UPORABLJENI ZNAKI
*
Postopek posvetovanja
***
Postopek odobritve
***I
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II
Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III
Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
DROI
Pododbor za človekove pravice
SEDE
Pododbor za varnost in obrambo
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE
Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov)
S&D
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
ECR
Evropski konzervativci in reformisti
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce - Zelene nordijske levice
EFD
Skupina Evropa svobode in demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Prihodnje financiranje programov čezmejnega sodelovanja iz evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (razprava)
Uvažanje izdelkov, proizvedenih v taboriščih laogai, v Evropsko unijo (razprava)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Sestava odborov in delegacij
Predložitev dokumentov
Stališča Sveta v prvi obravnavi
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
ČETRTEK, 23. SEPTEMBER 2010
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.05.
Govorila sta
Bernd Posselt in
Richard Seeber o organizaciji razprav.
2
Prihodnje financiranje programov čezmejnega sodelovanja iz evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva
(razprava)
Izjava Komisije:
Prihodnje financiranje programov čezmejnega sodelovanja iz evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK podpredsednik
Govorili so
Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE,
Evgeni Kirilov v imenu skupine S&D,
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE,
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE,
Konrad Szymański v imenu skupine ECR,
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL,
Derek Roland Clark v imenu skupine EFD,
Andreas Mölzer samostojni poslanec ,
Elmar Brok ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Riikka Manner ,
Tomasz Piotr Poręba ,
László Surján ,
Carl Haglund in
Jacek Olgierd Kurski .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Jaroslav Paška ,
Elena Băsescu ,
Marek Henryk Migalski ,
Bastiaan Belder ,
Iosif Matula in
Andrew Henry William Brons .
PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND podpredsednik
Po postopku "catch the eye" so govorili
Jan Kozłowski ,
Marian-Jean Marinescu in
Michael Gahler .
Govoril je
Štefan Füle .
Razprava se je zaključila.
3
Uvažanje izdelkov, proizvedenih v taboriščih laogai, v Evropsko unijo
(razprava)
Izjava Komisije:
Uvažanje izdelkov, proizvedenih v taboriščih laogai, v Evropsko unijo
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Michael Gahler v imenu skupine PPE,
Karin Kadenbach v imenu skupine S&D,
Charles Goerens v imenu skupine ALDE,
Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR,
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL,
Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD,
Daniel Caspary ,
Gesine Meissner ,
Fiorello Provera ,
Cristian Dan Preda ,
Cristiana Muscardini in
Tunne Kelam .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Martin Kastler ,
Michael Theurer ,
Eva Lichtenberger ,
Charles Tannock ,
Jaroslav Paška ,
Nick Griffin in
Andrew Henry William Brons .
Govoril je
Štefan Füle .
Razprava se je zaključila.
4 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
5 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Parlament je na predlog Odbora JURI potrdil veljavnost mandata Sergia Gutiérreza Prieta z začetkom veljavnosti 19. julija 2010.
6
Sestava odborov in delegacij
Parlament je na zahtevo skupine S&D potrdil naslednje imenovanje:
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija:
Sergio Gutiérrez Prieto namesto Magdalene Álvarez Arza.
7 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) )
Predsednik je v skladu s členoma 124(1) in 125 (1) poslovnika sporočil, da se bo o predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Oborom regij.
posredovano
pristojni :
TRAN
mnenje :
JURI
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi prvega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
Predsednik je v skladu s členoma 124(1) in 125 (1) poslovnika sporočil, da se bo o predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Oborom regij.
posredovano
pristojni :
ITRE
mnenje :
CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI
- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
Predsednik je v skladu s členoma 124(1) in 125 (1) poslovnika sporočil, da se bo o predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Oborom regij.
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
REGI
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o pogojih za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu "Mladi v akciji" in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja (2007–2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
posredovano
pristojni :
CULT
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
Predsednik je v skladu s členoma 124(1) in 125 (1) poslovnika sporočil, da se bo o predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Oborom regij.
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
AGRI
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2009/021IE/SRTechnics, Irska) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
EMPL
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
8 Stališča Sveta v prvi obravnavi
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije:
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) vrnjeno pristojnemu odboru: ENVI
- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) vrnjeno pristojnemu odboru: IMCO
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 24. september 2010.
9 Sklepi o določenih dokumentih
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 poslovnika)
odbor CONT
- Posebna poročila Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2009 ( 2010/2204(INI) ) (mnenje: DEVE)
odbor EMPL
- Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( 2010/2205(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
odbor FEMM
- Prednostne naloge in splošni pregled novega političnega okvira EU za boj proti nasilju nad ženskami ( 2010/2209(INI) )
odbor INTA
- Prihodnja evropska mednarodna naložbena politika ( 2010/2203(INI) ) (mnenje: ECON)
odbor PECH
- Boj proti nezakonitem ribolovu na globalni ravni - vloga EU ( 2010/2210(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI)
odbor TRAN
- Uporaba globalnih satelitskih navigacijskih sistemov v prometu - kratko- in srednjeročna politika EU ( 2010/2208(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Mednarodne pogodbe na področju letalstva po Lizbonski pogodbi ( 2010/2207(INI) )
- Evropa, prva svetovna turistična destinacija – nov okvir evropske turistične politike ( 2010/2206(INI) ) (mnenje: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 119(2) poslovnika)
odbor AFET
- Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2009 in politiki Evropske unije na tem področju ( 2010/2202(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 210(6) poslovnika)
odbor AFCO
- Izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja ( 2010/2201(INI) )
Pridruženi odbori
odbor DEVE
- Obdavčenje in razvoj - sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah ( 2010/2102(INI) ) (mnenje: INTA, ECON) Pridruženi odbori DEVE, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.9.2010)
odbor ECON
- Inovativno financiranje na svetovni in evropski ravni ( 2010/2105(INI) ) (mnenje: ITRE, DEVE) Pridruženi odbori ECON, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.9.2010)
10 Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
45/2010
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons
14
46/2010
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis
63
47/2010
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris
32
48/2010
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Ţicău
60
49/2010
Rosario Crocetta
89
50/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
37
51/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
37
52/2010
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello
38
53/2010
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera
99
54/2010
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere
42
55/2010
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu
80
56/2010
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling
73
57/2010
Mario Borghezio
34
58/2010
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes
116
59/2010
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino
39
60/2010
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
38
61/2010
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
96
62/2010
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
145
63/2010
Filip Kaczmarek
27
64/2010
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
49
65/2010
Vincenzo Iovine
12
66/2010
Vincenzo Iovine
10
67/2010
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
70
68/2010
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen, Alojz Peterle
141
69/2010
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler
33
70/2010
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel
29
71/2010
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu
56
72/2010
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda
41
11
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
12
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 6. in 7. oktobra 2010.
13
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 11.55.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Áder
Albertini
Albrecht
Antonescu
Ashworth
Audy
Auken
Bach
Balz
Băsescu
Batten
Bauer
Belder
Belet
Benarab-Attou
Bendtsen
Berès
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Blinkevičiūtė
Bokros
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Brantner
Brepoels
Brok
Brons
Bullmann
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Christensen
Claeys
Clark
Creţu
Creutzmann
Cutaş
Cymański
Czarnecki
van Dalen
Dantin
Delvaux
Deß
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Essayah
Färm
Feio
Ferber
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Flautre
Fleckenstein
Fontana
Gahler
Gál
Gallagher
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Geringer de Oedenberg
Giegold
Gierek
Glante
Glattfelder
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Gräßle
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Gyürk
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Herczog
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Hökmark
Hyusmenova
Ibrisagic
Ilchev
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kasoulides
Kastler
Tunne Kelam
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch-Mehrin
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Langen
La Via
Lechner
Lehne
Leinen
Lichtenberger
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lulling
Lynne
Lyon
Macovei
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mayer
Meissner
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mirsky
Mölzer
Morganti
Morvai
Mulder
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neyts-Uyttebroeck
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obermayr
Ojuland
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Panayotov
Panzeri
Parvanova
Paška
Paulsen
Pieper
Piotrowski
Poc
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Protasiewicz
Provera
Ransdorf
Rapkay
Regner
Remek
Repo
Reul
Rinaldi
Riquet
Rodust
Rohde
Roithová
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Rouček
Rübig
Rubiks
Sargentini
Saryusz-Wolski
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Simon
Simpson
Sinclaire
Skinner
Skrzydlewska
Sógor
Soini
Sommer
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Taylor
Thein
Theurer
Thun und Hohenstein
Thyssen
Tirolien
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Uspaskich
Vaidere
Van Brempt
Vanhecke
Vergiat
Verheyen
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Werthmann
Wieland
Hermann Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Záborská
Zahradil
Zasada
Zeller
Zemke
Zimmer
Zver