nezakonodajnih postopkih ( 2005/2239(REG) )
- Sprememba Poslovnika zaradi prilagoditve notranjih postopkov zahtevam za poenostavitev zakonodaje Skupnosti ( 2005/2238(REG) )
Napotitev na odbore :
Odbor FEMM
- Inovacije in konkurenčnost (2007 - 2013) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM
Okrepljeno sodelovanje med odbori :
Odbor ENVI
- Zmanjševanje vpliva letalstva na podnebne spremembe ( 2005/2249(INI) ) (mnenje: ECON) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, TRAN (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2005)
15 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelj
Podpisi
47/2005
James Hugh Allister
9
48/2005
Richard Corbett
87
49/2005
Richard Corbett
35
50/2005
Lissy Gröner ,
Genowefa Grabowska ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Gérard Onesta in
Vasco Graça Moura
394
51/2005
Silvana Koch-Mehrin
73
52/2005
David Martin ,
Paulo Casaca ,
Peter Skinner ,
Terence Wynn in
Robert Evans
375
53/2005
Charles Tannock ,
Jana Hybášková ,
Marek Maciej Siwiec ,
André Brie in
Frédérique Ries
149
54/2005
Den Dover in
Kathy Sinnott
103
55/2005
Den Dover in
Kathy Sinnott
71
56/2005
Alessandra Mussolini
7
57/2005
Alessandra Mussolini
2
58/2005
Alessandra Mussolini
2
59/2005
Daniel Strož ,
Miloslav Ransdorf in
Jaromír Kohlíček
15
60/2005
Marie-Line Reynaud in
Marie-Noëlle Lienemann
65
61/2005
Íñigo Méndez de Vigo ,
Ilda Figueiredo ,
Bronisław Geremek ,
Jean Lambert in
Martine Roure
142
62/2005
Elizabeth Lynne ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco in
Anna Záborská
180
63/2005
Terence Wynn ,
Catherine Stihler ,
Neil Parish ,
Paulo Casaca in
Elspeth Attwooll
48
64/2005
Sylwester Chruszcz in
Andrzej Tomasz Zapałowski
43
65/2005
Bruno Gollnisch
6
66/2005
Philip Claeys ,
Frank Vanhecke ,
Koenraad Dillen in
Carl Lang
12
67/2005
Bruno Gollnisch ,
Andreas Mölzer in
Luca Romagnoli
5
68/2005
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
José Ribeiro e Castro ,
Kathy Sinnott ,
Nathalie Griesbeck in
Konrad Szymański
73
69/2005
Emine Bozkurt ,
Claude Moraes ,
Christopher Heaton-Harris ,
Cem Özdemir in
Alexander Nuno Alvaro
209
70/2005
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Romano Maria La Russa ,
Alessandro Foglietta in
Sergio Berlato
30
71/2005
Nathalie Griesbeck
46
72/2005
Monika Beňová ,
Miloš Koterec in
Vladimír Maňka
43
73/2005
Raül Romeva i Rueda in
Gérard Onesta
24
74/2005
Michael Cashman ,
Emine Bozkurt in
Thijs Berman
45
75/2005
Marie-Arlette Carlotti ,
Philippe Busquin ,
Joseph Daul ,
Mario Mauro in
Bogusław Sonik
39
76/2005
Alyn Smith
15
77/2005
Alfredo Antoniozzi ,
Mario Mantovani ,
Marie-Line Reynaud in
Jan Jerzy Kułakowski
54
78/2005
Daniel Strož
7
79/2005
Katalin Lévai ,
Martine Roure ,
Anne Van Lancker ,
Eva-Britt Svensson in
Lissy Gröner
33
80/2005
Mario Borghezio
2
81/2005
Luca Romagnoli ,
Carlo Fatuzzo in
Marco Pannella
16
82/2005
Dimitrios Papadimoulis ,
Feleknas Uca in
Panagiotis Beglitis
11
16
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
17
Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 16.01.2006 do 19.01.2006.
18
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.20.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hatzidakis
Haug
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Locatelli
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marques
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Montoro Romero
Moraes
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Onesta
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Parish
Patrie
Pavilionis
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Siwiec
Skinner
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Stubb
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tannock
Tarabella
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Valenciano Martínez-Orozco
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Abadjiev Dimitar
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Christova Christina Velcheva
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan