UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Prerazporeditev sredstev
Predložitev dokumentov
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (vloženi predlogi resolucij)
Čas glasovanja
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (glasovanje)
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (glasovanje)
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza * (glasovanje)
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (glasovanje)
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (glasovanje)
Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (glasovanje)
Razmere v Zimbabveju
Vesolje in varnost (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Predstavitev programa francoskega predsedstva (razprava)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sklepčnost
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija
Razmere v Bangladešu
Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa
Sklepčnost (nadaljevanje)
Čas glasovanja
Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (glasovanje)
Razmere v Bangladešu (glasovanje)
Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa (glasovanje)
Posvečanje več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije (pisna izjava)
Urgentno sodelovanje pri vračanju pogrešanih otrok (pisna izjava)
Predložitev skupnih stališč Sveta
Popravki in namere glasovanja
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Martine ROURE podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
° ° ° °
Govorila sta
Daniel Cohn-Bendit o določbah v zvezi s fotografiranjem v sejni dvorani ob obisku Nicolasa Sarkozyja, predsedujočega Svetu, in
Astrid Lulling (kvestorica) o težavah poslancev pri dostopu do stavb Parlamenta, povezanih z dodatnimi varnostnimi ukrepi zaradi tega obiska.
2 Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 15/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 16/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
3 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
JURI
- Osnutek Sklepa Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča Evropskih skupnosti, Računskega Sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij o organizaciji in delovanju Urada za uradne publikacije Evropske unije ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
posredovano
pristojni :
AFCO
mnenje :
CULT, BUDG, JURI, CONT
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti - (prenovitev) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
posredovano
pristojni :
EMPL
mnenje :
JURI
- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
posredovano
pristojni :
PECH
- Predlog Odločbe Sveta o odhodkih na področju veterine (kodificirana različica) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (kodificirana različica) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
posredovano
pristojni :
JURI
2) od poslancev Parlamenta
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu in Flaviu Călin Rus. Predlog resolucije o ustanovitvi evropskega inštituta za preiskave komunističnih zločinov ( B6-0372/2008 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
CULT
4
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (vloženi predlogi resolucij)
Razprava je potekala 7.7.2008 (
točka 18 zapisnika z dne 07.07.2008 ).
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Jan Marinus Wiersma ,
Kristian Vigenin ,
Magda Kósáné Kovács ,
Claudio Fava ,
Gianni Pittella ,
Adrian Severin in
Katalin Lévai v imenu skupine PSE ,
Viktória Mohácsi ,
Marco Cappato ,
Sarah Ludford ,
Metin Kazak in
Magor Imre Csibi v imenu skupine ALDE ,
Monica Frassoni ,
Elly de Groen-Kouwenhoven in
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto in
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL ,
o popisu Romov v Italiji na podlagi etnične pripadnosti ( B6-0348/2008 )
-
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Mario Borghezio ,
Mieczysław Edmund Janowski in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN ,
o oblikovanju podatkovne baze s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0354/2008 )
Glasovanje:
točka 5.4 zapisnika z dne 10.07.2008
.
5 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
5.1
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2008)0358
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0358
)
5.2
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2008)0359
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0359
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Avril Doyle je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
5.3
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza * (glasovanje)
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje obnove ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG UREDBE
Odobreno
(
P6_TA(2008)0360
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0360
)
5.4
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (glasovanje)
Predloga resolucij
B6-0348/2008 in
B6-0354/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0348/2008
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).
Govorili so
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE , ki je na podlagi člena 170(4) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja na naslednje delno zasedanje, potem pa, o tej zahtevi,
Martin Schulz v imenu skupine PSE, in
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN .
Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (293
glasov za , 316
glasov proti , 14 vzdržani).
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0361
)
(Predlog resolucije
B6-0354/2008
je brezpredmeten.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Marco Cappato je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan.
° ° ° °
Bárbara Dührkop Dührkop v imenu skupine PSE, in
Renate Weber v imenu skupine ALDE , sta prav tako podpisnici predloga resolucije
B6-0348/2008 .
5.5
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0338/2008 ,
B6-0340/2008 ,
B6-0341/2008 ,
B6-0342/2008 in
B6-0346/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0338/2008
(ki nadomešča
B6-0338/2008 in
B6-0346/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Jorgo Chatzimarkakis ,
Marco Cappato in
Marco Pannella v imenu skupine ALDE ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Eva Lichtenberger in
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0338/2008
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0340/2008
(ki nadomešča
B6-0340/2008 in
B6-0341/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Cornelis Visser ,
Jas Gawronski ,
Thomas Mann ,
Urszula Gacek ,
Manolis Mavrommatis ,
Mario Mauro ,
Charles Tannock in
Vito Bonsignore v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki in
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, in
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN , sta prav tako podpisnika skupnega predloga resolucije
RC-B6-0340/2008 .
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0362
)
(Predlogi resolucij
B6-0342/2008 in
B6-0346/2008
so brezpredmetni.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
predsednica, ki je ugotovila, da želi več poslancev o predlogih sprememb 1 do 6 in 9 do 10 (
RC-B6-0340/2008
) glasovati po sklopih, je zadevo predložila poslancem v sejni dvorani, ki so predlog podprli ;
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki je bil upoštevan.
Reinhard Rack o poteku glasovanja;
José Ribeiro e Castro o izidu glasovanja.
5.6
Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (glasovanje)
Poročilo: Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 [ 2007/2271(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0363
)
5.7
Razmere v Zimbabveju
Predlogi resolucij
B6-0347/2008 in
B6-0371/2008
Thijs Berman, v imenu skupine PSE, je prav tako podpisnik predloga resolucije
B6-0347/2008 .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0347/2008
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0364
)
(Predlog resolucije
B6-0371/2008
je brezpredmeten.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe, s katerim bi vstavili nov odstavek 4 a, ki je bil upoštevan;
5.8
Vesolje in varnost (glasovanje)
Poročilo: Vesolje in varnost [ 2008/2030(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0365
)
6 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Daniel Hannan
° ° ° °
Govoril je
Bogusław Rogalski o današnjih varnostnih ukrepih v Evropskem parlamentu v Strasbourgu.
° ° ° °
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza ( C6-0270/2008 ):
Syed Kamall
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji
( B6-0348/2008 ) :
Frank Vanhecke ,
Daniel Hannan in
Reinhard Rack
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami
( RC-B6-0340/2008 ) :
Zita Pleštinská ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė in
Vytautas Landsbergis
Govoril je
Georg Jarzembowski
po govoru Vytautasa Landsbergisa.
Poročilo: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Ryszard Czarnecki ,
Philip Claeys in
Bernd Posselt
Razmere v Zimbabveju
( B6-0347/2008 ) :
Ryszard Czarnecki ,
Syed Kamall in
Christopher Heaton-Harris
Poročilo: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Syed Kamall
° ° ° °
Govorila je
Ewa Klamt o nemiru v sejni dvorani.
7 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Zita Pleštinská je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o skupnem predlogu resolucije «
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami » -
RC-B6-0340/2008 ni delovala.
Christoph Konrad je sporočil, da ni mogel sodelovati pri glasovanjih, ki so potekala pred 9 h 25.
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
8
Predstavitev programa francoskega predsedstva (razprava)
Izjava Sveta:
Predstavitev programa francoskega predsedstva
Predsednik je v kratkem govoru zaželel dobrodošlico francoskemu predsedujočemu Svetu, Nicolasu Sarkozyju.
Nicolas Sarkozy je podal izjavo.
Govoril je
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) .
Govorili so
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Philippe de Villiers v imenu skupine IND/DEM,
Jean-Marie Le Pen ,
Nicolas Sarkozy ,
Philip Bushill-Matthews ,
Bernard Poignant ,
Nicolas Sarkozy ,
Marielle De Sarnez ,
Brian Crowley ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Nigel Farage ,
Margie Sudre ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Adam Bielan ,
Werner Langen ,
Robert Goebbels ,
Jean-Marie Cavada ,
Jan Zahradil ,
Pasqualina Napoletano ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Harlem Désir ,
Jerzy Buzek ,
Enrique Barón Crespo ,
Stefano Zappalà ,
Zita Gurmai ,
Ioannis Varvitsiotis in
Othmar Karas .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Genowefa Grabowska ,
Hartmut Nassauer ,
Marian Harkin ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Gay Mitchell in
Adrian Severin .
Govorili so
José Manuel Barroso ,
Nicolas Sarkozy ,
Martin Schulz in
Nicolas Sarkozy .
Razprava se je zaključila.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
9 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
10 Sklepčnost
Predsednik
je razglasil, da je
v skladu s členom 149 Poslovnika prejel zahtevo za ugotavljanje sklepčnosti, ki jo je podpisalo 40 poslancev, zahteva pa se je nanašala na tri glasovanja tega popoldneva. Po pregledu odstavka 4 omenjenega člena je ugotovil, da avtorji zahteve niso prisotni. Zato je podvomil o dopustnosti takšne zahteve, ki je bila vložena pisno, njeni avtorji pa so odsotni.
Govorili so
, da bi natančneje opredelili svoje mnenje o tem odstavku Poslovnika,
Jo Leinen , predsednik odbora AFCO,
Bernd Posselt ,
Pierre Pribetich ,
Sarah Ludford ,
José Ribeiro e Castro ,
Ewa Tomaszewska ,
Esko Seppänen ,
Marios Matsakis ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Neena Gill ,
Jo Leinen in
Bernd Posselt o tem zadnjem govoru.
Predsednik je po teh različnih mnenjih sporočil, da se namerava držati parlamentarnega precedensa, ki ima na področju ugotavljanja sklepčnosti veljavo sodne prakse, ter da bo med čakanjem na odgovor odbora AFCO, ki bo obravnaval to vprašanje, nadaljeval tako:
- razprava bo potekala, kot je bilo predvideno;
- pred glasovanjem bo pozval poslance v sejni dvorani, če najmanj 40 poslancev podpira zahtevo po ugotavljanju sklepčnosti. Če bo tako, glasovanja ne bo, predlogi resolucij pa bodo brezpredmetni (člen115(6) Poslovnika); v nasprotnem primeru zahteva ne bo upoštevana in glasovanja bodo potekala normalno.
11 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 3 zapisnika z dne 08.07.2008 )
11.1
Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija
Predlogi resolucij
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 in
B6-0368/2008
Govorili so
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki , ta poleg tega še o vprašanju ugotavljanja sklepčnosti,
Jean Lambert ,
Esko Seppänen , najprej o razlagi člena149 Poslovnika, ki jo je podal predsednik, in
Bernd Posselt , da bi predstavili predloge resolucij.
Govorili so
Neena Gill v imenu skupine PSE,
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE,
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, in
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Laima Liucija Andrikienė ,
Marios Matsakis , ta o govoru Neene Gill,
Zdzisław Zbigniew Podkański in
Kathy Sinnott .
Govoril je
Olli Rehn (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.1 zapisnika z dne 10.07.2008
.
11.2
Razmere v Bangladešu
Predlogi resolucij
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 in
B6-0366/2008
Ewa Tomaszewska ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis in
Esko Seppänen so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE,
Neena Gill v imenu skupine PSE,
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE,
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN,
Eija-Riitta Korhola ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Filip Kaczmarek in
Jo Leinen , zadnji poleg tega o morebitni brezpredmetnosti predlogov resolucij, ki so trenutno v obravnavi.
Po postopku "catch the eye" so govorili
Justas Vincas Paleckis ,
Marios Matsakis , ta o govoru Neene Gill, in
Zdzisław Zbigniew Podkański (predsednik, ki se je nanašal na govor Joja Leinena, je povedal, da se v tem primeru uporablja člen 115(6) Poslovnika).
Govoril je
Olli Rehn (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.2 zapisnika z dne 10.07.2008
.
11.3
Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa
Predlogi resolucij
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 in
B6-0370/2008
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Jean Lambert ,
Laima Liucija Andrikienė in
Ana Maria Gomes so
predstavili predloge resolucij
.
Govoril je
Józef Pinior v imenu skupine PSE .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Dumitru Oprea ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Ewa Tomaszewska in
Maciej Marian Giertych .
Govoril je
Olli Rehn (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.3 zapisnika z dne 10.07.2008
.
° ° ° °
Govorila je
Neena Gill o osebni zadevi po govorih Mariosa Matsakisa.
12 Sklepčnost (nadaljevanje)
Predsednik je spomnil na postopek, ki ga je omenil na začetku razprave
(
točka 10 zapisnika z dne 10.07.2008
) . Ugotovil je, da je navzočih le pet podpisnikov zahteve in da te ne podpira noben drug poslanec, zato se je odločil, da se začne glasovanje o predlogih resolucij o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.
13 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
13.1
Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 in
B6-0368/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0349/2008
(ki nadomešča
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 in
B6-0368/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
James Elles ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Thomas Mann ,
Laima Liucija Andrikienė in
Sajjad Karim v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Richard Howitt v imenu skupine PSE ,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN ,
Jean Lambert in
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE ,
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0366
)
13.2
Razmere v Bangladešu (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 in
B6-0366/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0356/2008
(ki nadomešča
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 in
B6-0366/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Charles Tannock ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt in
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Robert Evans v imenu skupine PSE ,
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis ,
Renate Weber ,
Marielle De Sarnez ,
Mariela Velichkova Baeva in
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ,
Wiesław Stefan Kuc in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN ,
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE ,
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0367
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Thomas Mann je predstavil ustni predlog spremembe uvodne izjave K, ki je bil sprejet.
13.3
Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 in
B6-0370/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0350/2008
(ki nadomešča
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 in
B6-0370/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola in
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Józef Pinior in
Marianne Mikko v imenu skupine PSE ,
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN ,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Pierre Jonckheer ,
Caroline Lucas in
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0368
)
14 Posvečanje več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije (pisna izjava)
Pisno izjavo 0033/2008, ki so jo vložili poslanci Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets in Bart Staes o posvečanju več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 2.9.2008.
15 Urgentno sodelovanje pri vračanju pogrešanih otrok (pisna izjava)
Pisno izjavo 0036/2008, ki so jo vložili poslanci Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt in Diana Wallis o urgentnem sodelovanju pri vračanju pogrešanih otrok, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 2.9.2008.
16
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije:
- Skupno Stališče Sveta z dne 23. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
11.7.2008
.
17 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Brigitte Fouré je sporočila, da ni mogla sodelovati pri glasovanju predlogih resolucij v primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
.
18 Sklepi o določenih dokumentih
Napotitev na odbore
odbor REGI
- Sheme podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, BUDG, REGI
odbor AGRI
- Obveščanje potrošnikov o živilih ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, IMCO
odbor ECON
- Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ( 2008/2045(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: AFCO, ECON
odbor TRAN
- Regionalnorazvojni vidiki vplivov turizma v obalnih območjih ( 2008/2132(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: TRAN
19 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
23/2008
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi
205
24/2008
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt
208
25/2008
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis
112
26/2008
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys
22
27/2008
Mario Borghezio
32
28/2008
Patrick Gaubert
45
29/2008
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines
155
30/2008
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira
451
31/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
38
32/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
42
33/2008
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes
427
34/2008
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund
125
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
299
36/2008
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis
417
37/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
13
38/2008
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms
57
39/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
21
40/2008
Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich
63
41/2008
Bogusław Rogalski
10
42/2008
Andreas Mölzer
19
43/2008
Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer
24
44/2008
Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro
317
45/2008
Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir
81
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
77
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
65
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
199
49/2008
Jana Bobošíková
22
50/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
307
51/2008
Riccardo Ventre
18
52/2008
Adrian Severin
40
53/2008
Daniel Strož
15
54/2008
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro
15
55/2008
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
17
56/2008
Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines
53
57/2008
Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel
33
58/2008
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
14
59/2008
Rareş-Lucian Niculescu
10
60/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
5
61/2008
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
16
62/2008
Bruno Gollnisch
11
63/2008
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
45
20
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
21
Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 1.9.2008 do 4.9.2008.
22
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.45.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Badia i Cutchet
Baeva
Enrique Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Elmar Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Robsahm
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Andrew Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Podimata
Podkański
Hans-Gert Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Robusti
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka