UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
ITS
Skupina identiteta, tradicija, suverenost
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Prerazporeditev sredstev
Odnosi med Evropsko unijo in Švico (razprava)
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (razprava)
Predložitev skupnih stališč Sveta
Sporočila predsedsednika
Čas glasovanja
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Skupna ribiška politika (Rregionalni posvetovalni sveti)* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I (glasovanje)
Skupine za hitro ukrepanje na mejah ***I (glasovanje)
Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov * (glasovanje)
Galileo (glasovanje)
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (glasovanje)
Moratorij za smrtno kazen (glasovanje)
Homofobija v Evropi (glasovanje)
Javne finance v EMU v letu 2006 (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Dnevni red
Zimbabve (razprava)
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi
Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih
Čas glasovanja
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje)
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi (glasovanje)
Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih (glasovanje)
Zimbabve (glasovanje)
Popravki in namere glasovanja
Obrazložitve glasovanja
Sestava Parlamenta
Sestava odborov in delegacij
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.00.
Govoril je
Richard Corbett , ki je povedal, da je z drugimi poslanci predložil pisno izjavo v zvezi s sklepom predsedstva o popolni prepovedi kajenja v prostorih Parlamenta.
Pristojne službe in predsednik so izpodbili sprejemljivost te pisne izjave, saj se takšna izjava ne sme nanašati na interne zadeve Parlamenta. Zato je
Richard Corbett zahteval, da se zadevo posreduje odboru AFCO, ki naj bi interpretiral določbe Poslovnika (člen116 Poslovnika) (predsednik se je k temu zavezal).
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki mesa in živinoreje ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
posredovano
pristojni :
AGRI
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
INTA
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
INTA
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
posredovano
pristojni :
EMPL
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo ( KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
ENVI, ITRE, TRAN
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
posredovano
pristojni :
PECH
mnenje :
ENVI
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
BUDG, CONT
2) od poslancev Parlamenta:
a) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck in Marco Pannella v imenu skupine ALDE: Predlog priporočila Svetu o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu (
B6-0187/2007 ) posredovano pristojni: AFET mnenje: LIBE
3 Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev delno odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 končno).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
4
Odnosi med Evropsko unijo in Švico (razprava)
Izjava Komisije:
Odnosi med Evropsko unijo in Švico
Joaquín Almunia (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE,
Pervenche Berès v imenu skupine PSE,
Diana Wallis v imenu skupine ALDE,
Mario Borghezio v imenu skupine UEN,
Andreas Mölzer v imenu skupine ITS,
James Nicholson ,
Aloyzas Sakalas ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Daniel Hannan ,
Ryszard Czarnecki in
Joaquín Almunia .
Razprava se je zaključila.
5
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (razprava)
Poročilo: Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji [ 2006/2277(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García je predstavila poročilo.
Govoril je
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Govorili so
Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE,
Lissy Gröner v imenu skupine PSE,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Lydia Schenardi v imenu skupine ITS,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Amalia Sartori ,
Ilda Figueiredo ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Piia-Noora Kauppi in
Silvia-Adriana Ţicău .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.4 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
6
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
- Skupno stališče Sveta z dne 19. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
27.4.2007
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.20 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 12.05
.)
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
7
Sporočila
predsedsednika
Predsednik je povedal, da je konferenca predsednikov na seji tega dne dopoldne z veliko večino sklenila, da podpre tiskovno sporočilo, ki ga je predsedstvo posredovalo prejšnji dan o prenehanju mandata Bronisława Geremeka, in katerega besedilo je prebral:
"Evropski parlament do tega trenutka od poljskih oblasti ni prejel nikakršnega obvestila o mandatu poslanca Bronisława Geremeka.
Bronisław Geremek je visoko cenjena politična osebnost, ki se od nekdaj zavzema za zaščito demokracije v svoji državi in za združitev Evrope. Preučili bomo vse pravne možnosti, da bi mu omogočili nadaljevanje dela.
Po razpoložljivih informacijah poljsko ustavno sodišče trenutno obravnava novi zakon, na podlagi katerega bi prenehal mandat Bronisława Geremeka. Sodišče naj bi o tem razsodilo v prihodnjih tednih.
Pravni službi Parlamenta sem naročil, naj preuči natančen pravni položaj. Vprašanje bo na svoji jutrišnji seji obravnavala tudi konferenca predsednikov."
Predsednik je dodal, da se je konferenca predsednikov sestala, da bi Bronisławu Geremeku izrazila podporo in solidarnost.
8 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
8.1
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0157
)
8.2
Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0158
)
8.3
Skupna ribiška politika (Rregionalni posvetovalni sveti) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0159
)
8.4
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji [ 2006/2277(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0160
)
8.5
Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0161
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0161
)
8.6
Skupine za hitro ukrepanje na mejah ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0162
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0162
)
8.7
Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0163
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0163
)
8.8
Galileo (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0155/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0164
)
8.9
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (glasovanje)
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na področju pravic [ 2007/2020(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0165
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Sarah Ludford
je podala dva ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 19 in k predlogu spremembe 13, ki ju je podprl tudi
Simon Coveney
(
poročevalec
) in sta bila upoštevana;
-
Simon Coveney je podal ustni predlog spremembe k odstavku 94, ki je bil upoštevan;
-
Józef Pinior je podal ustni predlog spremembe k odstavku 150, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
8.10
Moratorij za smrtno kazen (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0164/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0166
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Marco Cappato je podal ustni predlog spremembe k navedbi sklicevanja 4, ki je bil upoštevan.
8.11
Homofobija v Evropi (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0167/2007 ,
B6-0168/2007 ,
B6-0170/2007 in
B6-0171/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0167/2007
(ki nadomešča
B6-0167/2007 ,
B6-0168/2007 in
B6-0171/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Martine Roure in
Michael Cashman v imenu skupine PSE ,
Sophia in 't Veld ,
Alexander Alvaro ,
Sarah Ludford in
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE ,
Monica Frassoni ,
Kathalijne Maria Buitenweg in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Mary Lou McDonald ,
Eva-Britt Svensson ,
Miguel Portas ,
Gabriele Zimmer ,
Vittorio Agnoletto in
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0167
)
(Predlog resolucije
B6-0170/2007
je brezpredmeten.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Zbigniew Zaleski o besedišču, ki je bilo uporabljeno v besedilu skupnega predloga;
-
Kathalijne Maria Buitenweg j
e podala ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka 12a, ki ni bil upoštevan, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
8.12
Javne finance v EMU v letu 2006 (glasovanje)
Poročilo: Javne finance v EMU v letu 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0168
)
9 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Andreas Mölzer
Poročilo: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Zita Pleštinská
Poročilo: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Koenraad Dillen ,
Philip Claeys in
Andreas Mölzer
Homofobija v Evropi -
RC-B6-0167/2007 :
Eija-Riitta Korhola ,
Koenraad Dillen ,
Albert Deß in
Manfred Weber
10 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Arlene McCarthy je sporočila, da zaradi tehničnih težav ni mogla glasovati o resoluciji (kot celoti)
RC-B6-0167/2007 (
Homofobija v Evropi ).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
11 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
12
Dnevni red
Na seji tega dne dopoldne je konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda sej 9. in 10. maja 2007:
- Izjavi Sveta in Komisije:
Vrh EU/Rusija
Rok za vložitev predlogov sprememb in skupnega predloga resolucije: torek, 8.5.2007, do 10.00.
- Priporočilo za drugo obravnavo
Lissy Gröner (
A6-0147/2007 ):
Daphne III: posebni program "Boj proti nasilju" , o katerem je bilo glasovanje predvideno za četrtek, 10.5.2007, se skupaj z razpravo uvrsti na majsko delno zasedanje leta 2007 v Strasbourgu.
- Sestava začasnega odbora za podnebne spremembe:
Imenovanja članov na predlog konferenca predsednikov bodo razglašena ob pričetku seje v sredo, 9.5.2007.
Rok za vložitev predlogov sprememb: sreda, 9.5.2007, do 18.00.
Glasovanje: četrtek, 10.05.2007
Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.
13
Zimbabve (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Zimbabve
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Joaquín Almunia (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE,
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE,
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN,
Athanasios Pafilis v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Michael Gahler ,
Ana Maria Gomes ,
James Nicholson in
Józef Pinior .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Geoffrey Van Orden ,
Nirj Deva in
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0162/2007 ) ;
-
Gabriele Zimmer in
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
o Zimbabveju ( B6-0163/2007 ) ;
-
Marek Aleksander Czarnecki in
Eoin Ryan v imenu skupine UEN
o Zimbabveju ( B6-0165/2007 ) ;
-
Margrietus van den Berg in
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0166/2007 ) ;
-
Marie-Hélène Aubert in
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE
o Zimbabveju ( B6-0169/2007 ) ;
-
Thierry Cornillet ,
Marios Matsakis ,
Johan Van Hecke in
Fiona Hall v imenu skupine ALDE
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0188/2007 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 15.4 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
14 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 2 , Zapisnik z dne 24.04.2007 )
14.1
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji
Predlogi resolucij
B6-0172/2007 ,
B6-0175/2007 ,
B6-0178/2007 ,
B6-0179/2007 ,
B6-0182/2007 in
B6-0186/2007
Danutė Budreikaitė ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Milan Horáček ,
Tunne Kelam ,
Erik Meijer in
Panagiotis Beglitis so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Gabriele Stauner v imenu skupine PPE-DE,
Józef Pinior v imenu skupine PSE,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN,
Witold Tomczak v imenu skupine IND/DEM,
Bernd Posselt ,
Justas Vincas Paleckis ,
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 15.1 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
14.2
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi
Predlogi resolucij
B6-0159/2007 ,
B6-0161/2007 ,
B6-0174/2007 ,
B6-0177/2007 ,
B6-0180/2007 in
B6-0184/2007
Richard Howitt ,
Marcin Libicki ,
Marios Matsakis ,
Erik Meijer ,
Carl Schlyter in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,
Zuzana Roithová ,
Sarah Ludford ,
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 15.2 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
14.3
Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih
Predlogi resolucij
B6-0160/2007 ,
B6-0173/2007 ,
B6-0176/2007 ,
B6-0181/2007 ,
B6-0183/2007 in
B6-0185/2007
Karin Scheele ,
Marios Matsakis ,
Tobias Pflüger ,
Raül Romeva i Rueda ,
Thomas Mann in
Michał Tomasz Kamiński so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 15.3 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
Govoril je
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE , ki se je razveselil prvega sodelovanja Sveta na razpravah o človekovih pravicah v četrtek popoldne.
15 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanja (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) se nahajajo v prilogi zapisnika “Izidi glasovanja”.
15.1
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0172/2007 ,
B6-0175/2007 ,
B6-0178/2007 ,
B6-0179/2007 ,
B6-0182/2007 in
B6-0186/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0172/2007
(ki nadomešča
B6-0172/2007 ,
B6-0175/2007 ,
B6-0178/2007 ,
B6-0179/2007 ,
B6-0182/2007 in
B6-0186/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Edward McMillan-Scott ,
Bernd Posselt ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Tunne Kelam ,
Eija-Riitta Korhola in
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Panagiotis Beglitis in
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Henrik Lax ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis in
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan ,
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Gintaras Didžiokas in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN ,
Bart Staes ,
Milan Horáček in
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto in
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0169
)
15.2
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0159/2007 ,
B6-0161/2007 ,
B6-0174/2007 ,
B6-0177/2007 ,
B6-0180/2007 in
B6-0184/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0159/2007
(ki nadomešča
B6-0159/2007 ,
B6-0161/2007 ,
B6-0174/2007 ,
B6-0177/2007 ,
B6-0180/2007 in
B6-0184/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Ioannis Kasoulides ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Simon Coveney ,
Charles Tannock ,
John Bowis ,
Frieda Brepoels in
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE ,
Richard Howitt ,
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Thijs Berman in
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE ,
Elizabeth Lynne ,
Chris Davies ,
Sarah Ludford in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Brian Crowley ,
Konrad Szymański in
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN ,
Margrete Auken ,
Jill Evans in
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE ,
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini in
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0170
)
15.3
Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0160/2007 ,
B6-0173/2007 ,
B6-0176/2007 ,
B6-0181/2007 ,
B6-0183/2007 in
B6-0185/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0160/2007
(ki nadomešča
B6-0160/2007 ,
B6-0173/2007 ,
B6-0176/2007 ,
B6-0181/2007 ,
B6-0183/2007 in
B6-0185/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Thomas Mann ,
Bernd Posselt in
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Marc Tarabella v imenu skupine PSE ,
Jules Maaten in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN ,
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda in
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE ,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL
(
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan in
Marek Aleksander Czarnecki so umaknili svoje podpise v imenu skupine UEN.)
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0171
)
15.4
Zimbabve (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0162/2007 ,
B6-0163/2007 ,
B6-0165/2007 ,
B6-0166/2007 ,
B6-0169/2007 in
B6-0188/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0162/2007
(ki nadomešča
B6-0162/2007 ,
B6-0165/2007 ,
B6-0166/2007 ,
B6-0169/2007 in
B6-0188/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Geoffrey Van Orden in
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE
Margrietus van den Berg in
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE ,
Thierry Cornillet ,
Marios Matsakis ,
Johan Van Hecke in
Fiona Hall v imenu skupine ALDE ,
Marek Aleksander Czarnecki in
Eoin Ryan v imenu skupine UEN ,
Marie-Hélène Aubert in
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0172
)
(Predlog resolucije
B6-0163/2007
je brezpredmeten.)
16 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
17 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
18 Sestava Parlamenta
Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili o imenovanju Cristiana Silviuja Buşoia in Horia-Victorja Tomaja za poslanca Evropskega parlamenta
namesto Adriana Mihaija Cioroianuja in Ovidiuja Ioana Silaghija z začetkom veljavnosti dne 24.4.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandatov poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanca
Cristian Silviu Buşoi in
Horia-Victor Toma polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala pisni izjavi o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
19
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupin PPE-DE, PSE in UEN je
Parla
ment potrdil sledeča imenovanja:
Pododbor za človekove pravice:
Riccardo Ventre
Odbor LIBE in Odbor FEMM:
Esther De Lange
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU:
Michael Cashman namesto
Glenis Willmott
Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope:
Glenis Willmott
Delegacija za odnose z državami Južne Azije:
-
Edit Bauer namesto Christiana Ehlerja
-
Mirosław Mariusz Piotrowski
Delegacija za odnose z Indijo:
Christian Ehler namesto
Edit Bauer
Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:
Joop Post namesto Rie Oomen-Ruijten
Delegacija za odnose s korejskim polotokom:
Astrid Lulling
20 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil mandat Joopa Posta z začetkom veljavnosti 1.3.2007.
21 Sklepi o določenih dokumentih
Okrepljeno sodelovanje med odbori
Odbor ENVI
- Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (mnenje: ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, AGRI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Odbor ITRE
- Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo ( 2007/2089(INI) ) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI) Okrepljeno sodelovanje med odbori ITRE, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor LIBE
- Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti ( 2007/2093(INI) ) (mnenje: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Napotitev na odbore
Odbor JURI
- Sprememba Poslovnika glede na Statut poslancev ( 2006/2195(REG) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: JURI
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila
Odbor FEMM
- Poročilo o enakosti med moškimi in ženskami v Evropski uniji - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (mnenje: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.3.2007)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
Odbor AFCO
- Časovni načrt za ustavni proces v Uniji ( 2007/2087(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor AFET
- Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem ( 2007/2076(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Krepitev evropske sosedske politike ( 2007/2088(INI) ) (mnenje: LIBE, INTA, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor CONT
- Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 9/2006 o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje ( 2007/2077(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor CULT
- Vloga športa v izobraževanju ( 2007/2086(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor ECON
- Prispevek obdavčevanja k lizbonski strategiji ( 2007/2097(INI) ) (mnenje: ITRE, JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 ( 2007/2078(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor ENVI
- Mednarodni zdravstveni pravilnik ( 2007/2079(INI) ) (mnenje: LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor ITRE
- Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi ( 2007/2090(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Konvencionalni viri energije in energetske tehnologije ( 2007/2091(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo ( 2007/2089(INI) ) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor JURI
- Boljša pravna ureditev v Evropski uniji ( 2007/2095(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Strategija za poenostavitev zakonodajnega okolja ( 2007/2096(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor LIBE
- Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti ( 2007/2093(INI) ) (mnenje: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost ( 2007/2094(INI) ) (mnenje: FEMM, EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Odbor TRAN
- Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi : učinkovitejši politiki naproti ( 2007/2092(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)
Odbor LIBE
- O napredku pri pogajanjih o okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji ( 2007/2067(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
22 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
6/2007
Adriana Poli Bortone
25
7/2007
Oldřich Vlasák
13
8/2007
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
264
9/2007
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
153
10/2007
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
277
11/2007
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
238
12/2007
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
229
13/2007
Daniel Strož
12
14/2007
Jamila Madeira
50
15/2007
Adriana Poli Bortone
37
16/2007
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et ClaudeTurmes
304
17/2007
Véronique
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
153
18/2007
Urszula Krupa et Witold Tomczak
15
19/2007
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
41
20/2007
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
92
21/2007
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti et Anna Záborská
46
22/2007
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini et Caroline Lucas
93
23/2007
Mo
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits et Csaba Sándor Tabajdi
23
24/2007
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser et Mihael Brejc
148
25/2007
Andreas Mölzer
10
26/2007
Andreas Mölzer
2
27/2007
Aldo Patriciello
40
28/2007
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior et Marco Pannella
72
29/2007
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi et Jens Holm
75
30/2007
Adrian-Mihai Cioroianu et Alexandru Ioan Morţun
14
31/2007
Andreas Mölzer
8
32/2007
Elizabeth Lynne
60
33/2007
Jacky Henin et Marco Rizzo
11
34/2007
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc
10
35/2007
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner et Raül Romeva i Rueda
101
36/2007
Romana Jordan Cizelj et Jan Christian Ehler
20
37/2007
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono et PatrickGaubert
60
38/2007
Cristian Stănescu
4
39/2007
Věra Flasarová
10
40/2007
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure et
Mojca Drčar Murko
42
41/2007
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l et Nina Škottová
30
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes et Feleknas Uca
37
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves et Jean Lambert
50
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras et Dimitrios Papadimoulis
124
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz et Pia Elda Locatelli
49
23
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
24
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 9.5.2007 in 10.5.2007.
25
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 17.00.
Harald Rømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chervenyakov
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Ettl
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lauk
Lax
Lechner
Lehideux
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Mussolini
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parvanova
Paşcu
Patrie
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Ries
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Shouleva
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Surján
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toma
Tomczak
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Uca
Ulmer
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zwiefka