UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Tekstilni sektor (razprava)
Sestava odborov in delegacij
Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko (razprava)
Čas glasovanja
Sporazum o vinogradništvu med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (glasovanje)
Surova nafta (glasovanje)
Reforma Združenih narodov in razvojni cilji tisočletja (glasovanje)
Belorusija (glasovanje)
Strateško partnerstvo EU-Indija (glasovanje)
Vloga obnovljivih virov energije v EU in predlogi konkretnih ukrepov (glasovanje)
Razpolovitev števila žrtev prometnih nesreč v EU do leta 2010 (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Predložitev skupnih stališč Sveta
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Dnevni red
Imenovanje bolgarskih in romunskih opazovalcev v parlamentarne odbore
Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko (nadaljevanje razprave)
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Nepal
Tunizija
Vojvodina
Čas glasovanja
Nepal (glasovanje)
Tunizija (glasovanje)
Vojvodina (glasovanje)
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Sklepi o določenih dokumentih
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je pričela ob 10.00.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 ( COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ).
posredovano
pristojni
CULT
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 2256/2003/ES zaradi podaljšanja programa za razširjanje dobrih praks in spremljanja vzpostavitve informacijske in komunikacijske tehnologije do leta 2006 ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ).
posredovano
pristojni
ITRE
mnenje
BUDG, CULT, LIBE
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih držav članic pri vračanju državljanov tretjih držav, ki nazakonito prebivajo v državah članicah ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ).
posredovano
pristojni
LIBE
mnenje
AFET, DEVE, EMPL
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice ( COM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ).
posredovano
pristojni
LIBE
mnenje
AFET, BUDG, CULT, AFCO, FEMM
- Predlog Sklepa Sveta o pooblastitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice za izvajanje dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji ( COM(2005)0280 [02] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ).
posredovano
pristojni
LIBE
- Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ).
posredovano
pristojni
CULT
mnenje
EMPL
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2006 (11186/2005 [01] - C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
mnenje
AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2006 (11186/2005 [02] - C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
mnenje
AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ).
posredovano
pristojni
LIBE
mnenje
BUDG
3
Tekstilni sektor (razprava)
Izjava Komisije:
Tekstilni sektor
László Kovács (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE,
Erika Mann v imenu skupine PSE,
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Jacky Henin v imenu skupine GUE/NGL,
Patrick Louis v imenu skupine IND/DEM,
Jean-Claude Martinez samostojni poslanec,
Georgios Papastamkos ,
Elisa Ferreira ,
Sajjad Karim ,
Margrete Auken ,
Pedro Guerreiro ,
Zuzana Roithová ,
Joan Calabuig Rull ,
Anne Laperrouze ,
Georgios Toussas ,
Werner Langen ,
Harlem Désir ,
Markus Pieper ,
Panagiotis Beglitis ,
Ursula Stenzel ,
Harald Ettl in
Avril Doyle .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorila sta
Mario Mantovani in
László Kovács .
Razprava se je zaključila.
4
Sestava odborov in delegacij
Na zahtevo samostojnih poslancev je Parlament ratificiral naslednje imenovanje:
Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom -
Giovanni Rivera .
5
Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko (razprava)
Poročilo: Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko ( 2005/2015(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Caroline Lucas ( A6-0262/2005 )
Caroline Lucas je predstavila poročilo.
Govoril je
László Kovács (član Komisije) .
Govorili so
Bastiaan Belder (pripravljalec mnenja Odbora AFET),
Daniel Caspary v imenu skupine PPE-DE,
Glyn Ford v imenu skupine PSE,
Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL,
Bogusław Rogalski v imenu skupine IND/DEM,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN,
Glyn Ford , ki je vprašal, če bodo imeli vsi na seznam govornikov uvrščeni govorniki čas, da izrazijo svoje mnenje pred opoldanskim časom za glasovanje (predsednik mu je odgovoril, da ne),
Alessandra Mussolini , samostojna poslanka, na odgovor predsednika,
Frank Vanhecke ,
Paul Rübig ,
Margrietus van den Berg ,
Johan Van Hecke ,
Margrete Auken ,
Nigel Farage ,
Gintaras Didžiokas in
James Hugh Allister .
Govorila je
Caroline Lucas (poročevalka) , ki je v imenu skupine Verts/ALE predlagala, da se v skladu s členom 170(4) Poslovnika glasovanje preloži na naslednje zasednje, tako da bi se razprava lahko nadaljevala to popoldne.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
Govoril je
Robert Goebbels v imenu skupine PSE , ki je predlog podprl.
Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.
(Razprava se je prekinila ob času za glasovanje; nadaljevala se je ob 15.00)
(
točka 14 , Zapisnik z dne 29.09.2005
).
Govoril je
Philip Bushill-Matthews , ki se je pritožil, ker čas, predviden za čas za vprašanja Svetu
(
točka 14 , Zapisnik z dne 28.09.2005
), ni bil upoštevan (predsednik je to vzel na znanje).
6 Čas glasovanja
Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.
6.1
Sporazum o vinogradništvu med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0489/2005 ,
B6-0511/2005 ,
B6-0514/2005 ,
B6-0515/2005 ,
B6-0516/2005 in
B6-0517/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0489/2005
(ki nadomešča
B6-0489/2005 ,
B6-0511/2005 ,
B6-0514/2005 ,
B6-0515/2005 ,
B6-0516/2005 in
B6-0517/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
María Esther Herranz García ,
Christa Klaß ,
Astrid Lulling in
Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE ,
María Isabel Salinas García ,
Vincenzo Lavarra in
Katerina Batzeli v imenu skupine PSE ,
Anne Laperrouze ,
Niels Busk ,
Willem Schuth ,
Jorgo Chatzimarkakis in
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE ,
Marie-Hélène Aubert in
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE ,
Ilda Figueiredo in
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL ,
Sergio Berlato ,
Roberta Angelilli in
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0361
)
6.2
Surova nafta (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0481/2005 ,
B6-0482/2005 ,
B6-0491/2005 ,
B6-0499/2005 ,
B6-0506/2005 in
B6-0509/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0481/2005
(ki nadomešča
B6-0481/2005 ,
B6-0482/2005 ,
B6-0491/2005 ,
B6-0499/2005 ,
B6-0506/2005 in
B6-0509/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Giles Chichester in
Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE ,
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE ,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE ,
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE ,
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0362
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Robert Goebbels v imenu skupine PSE , je predstavil ustni predlog spremembe k odstavku 10, ki je bil sprejet;
-
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE , je predstavil ustni predlog spremembe k alinei 6 odstavka 15, ki je bil sprejet.
6.3
Reforma Združenih narodov in razvojni cilji tisočletja (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0483/2005 ,
B6-0492/2005 ,
B6-0493/2005 ,
B6-0501/2005 ,
B6-0507/2005 in
B6-0510/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0483/2005
(ki nadomešča
B6-0483/2005 ,
B6-0492/2005 ,
B6-0493/2005 ,
B6-0501/2005 ,
B6-0507/2005 in
B6-0510/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Nirj Deva ,
Francisco José Millán Mon in
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE ,
Glenys Kinnock ,
Pasqualina Napoletano in
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE ,
Alexander Lambsdorff in
Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Raül Romeva i Rueda in
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE ,
André Brie in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL ,
Inese Vaidere in
Guntars Krasts v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0363
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE , je predstavil ustni predlog spremembe k odstavku 20, ki je bil sprejet.
6.4
Belorusija (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0486/2005 ,
B6-0488/2005 ,
B6-0490/2005 ,
B6-0494/2005 ,
B6-0497/2005 ,
B6-0503/2005 in
B6-0508/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0486/2005
(ki nadomešča
B6-0486/2005 ,
B6-0488/2005 ,
B6-0490/2005 ,
B6-0494/2005 ,
B6-0497/2005 in
B6-0508/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Barbara Kudrycka ,
Bogdan Klich ,
Árpád Duka-Zólyomi in
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma ,
Józef Pinior in
Joseph Muscat v imenu skupine PSE ,
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE ,
Elisabeth Schroedter ,
Milan Horáček in
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE ,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM ,
Anna Elzbieta Fotyga ,
Konrad Szymański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0364
)
(Predlog resolucije
B6-0503/2005
je brezpredmeten.)
6.5
Strateško partnerstvo EU-Indija (glasovanje)
Poročilo: Odnosi med EU in Indijo: Strateško partnerstvo ( 2004/2169(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0256/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0365
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Emilio Menéndez del Valle (poročevalec) , je predstavil ustne predloge sprememb k odstavku 10 in 17, drugi del, in k predlogu spremembe 20, ki so bili sprejeti.
6.6
Vloga obnovljivih virov energije v EU in predlogi konkretnih ukrepov (glasovanje)
Poročilo: Delež obnovljivih virov energije v EU in predlogih konkretnih ukrepov ( 2004/2153(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Claude Turmes ( A6-0227/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0366
)
6.7
Razpolovitev števila žrtev prometnih nesreč v EU do leta 2010 (glasovanje)
Poročilo: Sporočilo Komisije "Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu: razpolovitev števila žrtev prometnih nesreč v Evropski uniji do leta 2010: deljena odgovornost" ( 2004/2162(INI) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Ari Vatanen ( A6-0225/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0367
)
7 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
8 Popravki glasovanja
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “
Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
9
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik
je v skladu
s členom 57(1) Poslovnika
sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj
s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o
:
- Skupno stališče Sveta z dne 18. julija 2005 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (06273/2/2005 - 10896/2005 - COM(2005)0410 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 23. septembra 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS (10721/3/2005 - 03256/2005 - COM(2005)0455 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
30.09.2005
.
(Seja, ki se je prekinila ob 12.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
11 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Na svoji seji dne 14. septembra 2005 je Odbor za pravne zadeve preučil zahtevo za zaščito poslanske imunitete nekdanjega poslanca Jeana-Charlesa Marchianija, ki je bila Parlamentu predložena 8. septembra 2005 v okviru sodne zadeve, ki jo obravnava Višje sodišče v Parizu.
Po ustem poročilu g. Speronija je Odbor za pravne zadeve:
- potem ko je opomnil, da je Evropski parlament s svojo resolucijo z dne 5. julija 2005 zahteval preklic in zavrnitev razsodbe francoskega kasacijskega sodišča z dne 16. marca 2005 in, da v vsakem primeru prenehajo njegove stvarne in pravne posledice, ter da sodišče ni uporabilo člena 10a) Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti;
- zahtevalo od predsednika, da opozori pristojne francoske oblasti na dejstvo, da bo Republika Francija kršila temeljne pravice Skupnosti, če bo Višje sodišče v Parizu, ki bo 3. oktobra 2005 odločalo o tej zadevi, sodilo g. Marchianiju na osnovi nezakonitih in zato nesprejemljivih dokazov tj. obtožnici, sestavljeni na osnovi telefonskega prisluškovanja tekom njegovega poslanskega mandata v Evropskem parlamentu.
12 Dnevni red
Konferenca predsednikov je odločila, da se v dnevni red zasednja dne 12.10.2005 po izjavah o Iranu vpišeta izjavi Sveta in Komisije o Etiopiji.
Rok za vložitev :
predlogi resolucij: 05.10.2005, 12.00
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: 10.10.2005, 12.00.
13 Imenovanje bolgarskih in romunskih opazovalcev v parlamentarne odbore
Predsednik je sporočil, da je od Konference predsednikov prejel seznam opazovalcev, imenovanih v parlamentarne odbore.
Seznam je priložen zapisniku dnevnega reda.
14
Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko (nadaljevanje razprave)
Govorili so
Jorgo Chatzimarkakis ,
Bastiaan Belder ,
Alexandra Dobolyi ,
Manolis Mavrommatis ,
Béla Glattfelder ,
Robert Sturdy ,
Nirj Deva in
László Kovács (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.11 , Zapisnik z dne 13.10.2005
15 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 3 , Zapisnik z dne 27.09.2005 )
15.1 Nepal
Predlogi resolucij
B6-0513/2005 ,
B6-0519/2005 ,
B6-0520/2005 ,
B6-0523/2005 ,
B6-0526/2005 in
B6-0530/2005
Neena Gill ,
Raül Romeva i Rueda ,
Esko Seppänen ,
Thomas Mann in
Elizabeth Lynne so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Glyn Ford in László Kovács (član Komisije).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 16.1 , Zapisnik z dne 29.09.2005
15.2 Tunizija
Predlogi resolucij
B6-0512/2005 ,
B6-0522/2005 ,
B6-0524/2005 ,
B6-0525/2005 ,
B6-0529/2005 in
B6-0532/2005
Véronique De Keyser ,
Raül Romeva i Rueda ,
Esko Seppänen ,
Charles Tannock in
Marios Matsakis so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Karin Scheele in
László Kovács (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 16.2 , Zapisnik z dne 29.09.2005
15.3 Vojvodina
Predlogi resolucij
B6-0518/2005 ,
B6-0521/2005 ,
B6-0527/2005 ,
B6-0528/2005 ,
B6-0531/2005 ,
B6-0533/2005 in
B6-0534/2005
Bastiaan Belder ,
Doris Pack ,
István Szent-Iványi ,
Erik Meijer in
Csaba Sándor Tabajdi so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Zsolt László Becsey v imenu skupine PPE-DE,
Gyula Hegyi v imenu skupine PSE,
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Bernd Posselt ,
Kinga Gál ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Péter Olajos in
László Kovács (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 16.3 , Zapisnik z dne 29.09.2005
16 Čas glasovanja
Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.
16.1
Nepal (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0513/2005 ,
B6-0519/2005 ,
B6-0520/2005 ,
B6-0523/2005 ,
B6-0526/2005 in
B6-0530/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0513/2005
(ki nadomešča
B6-0513/2005 ,
B6-0519/2005 ,
B6-0520/2005 ,
B6-0523/2005 ,
B6-0526/2005 in
B6-0530/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Thomas Mann ,
Simon Coveney ,
Bernd Posselt ,
Doris Pack in
Zsolt László Becsey v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Neena Gill v imenu skupine PSE ,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE ,
Jean Lambert ,
Bart Staes ,
Hélène Flautre in
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE ,
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL ,
Eoin Ryan in
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0368
)
16.2 Tunizija (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0512/2005 ,
B6-0522/2005 ,
B6-0524/2005 ,
B6-0525/2005 ,
B6-0529/2005 in
B6-0532/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0512/2005
(ki nadomešča
B6-0512/2005 ,
B6-0522/2005 ,
B6-0524/2005 ,
B6-0525/2005 ,
B6-0529/2005 in
B6-0532/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Simon Busuttil ,
Simon Coveney ,
Bernd Posselt ,
Thomas Mann ,
Doris Pack in
Zsolt László Becsey v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Alain Hutchinson in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE ,
Philippe Morillon ,
Thierry Cornillet ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda in
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE ,
Francis Wurtz ,
Vittorio Agnoletto in
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0369
)
16.3 Vojvodina (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0518/2005 ,
B6-0521/2005 ,
B6-0527/2005 ,
B6-0528/2005 ,
B6-0531/2005 ,
B6-0533/2005 in
B6-0534/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0518/2005
(ki nadomešča
B6-0518/2005 ,
B6-0521/2005 ,
B6-0527/2005 ,
B6-0528/2005 ,
B6-0531/2005 ,
B6-0533/2005 in
B6-0534/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Doris Pack ,
Zsolt László Becsey ,
Simon Coveney ,
Bernd Posselt in
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda ,
Jan Marinus Wiersma in
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE ,
István Szent-Iványi in
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE ,
Gisela Kallenbach ,
Joost Lagendijk in
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE ,
André Brie ,
Jonas Sjöstedt ,
Erik Meijer in
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL ,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM ,
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0370
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Zsolt László Becsey je predstavil ustni predlog spremembe k uvodni izjavi E, ki je bil sprejet.
17 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Avtor
Podpisniki
38/2005
Amalia Sartori
329
39/2005
Alessandra Mussolini
3
40/2005
Alessandra Mussolini
13
41/2005
Richard Howitt ,
David Hammerstein Mintz ,
Ursula Stenzel ,
Adamos Adamou in
Grażyna Staniszewska
405
42/2005
Jean-Claude Martinez
3
43/2005
Jana Bobošíková ,
Miloslav Ransdorf ,
Jaromír Kohlíček ,
Sahra Wagenknecht in
Bogdan Golik
18
44/2005
Martin Callanan ,
Daniel Hannan ,
Christopher Heaton-Harris in
Roger Helmer
12
45/2005
Chris Davies ,
Nigel Farage ,
Timothy Kirkhope ,
Jean Lambert in
Gary Titley
126
46/2005
Elspeth Attwooll ,
Nigel Farage ,
Timothy Kirkhope ,
Jean Lambert in
Gary Titley
14
47/2005
James Hugh Allister
5
48/2005
Richard Corbett
38
49/2005
Richard Corbett
29
50/2005
Lissy Gröner ,
Genowefa Grabowska ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Gérard Onesta in
Vasco Graça Moura
101
51/2005
Silvana Koch-Mehrin
36
52/2005
David Martin ,
Paulo Casaca ,
Peter Skinner ,
Terence Wynn in
Robert Evans
25
53/2005
Charles Tannock ,
Jana Hybášková ,
Marek Maciej Siwiec ,
André Brie in
Frédérique Ries
35
54/2005
Den Dover in
Kathy Sinnott
22
55/2005
Den Dover in
Kathy Sinnott
22
18 Sklepi o določenih dokumentih
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
Odbor AFET:
- Odnosi EU-Kitajska ( 2005/2161(INI) ) (mnenje: INTA, ECON)
Odbor DEVE:
- Sporazumi o gospodarskem partnerstvu - njihov vpliv na razvoj ( 2005/2162(INI) ) (mnenje: INTA)
Odbor CONT:
- Izterjava sredstev Skupnosti ( 2005/2163(INI) )
Odbor ECON:
- Javne finance v EMU ( 2005/2166(INI) ) (mnenje: BUDG)
- Reforma državnih pomoči 2005-2009 ( 2005/2165(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
Odbor ITRE:
- Informacijska družba za rast in delovna mesta ( 2005/2167(INI) ) (mnenje: ECON, EMPL, CULT, FEMM)
Odbor TRAN:
- Vzpostavitev evropskega sistema za vodenje železniškega prometa ERTMS/ETCS ( 2005/2168(INI) )
Odbor LIBE:
- Spoštovanje Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in doslednega nadzora ( 2005/2169(INI) ) (mnenje: AFCO)
Odbor FEMM:
- Položaj romskih žensk v Evropski uniji ( 2005/2164(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3) Poslovnika)
Odbor LIBE:
- Ocena evropskega naloga za prijetje ( 2005/2175(INI) )
Napotitev na odbore
Odbor ECON:
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report ( 2005/2055(INI) )
posredovano pristojni: JURI
(mnenje: ECON)
Odbor JURI
- Čezatlantski odnosi ( 2005/2056(INI) ) posredovano pristojni: AFET
(mnenje: INTA, JURI, LIBE)
Odbor ECON:
- Izvajanje, posledice in vpliv veljavne zakonodaje s področja notranjega trga ( 2004/2224(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ECON, JURI
Okrepljeno sodelovanje med odbori
Odbor LIBE:
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice ( COM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) (mnenje: BUDG, CULT, AFCO, FEMM) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, AFET
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.09.2005)
19
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
20
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 12 in 13.10.2005.
21
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.50.
Julian Priestley
Alejo Vidal-Quadras Roca
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Allister
Alvaro
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bersani
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dionisi
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Fjellner
Flasarová
Flautre
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Freitas
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Poli Bortone
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Seeberg
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Titley
Toia
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zimmerling
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Anastase Roberta Alma
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan