A6-0233/2008
9.6.2008
***I
POROČILO
o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
(KOM(2007)0768 – C6‑0449/2007 – 2007/0270(COD))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalka:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikacija – člen 80 poslovnika)
PE 407.758v01-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Pri aktih o spremembi je besedilo, ki povzema obstoječo določbo, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko je Komisija ni spremenila, označeno s krepkim tiskom . Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...]. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE DELOVNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE 6
POSTOPEK................................................................................................................................8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
( KOM(2007)0768 – C6‑0449/2007 – 2007/0270(COD) )
(Postopek soodločanja – kodifikacija)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0768 ),
– ob upoštevanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6‑0449/2007 ),
– ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil
UL C 102, 4.4.1996, str. 2. ,
– ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6‑0233/2008 ),
A. ker po mnenju posvetovalne delovne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije zadevni predlog vsebuje zgolj kodifikacijo obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb,
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen v skladu s predlogi posvetovalne delovne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE DELOVNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE
Bruselj, 04.03.2008
MNENJE
ZA EVROPSKI PARLAMENT
SVET
KOMISIJO
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila
KOM(2007) 768 konč. z dne 5.12.2007 – 2007/0270 (COD)
V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil, še posebej z njegovo 4. točko, se je svetovalna delovna skupina, ki jo sestavljajo predstavniki pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, srečala 12. decembra 2007, 10. januarja 2008 in 7. februarja 2008, da bi med drugim preučila omenjeni predlog, ki ga je predstavila Komisija.
Posvetovalna delovna skupina je na srečanjih
Posvetovalna delovna skupina je imela na voljo 22 jezikovnih različic predloga, svoje delo pa je opravila na osnovi angleške različice, saj je bila to osnovna verzija obravnavanega besedila. preučila predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta, ki kodificira direktivo Sveta 93/92/EGS z dne 29. oktobra 1993 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila. V medsebojnem soglasju je zaključila sledeče:
1) V Prilogi IV, točki 6.1.3, je treba besedo „ Razmestitev “ spremeniti v „ Razporeditev “.
2) V prilogi V, točki 6.12.5 se ponovno vstavi beseda „ Usmeritev “, ki se pojavi v izvirni različici te točke priloge, kot je objavljeno v Uradnem listu.
3) Ugotovljeno je bilo, da se v angleški različici Direktive 93/92/EGS pojavljajo določene napake. Da bi popravili te napake, bi bilo treba uvesti naslednje spremembe:
– v Prilogi V, točki 6.1.10 je treba besedo „ neobvezna “ popraviti v „ obvezna “;
– v Prilogi V, točki 6.12.1 je treba besedo „ dva “ popraviti v „ en “;
– v Prilogi VI, točki 6.3.10 je treba besedo „ neobvezna “ popraviti v „ obvezna “;
Posvetovalna delovna skupina je torej lahko po pregledu predloga soglasno sklenila, da se predlog omejuje zgolj na kodifikacijo obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
pravnik pravnik vršilec dolžnosti generalnega direktorja
POSTOPEK
Naslov
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Referenčni dokumenti
KOM(2007)0768 – C6-0449/2007 – 2007/0270(COD)
Datum predložitve EP
5.12.2007
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
JURI
11.12.2007
Poročevalec/-ka
Datum imenovanja
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
19.12.2007
Datum sprejetja
29.5.2008
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
20
0
0
Datum predložitve
9.6.2008
