KONČNO
A6-0269/2007
29.6.2007
*
POROČILO
o priporočilu za sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje
(KOM(2007)0214 – C6‑0155/2007 – 2007/0075(CNS))
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Poročevalka:
Genowefa Grabowska
PE 390.471v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
OBRAZLOŽITEV.......................................................................................................................6
POSTOPEK................................................................................................................................7
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o priporočilu za sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje
( KOM(2007)0214 – C6-0155/2007 – 2007/0075(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju priporočila Komisije Svetu ( KOM(2007)0214 ),
– ob upoštevanju člena 3(4) Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0155/2007 ),
– ob upoštevanju člena 51 svojega poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0269/2007 ),
1. odobri priporočilo Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporočilo Komisije;
4. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladama Bolgarije in Romunije.
OBRAZLOŽITEV
Akt o pristopu Bolgarije in Romunije iz leta 2005
UL L 157, 2005, str. 203. je uvedel poenostavljeni sistem za pristop Bolgarije in Romunije h konvencijam (in protokolom), ki so jih sklenile države članice na podlagi člena 34 PEU (prej člen K.3 PEU) ali člena 293 ES.
Priloga I k Aktu o pristopu vsebuje seznam sedmih konvencij in zadevnih protokolov na področju pravosodja in notranjih zadev, vključno s Konvencijo z dne 17. junija 1998, pripravljeno na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje.
Ob upoštevanju navedenega poenostavljenega sistema pogajanja in sklepanje posebnih pridružitvenih protokolov niso več potrebni. Da bi konvencija začela veljati za Bolgarijo in Romunijo, mora Svet le sprejeti sklep, ki določa datum začetka veljavnosti konvencije.
Namen priporočila Komisije za sklep Sveta je zgolj prilagoditev navedene konvencije zaradi pristopa Bolgarije in Romunije v skladu s členom 3(4) akta o pristopu.
Poročevalka zato predlaga, da se sklep Sveta sprejme brez predlogov sprememb.
POSTOPEK
Naslov
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje
Referenčni dokumenti
KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS)
Datum posvetovanja z EP
7.6.2007
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
LIBE
19.6.2007
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
TRAN
19.6.2007
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
TRAN
25.4.2007
Poročevalec/-ka Datum imenovanja
Genowefa Grabowska
21.5.2007
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
21.5.2007
Obravnava v odboru
5.6.2007
Datum sprejetja
27.6.2007
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
49
1
1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Giuseppe Castiglione, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Elly de Groen-Kouwenhoven, Esther De Lange, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Athanasios Pafilis, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Adamos Adamou, Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Iratxe García Pérez, Ignasi Guardans Cambó, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul, Rainer Wieland
