UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)
Sklep o nujnem postopku
Predstavitev letnega poročila računskega sodišča - 2005 (razprava)
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (razprava)
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (razprava)
Hipotekarni krediti (razprava)
Čas glasovanja
Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Tretji prispevek Skupnosti za Sklad za zaščitno zgradbo v Černobilu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Konvencija Združenih narodov proti korupciji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***I (glasovanje)
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (glasovanje)
Prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru SKP * (glasovanje)
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (glasovanje)
Slavnostna seja - Gruzija
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Letno poročilo za leto 2006 o območju eura (glasovanje)
Tematska strategija za morsko okolje (glasovanje)
Hipotekarni krediti (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Zakonodajni in delovni program Komisije 2007 (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu (razprava)
Nova okvirna strategija za večjezičnost (razprava)
Sistem splošnih preferencialov Evropske unije (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN
- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o obnovi in spremembi sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte, Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
posredovano
pristojni :
ITRE
mnenje :
AFET
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
ITRE, INTA
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
posredovano
pristojni :
TRAN
mnenje :
EMPL, ITRE, ECON, IMCO
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
IMCO
3
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
(vložen
i predlogi resolucij)
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:
I.
Etiopija
-
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Etiopiji
( B6-0596/2006 )
-
Eoin Ryan ,
Roberts Zīle ,
Michał Tomasz Kamiński in
Adam Bielan v imenu skupine UEN o Etiopiji
( B6-0598/2006 )
-
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Etiopiji
( B6-0600/2006 )
-
Pasqualina Napoletano in
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o Etiopiji
( B6-0603/2006 )
-
Michael Gahler ,
Mario Mauro in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Etiopiji
( B6-0606/2006 )
-
Marie-Hélène Aubert ,
Margrete Auken in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Etiopiji
( B6-0613/2006 )
II.
Bangladeš
-
Vittorio Agnoletto in
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL o Bangladešu
( B6-0595/2006 )
-
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o nasilju nad novinarji v Bangladešu
( B6-0599/2006 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Neena Gill in
Robert Evans v imenu skupine PSE o Bangladešu
( B6-0601/2006 )
-
Thomas Mann ,
Charles Tannock in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Bangladešu
( B6-0605/2006 )
-
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o Bangladešu
( B6-0608/2006 )
-
Jean Lambert in
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE o Bangladešu
( B6-0612/2006 )
III.
Iran
-
Giusto Catania in
André Brie v imenu skupine GUE/NGL o Iranu
( B6-0597/2006 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Christa Prets in
Lilli Gruber v imenu skupine PSE o kršitvi človekovih pravic v Iranu
( B6-0602/2006 )
-
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o človekovih pravicah v Iranu, zlasti o spoštovanju pravic manjšin
( B6-0604/2006 )
-
Michael Gahler ,
Bernd Posselt in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Iranu
( B6-0607/2006 )
-
Romano Maria La Russa ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Mogens N.J. Camre in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o razmerah na področju človekovih pravic v Iranu
( B6-0609/2006 )
-
Angelika Beer in
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
o Iranu
( B6-0614/2006 )
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.
4 Sklep o nujnem postopku
Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (čle
n 134 Poslovnika):
-
Sporazum o ribištvu EU/Mavretanija
*
Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - Odbor PECH
Govorila je
Rosa Miguélez Ramos v imenu odbora PECH.
Zahteva za nujni postopek je bila sprejeta.
Ta točka bo uvrščena na dnevni red seje dne četrtek 16.11.2006.
Rok za vložitev predlogov spreme
mb za plenarno zasedanje je sreda, 15.11.2006, do 10.00.
5 Predstavitev letnega poročila računskega sodišča -
2005 (razprava)
Hubert Weber , predsednik Računskega sodišča, je predstavil letno poročilo institucije.
Govoril je
Siim Kallas (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Salvador Garriga Polledo v imenu skupine PPE-DE,
Dan Jørgensen v imenu skupine PSE,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE,
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL,
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM,
Ashley Mote samostojni poslanec,
Daniel Caspary ,
Szabolcs Fazakas ,
Jeffrey Titford ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Herbert Bösch ,
Hubert Weber ,
Siim Kallas ,
Ashley Mote , ki je podrobneje razložil svoj govor in
Jan Mulder , ki je zastavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovoril
Siim Kallas .
Razprava se je zaključila.
6
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema vodenja zračnega prometa (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Erna Hennicot-Schoepges je predstavila poročilo.
Govorili so
Philip Bradbourn (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Reinhard Rack v imenu skupine PPE-DE,
Britta Thomsen v imenu skupine PSE,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Seán Ó Neachtain in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.18 , Zapisnik z dne 14.11.2006
.
7
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Govoril je
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
María Sornosa Martínez je predstavila poročilo.
Govorili so
Martin Callanan v imenu skupine PPE-DE,
Linda McAvan v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Avril Doyle ,
Dorette Corbey in
Jim Allister .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.16 , Zapisnik z dne 14.11.2006
.
8
Hipotekarni krediti (razprava)
Poročilo: Resolucija Evropskega parlamenta o hipotekarnih kreditih v EU ( 2006/2102(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis je predstavil poročilo.
Govoril je
Charlie McCreevy (član Komisije)
Govorili so
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Kurt Lechner (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Harald Ettl v imenu skupine PSE,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE,
Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, in
Charlie McCreevy .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 11.3 , Zapisnik z dne 14.11.2006
.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
9 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
9.1
Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0468
)
9.2
Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0469
)
9.3
Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0470
)
9.4
Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0471
)
9.5
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0472
)
9.6
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0473
)
9.7
Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0474
)
9.8
Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0475
)
9.9
Tretji prispevek Skupnosti za Sklad za zaščitno zgradbo v Černobilu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prvem obroku tretjega prispevka Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - Odbor za proračun. Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0476
)
9.10
Konvencija Združenih narodov proti korupciji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji ( COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
Giusto Catania (poročevalec)
je podal izjavo v skladu s členom 131(
4) Poslovnika.
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0477
)
9.11
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0478
)
9.12
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Gabriela Albertinija ( 2006/2099(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0479
)
9.13
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Gabriela Albertinija ( 2006/2122(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0480
)
9.14
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja ( 2006/2121(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0481
)
9.15
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Direktiva o morski strategiji) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0482
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0482
)
9.16
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0483
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0483
)
9.17
Prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru SKP * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
PREDLOG KOMISIJE
Zavrnjeno
Potem, ko je bilo v s
kladu s členom 52(1) Poslovnika od Komisije zahtevano, da svoj predlog umakne, je
Charlie McCreevy (član Komisije)
izjavil, da Komisija tega ne namerava storiti.
Zadeva je tako ponovno vrnjena pristojnemu odboru.
9.18
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema vodenja zračnega prometa (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0484
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0484
)
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
10 Slavnostna seja -
Gruzija
Parlament se je od 12.05 do 12.55 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Gruzije Mihaila Sakašvilija.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
11 Čas glasovanja (nadaljevanje)
11.1
Letno poročilo za leto 2006 o območju eura (glasovanje)
Poročilo: Letno poročilo za leto 2006 o območju eura ( 2006/2239(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0485
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Alain Lipietz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 13.
Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.
11.2
Tematska strategija za morsko okolje (glasovanje)
Poročilo: Tematska strategija za varstvo in ohranjanje morskega okolja ( 2006/2174(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0486
)
11.3
Hipotekarni krediti (glasovanje)
Poročilo: Resolucija Evropskega parlamenta o hipotekarnih kreditih v EU ( 2006/2102(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: John Purvis ( A6-0370/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0487
)
12 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Andreas Mölzer
Poročilo: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
Andreas Mölzer
Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :
Richard Corbett
Poročilo: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Richard Corbett ,
Hynek Fajmon in
Michl Ebner
13 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Nils Lundgren je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilu
Philippe Morillon
-
A6-0311/2006
.
Brian Crowley je sporočil, da njegova glasovalna kartica ni delovala med glasovanjem o poročilu
Jan Mulder -
A6-0319/2006 .
Luis Manuel Capoulas Santos
je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilu
Lutz Goepel
-
A6-0315/2006
.
Arlene McCarthy je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilu
José Manuel García-Margallo y Marfil
-
A6-0381/2006
-
predlog spremembe
10.
Piia-Noora Kauppi je sporočila, da ni imela svoje glasovalne kartice in zato ni sodelovala pri prvih devetih glasovanjih
, vendar bi želela glasovati tako:
Poročilo: Philippe Morillon - A6-0331/2006 : za
Poročilo: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
za
Poročilo: Jan Mulder - A6-0319/2006
:
za
Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 predlog spremembe 19: za
predlog spremembe 18: za
spremenjeni predlog: za
zakonodajna resolucija: za
Poročilo: Lutz Goepel - A6-0315/2006
zakonodajni predlog: proti
Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006
predlog spremembe 60: za
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.10.)
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
14 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
15
Zakonodajni in delovni program Komisije 2007 (razprava)
Izjava Komisije:
Zakonodajni in delovni program Komisije 2007
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.
Uvod – Splošne politične smernice
Govorili so
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE,
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM,
Frank Vanhecke samostojni poslanec, in
José Manuel Barroso .
Rast - Zaposlovanje - Konkurenca
Govorili so
Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE,
Lena Ek v imenu skupine ALDE,
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM,
Roger Helmer samostojni poslanec, in
Paul Rübig .
PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsednica
Govorili so
Stephen Hughes ,
Elizabeth Lynne ,
Adamos Adamou ,
Alessandro Battilocchio ,
Amalia Sartori ,
Pervenche Berès ,
Salvador Garriga Polledo ,
Enrique Barón Crespo ,
José Javier Pomés Ruiz in
Evelyne Gebhardt .
Kohezija – Zaščita naravnih virov
Govorili so
Konstantinos Hatzidakis v imenu skupine PPE-DE,
Riitta Myller v imenu skupine PSE,
Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE,
John Bowis ,
Catherine Guy-Quint ,
Reino Paasilinna in
Carmen Fraga Estévez .
Notranje zadeve
Govorili so
Martine Roure v imenu skupine PSE,
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL,
Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM,
Bert Doorn ,
Maria Berger ,
Alexander Alvaro ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Malcolm Harbour in
Jo Leinen .
PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ podpredsednik
Govorila je
Genowefa Grabowska .
Zunanje zadeve
Govorili so
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE,
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE,
Andrew Duff v imenu skupine ALDE,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM,
Robert Sturdy in
Margrietus van den Berg .
Zaključek razprave
Govorila je
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
Rok za vložitev : 6.12.2006 do 18. ure.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: delno zasedanje decembra 2006.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
18.10
v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob
18.30
.)
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
16
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (
B6-0445/2006 ).
Predsednica je povedala, da je bil na zahtevo Komisije spremenjen vrstni red nastopa komisarjev v drugem delu časa za vprašanja in da so bili vlagatelji zadevnih vprašanj o tem obveščeni. Vrstni red se spremeni, kot sledi:
László Kovács (vprašanji 41 in 42),
Neelie Kroes (vprašanja od 43 do 47),
Louis Michel (vprašanja od 32 do 40).
Prvi del
Vprašanje 30 (Manolis Mavrommatis):
H-0881/06 . Evropska univerza
Ján Figeľ (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Manolis Mavrommatis in
Reinhard Rack .
Vprašanje 31 (Chris Davies):
H-0896/06 . Emisije CO2 motornih vozil
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Chris Davies ,
Reinhard Rack in
Jörg Leichtfried .
Drugi del
Vprašanje 41 (Bernd Posselt):
H-0898/06 . Obdavčitev piva
Vprašanje 42 (Justas Vincas Paleckis):
H-0925/06 . Metoda izračuna dviga trošarin na alkohol
László Kovács (član Komisije) je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki jih je postavil
Bernd Posselt ,
Danutė Budreikaitė ,
Justas Vincas Paleckis ,
Andreas Mölzer in
Richard Corbett .
Vprašanje 43 (Georgios Papastamkos):
H-0891/06 . Pravna ureditev decentralizirane konkurence
Neelie Kroes (članica Komisije) je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Georgios Papastamkos ,
Richard Corbett in
Katerina Batzeli .
Vprašanje 44 (Ruth Hieronymi):
H-0899/06 . Pristranskost pri dodeljevanju pomoči za produkcijo filmov v Združenem kraljestvu
Neelie Kroes je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Ruth Hieronymi .
Na vprašanja 45 do 47 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 32 (Claude Moraes):
H-0871/06 . Preprečevanje okužb in zdravljenje HIV/AIDS-a v Južni Afriki
Louis Michel (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Claude Moraes in
Danutė Budreikaitė .
Vprašanje 33 (Manuel Medina Ortega):
H-0873/06 . Priseljevanje: podpora priseljencem, vrnjenim v domovino
Louis Michel je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Manuel Medina Ortega ,
Glyn Ford in
Jörg Leichtfried .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje ).
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.50, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
17
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B6-0455/2006 ).
Vprašanje 1 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
H-0872/06 . Glasovanje s kvalificirano večino o zadevah, povezanih z območjem svobode, varnosti in pravice ter s priseljevanjem
Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Manuel Medina Ortega ,
Richard Corbett in
Danutė Budreikaitė .
Govoril je
Nils Lundgren .
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0874/06 . Spodbujanje agende dostojno delo za vse
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou in
Laima Liucija Andrikienė .
Vprašanje 4 (Sajjad Karim):
H-0877/06 . Prostotrgovinski sporazum EU - Indija
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Sajjad Karim .
Vprašanje 5 (Sarah Ludford):
H-0879/06 . Evropski svet za zunanje odnose 15. septembra 2006
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Sajjad Karim (namesto vlagatelja) in
Sophia in 't Veld .
Vprašanje 6 (Nils Lundgren):
H-0885/06 . Armenski genocid
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Nils Lundgren ,
Danutė Budreikaitė in
Piia-Noora Kauppi .
Vprašanje 7 (Piia-Noora Kauppi):
H-0887/06 . Homofobija na Poljskem
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Piia-Noora Kauppi .
Vprašanje 8 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 9 (Elena Valenciano Martínez-Orozco):
H-0894/06 . Svet OZN za človekove pravice
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Manuel Medina Ortega (namesto vlagatelja) in
Laima Liucija Andrikienė .
Vprašanje 10 (Chris Davies):
H-0895/06 . Pridružitveni sporazum EU - Izrael
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Chris Davies .
Vprašanje 11 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 12 (Brian Crowley):
H-0902/06 . Odnosi med EU in Balkanom
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Brian Crowley in
Agnes Schierhuber .
Vprašanje 13 (Liam Aylward):
H-0904/06 . Programi EU za energetsko učinkovitost
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Brian Crowley
(namesto vlagatelja) .
Vprašanje 14 (Eoin Ryan):
H-0906/06 . Pomoč Evropske unije Mozambiku
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Brian Crowley
(namesto vlagatelja) .
Vpra
šanje
15
je bilo umaknjeno.
Vprašanje 16 (Robert Evans):
H-0913/06 . Islandija
Paula Lehtomäki je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Robert Evans .
Na vprašanja od 17 do 29, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej Prilogo k
Dobesednemu zapisu seje
) .
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 22.20, se je nadaljevala ob 22.25.)
18
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0118/2006 ), ki ga je postavila
Arlene McCarthy v imenu odbora IMCO Komisiji:
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu ( B6-0443/2006 )
Arlene McCarthy je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE , ki je najprej izrazil obžalovanje, da se je razprava začela pred časom, predvidenim na dnevnem redu (predsednik mu je odgovoril, da je bilo na spletni strani Parlamenta pravočasno objavljeno, da se bo razprava verjetno pričela prej kot napovedano),
Donata Gottardi v imenu skupine PSE,
Toine Manders v imenu skupine ALDE,
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM,
Marianne Thyssen ,
Manuel Medina Ortega ,
Andreas Schwab ,
Joel Hasse Ferreira ,
Jacques Toubon ,
Manolis Mavrommatis ,
Othmar Karas ,
Brian Crowley in
Charlie McCreevy .
Razprava se je zaključila.
19
Nova okvirna strategija za večjezičnost (razprava)
Poročilo: Nova okvirna strategija za večjezičnost ( 2006/2083(INI) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Bernat Joan i Marí je predstavil poročilo.
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Govorili so
Erna Hennicot-Schoepges v imenu skupine PPE-DE,
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine PSE,
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN,
Alejo Vidal-Quadras ,
Marianne Mikko ,
Daniel Strož ,
Roberts Zīle ,
Vasco Graça Moura ,
Seán Ó Neachtain in
Ján Figeľ .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 4.1 , Zapisnik z dne 15.11.2006
.
20
Sistem splošnih preferencialov Evropske unije (razprava)
Izjava Komisije:
Sistem splošnih preferencialov Evropske unije
Peter Mandelson (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE,
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE,
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE,
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE,
Jan Andersson ,
Kader Arif in
Peter Mandelson .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o sistemu splošnih preferencialov za države, koristnice GSP+
( B6-0578/2006 ) ;
-
Godelieve Quisthoudt-Rowohl ,
Ria Oomen-Ruijten in
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
( B6-0579/2006 ) ;
-
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis ,
Roberta Angelilli in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
( B6-0580/2006 ) ;
-
Caroline Lucas in
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE
o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije (
B6-0581/2006 );
-
Antolín Sánchez Presedo ,
Jan Andersson ,
Erika Mann in
Stephen Hughes v imenu skupine PSE o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
( B6-0582/2006 ) ;
-
Jean-Louis Bourlanges ,
Bernard Lehideux in
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o sistemu splošnih preferencialov za države, koristnice sistema dodatnih ugodnosti (GSP+)
( B6-0583/2006 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 4.2 , Zapisnik z dne 15.11.2006
.
21
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 379.744/OJME).
22
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 24.00.
Julian Priestley
Pierre Moscovici
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bossi
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Pöttering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Abadjiev
Ali
Anastase
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Cappone
Cioroianu
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Martin Dimitrov
Dîncu
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Husmenova
Iacob-Ridzi
Ivanova
Kazak
Kelemen
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Paparizov
Parvanova
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Silaghi
Sofianski
Stoyanov
Szabó
Ţicău
Ţîrle
Vigenin