UPORABLJENI ZNAKI
*
Postopek posvetovanja
***
Postopek odobritve
***I
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II
Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III
Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in enakost spolov
PETI
Odbor za peticije
DROI
Pododbor za človekove pravice
SEDE
Pododbor za varnost in obrambo
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE
Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov)
S&D
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
ECR
Evropski konzervativci in reformisti
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce - Zelene nordijske levice
EFD
Skupina Evropa svobode in demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
Razlaga poslovnika
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 (razprava)
Evropa 2020 - Smernice za politike zaposlovanja držav članic * - Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah (razprava)
Čas glasovanja
Ponarejena zdravila ***I (glasovanje)
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju (glasovanje)
Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi (glasovanje)
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Evropska državljanska pobuda (podpis aktov)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Rastoče cene hrane (razprava)
Razmere v Egiptu (razprava)
Madžarski zakon o medijih (razprava)
Sporazum o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo *** (razprava)
Sestava medparlamentanih delegacij
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
SREDA, 16. FEBRUAR 2011
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.05.
2 Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:
- Osnutek uredbe Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri nesnicah vrste Gallus gallus ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 in Uredbe (EU) št. 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - rok: 12/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o spremembi Prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: ENVI
- Osnutek sklepa Komisije o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za gimnastično opremo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - rok: 11/05/2011) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ENVI
3 Razlaga poslovnika
Razlaga členov 56 in 50 poslovnika, ki jo je sprejel Odbor za ustavne zadeve na seji v ponedeljek, 14. februarja 2011, je bila objavljena na plenarnem zasedanju včeraj pred časom glasovanja (
točka 7 zapisnika z dne 15.2.2011 ).
Razlaga je sprejeta, ker ji ni nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika).
Glasovanje o poročilu
Véronique Mathieu (
A7-0265/2010 ) se zato umakne z dnevnega reda tekočega delnega zasedanja.
4
Poročilo o napredku Hrvaške 2010
(razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Poročilo o napredku Hrvaške 2010
János Martonyi (predsedujoči Svetu) in
Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D,
Bernd Posselt v imenu skupine PPE,
Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE,
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE,
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR,
Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL,
Jaroslav Paška v imenu skupine EFD,
Andrew Henry William Brons samostojni poslanec,
Elmar Brok ,
Göran Färm ,
Lena Ek ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Bastiaan Belder in
Angelika Werthmann .
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
Govorili so
Krzysztof Lisek ,
Zoran Thaler ,
Andrey Kovatchev in
László Tőkés .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Andrzej Grzyb ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Jelko Kacin ,
Marije Cornelissen ,
Charles Tannock ,
Andreas Mölzer in
Jean-Pierre Audy .
Govorila sta
Štefan Füle in
János Martonyi .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
-
Hannes Swoboda v imenu odbora AFET
o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2010 ( B7-0094/2011 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.4 zapisnika z dne 16.2.2011
.
5
Evropa 2020 -
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * -
Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah
(razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Evropa 2020
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Izjava Komisije:
Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah
János Martonyi (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
László Andor (član Komisije) je podal izjave.
Pervenche Berès je predstavila poročilo.
Govorili so
Sharon Bowles (pripravljavka mnenja odbora ECON),
Corien Wortmann-Kool ,
Udo Bullmann v imenu skupine S&D,
Lena Ek v imenu skupine ALDE,
Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE,
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR,
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL,
Mario Borghezio v imenu skupine EFD,
Philip Claeys samostojni poslanec, in
Marian-Jean Marinescu .
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
Govorili so
Marita Ulvskog ,
Elizabeth Lynne ,
Emilie Turunen ,
Nikolaos Salavrakos ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Anni Podimata ,
Sylvie Goulard ,
Derk Jan Eppink ,
Herbert Reul ,
Kinga Göncz , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Krisztina Morvai ,
Liisa Jaakonsaari , ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Herbertu Reulu, ki je nanj odgovoril,
Richard Seeber ,
Jutta Steinruck ,
Danuta Maria Hübner ,
Csaba Őry , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Krisztina Morvai , in
Elisabeth Morin-Chartier .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Czesław Adam Siekierski ,
Enrique Guerrero Salom ,
Riikka Manner ,
Ilda Figueiredo ,
Oreste Rossi ,
Franz Obermayr ,
Paulo Rangel ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Jan Kozłowski in
Anna Záborská .
Govorili so
Pervenche Berès ,
László Andor in
János Martonyi .
Govoril je
Jean-Pierre Audy , ki je postavil vprašanje o datumu, ko bo predsednik Evropskega sveta prišel predstaviti sklepe Evropskega sveta z dne 4. februarja 2011 (predsedujoča je to vzela na znanje).
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
Evropa 2020
-
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR
o strategiji EU 2020 ( B7-0097/2011 ) ;
-
Joseph Daul ,
Corien Wortmann-Kool ,
Marian-Jean Marinescu ,
Othmar Karas ,
Richard Seeber ,
Pilar del Castillo Vera ,
Andreas Schwab ,
Jean-Paul Gauzès ,
Lambert van Nistelrooij ,
Albert Deß ,
Sławomir Witold Nitras in
Artur Zasada v imenu skupine PPE
o Strategiji Evropa 2020 ( B7-0098/2011 ) ;
-
Rebecca Harms in
Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE
o Evropi 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
-
Martin Schulz in
Stephen Hughes v imenu skupine S&D
o Evropi 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
-
Lothar Bisky ,
Cornelia Ernst ,
Thomas Händel ,
Jacky Hénin ,
Patrick Le Hyaric ,
Marisa Matias ,
Willy Meyer ,
Miguel Portas ,
Alfreds Rubiks ,
Eva-Britt Svensson ,
Rui Tavares ,
Marie-Christine Vergiat ,
Sabine Wils ,
Gabriele Zimmer ,
Nikolaos Chountis ,
Jürgen Klute ,
Ilda Figueiredo in
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL
o Evropi 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
-
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE
o Evropi 2020 ( B7-0109/2011 ) .
Uporaba smernic za politike zaposlovanja v državah članicah
-
Pervenche Berès v imenu odbora EMPL
o izvajanju smernic za politiko zaposlovanja držav članic ( B7-0127/2011 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.8 zapisnika z dne 17.2.2011 ,
točka 6.10 zapisnika z dne 17.2.2011 in
točka 6.9 zapisnika z dne 17.2.2011
.
PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA podpredsednik
6 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
6.1
Ponarejena zdravila ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2011)0056
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2011)0056
)
6.2
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju
(glasovanje)
Predlog resolucije
B7-0096/2011
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2011)0057
)
6.3
Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi
(glasovanje)
Poročilo o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih [ 2010/2239(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina GUE/NGL)
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE ODBORA EMPL
Sprejeto
(
P7_TA(2011)0058
)
6.4
Poročilo o napredku Hrvaške 2010
(glasovanje)
Predlog resolucije
B7-0094/2011
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2011)0059
)
Govorili so
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE , ki je umaknila predlog spremembe 8. Podala je tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
7 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo
Marisa Matias
-
A7-0148/2010
Giovanni La Via ,
Clemente Mastella ,
Alfredo Antoniozzi ,
Iva Zanicchi ,
Licia Ronzulli ,
Paolo Bartolozzi ,
Sergej Kozlík in
Alajos Mészáros
Poročilo o napredku Hrvaške 2010
-
B7-0094/2011
Pier Antonio Panzeri
Poročilo
Marisa Matias -
A7-0148/2010
Anna Záborská ,
Giommaria Uggias ,
Miroslav Mikolášik ,
Cristiana Muscardini ,
Alfredo Pallone in
Antonello Antinoro
Praktični vidiki revizije instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju -
B7-0096/2011
Francesco De Angelis ,
Sergej Kozlík ,
Andrzej Grzyb ,
Cristiana Muscardini ,
Alfredo Pallone in
Marian Harkin
Poročilo
Ria Oomen-Ruijten -
A7-0025/2011
Clemente Mastella ,
Jens Rohde ,
Alfredo Antoniozzi ,
Licia Ronzulli ,
Andrzej Grzyb ,
Silvia Costa ,
Hannu Takkula ,
Anna Záborská ,
Miroslav Mikolášik ,
Dimitar Stoyanov ,
Czesław Adam Siekierski ,
Marian Harkin ,
Seán Kelly ,
Daniel Hannan ,
Syed Kamall ,
Martin Kastler ,
Anneli Jäätteenmäki in
Siiri Oviir
° ° ° °
Philip Claeys je govoril o organizaciji dela.
° ° ° °
Poročilo o napredku Hrvaške 2010 -
B7-0094/2011
Roberta Angelilli ,
Cristian Dan Preda ,
Philip Claeys ,
Andrzej Grzyb ,
Anna Záborská ,
Miroslav Mikolášik ,
Czesław Adam Siekierski ,
Seán Kelly ,
Daniel Hannan ,
Syed Kamall in
Roger Helmer
8 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Peter Skinner je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati o poročilu
Marisa Matias (
A7-0148/2010 ).
Brian Crowley je sporočil, da zaradi tehničnih težav danes ni mogel glasovati.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
9 Evropska državljanska pobuda
(
podpis aktov
)
Predsednik in
János Martonyi (predsedujoči Svetu) sta podala kratki izjavi ob sprejetju uredbe o evropski državljanski pobudi (
točka 4 zapisnika z dne 14.2.2011 ).
Nato sta predsednik in
János Martonyi ob navzočnosti Geralda Häfnerja (poročevalca), Zite Gurmai (poročevalke), Alaina Lamassourja (poročevalca), Diane Wallis (poročevalke), Carla Casinija (predsednika odbora AFCO) in Erminie Mazzoni (predsednice odbora PETI) podpisala akte.
PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI podpredsednica
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
11
Rastoče cene hrane
(razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Rastoče cene hrane
János Martonyi (predsedujoči Svetu) in
Dacian Cioloş (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Mairead McGuinness v imenu skupine PPE,
Stéphane Le Foll v imenu skupine S&D,
George Lyon v imenu skupine ALDE,
José Bové v imenu skupine Verts/ALE,
James Nicholson v imenu skupine ECR,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,
John Stuart Agnew v imenu skupine EFD,
Diane Dodds samostojna poslanka ,
Jean-Paul Gauzès ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Alyn Smith ,
Hynek Fajmon in
Patrick Le Hyaric .
PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN podpredsednica
Govorili so
Krisztina Morvai ,
Gay Mitchell ,
Kader Arif ,
Nirj Deva ,
João Ferreira ,
Peter Jahr ,
Richard Ashworth ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo De Castro ,
Struan Stevenson ,
Georgios Papastamkos ,
Michael Cashman ,
Czesław Adam Siekierski ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Herbert Dorfmann ,
Ulrike Rodust in
Janusz Wojciechowski .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Giovanni La Via ,
Marc Tarabella ,
Britta Reimers ,
Jaroslav Paška in
Angelika Werthmann .
Govorila sta
Dacian Cioloş in
János Martonyi .
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
-
Hannes Swoboda ,
Stéphane Le Foll ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Paolo De Castro ,
Luís Paulo Alves ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Kader Arif ,
Kriton Arsenis ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Udo Bullmann ,
Leonardo Domenici in
Robert Goebbels v imenu skupine S&D
o rasti cen živil ( B7-0114/2011 ) ;
-
José Bové ,
Martin Häusling ,
Alyn Smith ,
Bas Eickhout ,
Jill Evans ,
Margrete Auken ,
Raül Romeva i Rueda ,
Judith Sargentini in
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE
o rastočih cenah hrane ( B7-0115/2011 ) ;
-
George Lyon in
Britta Reimers v imenu skupine ALDE
o rastočih cenah hrane ( B7-0116/2011 ) ;
-
Mairead McGuinness ,
Albert Deß ,
Gay Mitchell ,
Jean-Paul Gauzès ,
Michel Dantin ,
Béla Glattfelder ,
Elisabeth Jeggle ,
Peter Jahr ,
Filip Kaczmarek ,
Sandra Kalniete ,
Jarosław Kalinowski ,
Giovanni La Via ,
Astrid Lulling ,
Véronique Mathieu ,
Mariya Nedelcheva ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Georgios Papastamkos ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Czesław Adam Siekierski ,
Michèle Striffler ,
Artur Zasada in
Sławomir Witold Nitras v imenu skupine PPE
o rastočih cenah hrane ( B7-0117/2011 ) ;
-
Alfreds Rubiks ,
Patrick Le Hyaric ,
Willy Meyer ,
Sabine Wils ,
Nikolaos Chountis ,
Jürgen Klute ,
Eva-Britt Svensson ,
João Ferreira ,
Kyriacos Triantaphyllides in
Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL
o rastočih cenah hrane ( B7-0118/2011 ) ;
-
Nirj Deva ,
James Nicholson ,
Jan Zahradil ,
Janusz Wojciechowski in
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR
o rastočih cenah hrane ( B7-0119/2011 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.11 zapisnika z dne 17.2.2011
.
12
Razmere v Egiptu
(razprava)
Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko:
Razmere v Egiptu
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Govorili so
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE,
Adrian Severin v imenu skupine S&D,
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, in
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE .
PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredsednik
Govorili so
Charles Tannock v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Krisztina Morvai ,
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL,
Fiorello Provera v imenu skupine EFD ,
Andreas Mölzer samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Daniel Cohn-Bendit ,
Elmar Brok ,
Saïd El Khadraoui ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Mirosław Piotrowski ,
Bastiaan Belder ,
Barry Madlener ,
Ioannis Kasoulides ,
Richard Howitt ,
Marielle De Sarnez ,
Sajjad Karim ,
Pino Arlacchi , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Barryju Madlenerju, ki je nanj odgovoril,
Cristian Dan Preda ,
Rosario Crocetta ,
Edward McMillan-Scott ,
Francisco José Millán Mon ,
Kader Arif ,
Georgios Koumoutsakos ,
Carmen Romero López in
Boris Zala , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Richard Howitt .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Laima Liucija Andrikienė ,
Zuzana Roithová ,
Simon Busuttil ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Alexandra Thein ,
Franziska Katharina Brantner ,
Struan Stevenson in
Nikolaos Salavrakos .
Govoril je
Štefan Füle .
Govoril je
Seán Kelly o poteku razprave.
Razprava se je zaključila.
13
Madžarski zakon o medijih
(razprava)
Izjava Komisije:
Madžarski zakon o medijih
Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) je podala izjavo.
Govorili so
Marco Scurria v imenu skupine PPE,
Claude Moraes v imenu skupine S&D,
Renate Weber v imenu skupine ALDE ,
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Krisztina Morvai ,
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jörg Leichtfried ,
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL,
Mario Borghezio v imenu skupine EFD,
Simon Busuttil ,
Maria Badia i Cutchet ,
Morten Løkkegaard (predsednik je opomnil na veljavne določbe v zvezi z vprašanji, postavljenimi z dvigom modrega kartončka),
Helga Trüpel ,
Carlo Casini ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Tamás Deutsch ,
Tanja Fajon ,
Ivo Belet ,
Milan Zver ,
József Szájer o poteku razprave (predsednik je ponovno opomnil na veljavne določbe v zvezi z vprašanji, postavljenimi z dvigom modrega kartončka),
Sabine Verheyen ,
Kinga Gál ,
Alajos Mészáros in
Jean-Marie Cavada .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Mario Mauro ,
Victor Boştinaru ,
Jaroslav Paška in
Andrew Henry William Brons .
Govorila sta
Neelie Kroes , ki je odgovorila tudi na zahtevo Maria Maura, in
János Martonyi .
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
-
József Szájer ,
Manfred Weber ,
Simon Busuttil ,
Marco Scurria ,
Kinga Gál in
Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE
o zakonu o medijih na Madžarskem ( B7-0099/2011 ) ;
-
Timothy Kirkhope in
Lajos Bokros v imenu skupine ECR o novem madžarskem zakonu o medijih (
B7-0100/2011 /rév );
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Rebecca Harms ,
Judith Sargentini in
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE
o zakonu o medijih na Madžarskem ( B7-0103/2011 ) ;
-
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ,
Alexander Alvaro ,
Louis Michel ,
Cecilia Wikström ,
Jens Rohde ,
Norica Nicolai ,
Marielle De Sarnez ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Charles Goerens ,
Marietje Schaake ,
Frédérique Ries in
Gianni Vattimo v imenu skupine ALDE
o zakonu o medijih na Madžarskem ( B7-0104/2011 ) ;
-
Lothar Bisky ,
Rui Tavares ,
Eva-Britt Svensson ,
Patrick Le Hyaric ,
Willy Meyer ,
Jean-Luc Mélenchon ,
Jürgen Klute ,
Nikolaos Chountis in
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL
o medijskem zakonu na Madžarskem ( B7-0107/2011 ) ;
-
Martin Schulz ,
Hannes Swoboda ,
Maria Badia i Cutchet ,
Claude Moraes ,
Juan Fernando López Aguilar in
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D
o zakonu o medijih na Madžarskem ( B7-0112/2011 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6 zapisnika z dne 17.2.2011
.
14
Sporazum o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo ***
(razprava)
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy je predstavil priporočilo.
Govoril je
Karel De Gucht (član Komisije) .
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
Govorili so
Daniel Caspary (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE,
Bernd Lange v imenu skupine S&D,
Michael Theurer v imenu skupine ALDE,
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE,
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL,
Anna Rosbach v imenu skupine EFD ,
Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka,
Elisabeth Jeggle ,
Vital Moreira ,
Niccolò Rinaldi ,
Gerald Häfner ,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Gianluca Susta ,
Marielle De Sarnez in
Claudio Morganti .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Peter Šťastný ,
Mario Pirillo ,
João Ferreira in
Bastiaan Belder .
Govorila sta
Karel De Gucht in
Robert Sturdy .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.3 zapisnika z dne 17.2.2011
.
15
Sestava medparlamentanih delegacij
Predsednik je na zahtevo skupine S&D potrdil naslednja imenovanja:
Delegacija za odnose s Švico in Norveško, skupni parlamentarni odbor EU-Islandija in skupni parlamentarni odbor Evropskega gospodarskega prostora (EGP):
Anna Hedh namesto Åse Westlund
Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom:
Åsa Westlund namesto Anne Hedh
16
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B7-0009/2011 ).
Vprašanje 1 (Bernd Posselt): Pravna država v Srbiji
H-000010/11 .
Enikő Győri (predsedujoča Svetu) je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Bernd Posselt in
Daniel Caspary .
Vprašanje 2 (Jim Higgins): Mala in srednja podjetja ter madžarsko predsedstvo
H-000012/11 .
Enikő Győri je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Jim Higgins ,
Zigmantas Balčytis in
Nicole Sinclaire .
Vprašanje 3 (Georgios Papanikolaou): Pobude na področju upravljanja vode in pitne vode
H-000014/11 .
Enikő Győri je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Georgios Papanikolaou ,
Silvia-Adriana Ţicău in
Paul Rübig .
Vprašanje 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Udeležba invalidov in njihovih predstavniških organizacij pri sprejemanju odločitev v zvezi z invalidi
H-000016/11 .
Enikő Győri je
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Vilija Blinkevičiūtė in
Ádám Kósa .
Govoril je
Nikolaos Chountis o organizaciji časa za vprašanja.
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej prilogo k dobesednemu zapisu seje ).
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
17
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.601/OJJE).
18
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 20.55.
Klaus Welle
Rainer Wieland
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayor Oreja
Mazzoni
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Turmes
Turunen
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka