UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Počastitev spomina
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Predložitev dokumentov
Sestava odborov in delegacij
Srečanje 15. in 16. junija 2006 v Bruslju - Polletno obdobje dejavnosti avstrijskega predsedstva
Sestava Parlamenta
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2006 - 2007
Seje: 20. junij - 20. junij 2006
BRUSELJ
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 11.05.
2 Počastitev spomina
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na Joaquima Mirando, nekdanjega poslanca Evropskega parlamenta, ki je umrl 17. junija 2006.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
3 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Namere glasovanja:
Datum seje: 13.06.2006
Poročilo: Frieda Brepoels - A6-0081/2006
- predlog spremembe 19
za:
Britta Thomsen
Datum seje: 14.06.2006
Poročilo: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
- odstavek 2
za:
Britta Thomsen
Naslednji koraki v obdobju razmisleka -
B6-0327/2006
- predlog spremembe 2, 2. del
proti:
Britta Thomsen
Datum seje: 15.06.2006
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- predlog spremembe 36
proti:
Nicholson of Winterbourne
- predlog spremembe 320
za:
Britta Thomsen
Poročilo: Paolo Costa - A6-0195/2006
- predlog spremembe 74
za:
Nicholson of Winterbourne
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi
RC-B6-0330/2006
- odstavek 2, 1. del
za:
Britta Thomsen
-
odstavek
2,
2. del
za:
Dan Jørgensen
- uvodna izjava B, 1. del
za
:
Britta Thomsen
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
4 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente:
1) od Sveta in Komisije
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0613 - C6-0183/2006 - 2006/2142(GBD)).
posredovano
pristojni
BUDG
- Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ).
posredovano
pristojni
AFCO
mnenje
AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0582 - C6-0193/2006 - 2006/2146(GBD)).
posredovano
pristojni
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0714 - C6-0194/2006 - 2006/2147(GBD)).
posredovano
pristojni
BUDG
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0286 - C6-0195/2006 - 2006/0100(COD) ).
posredovano
pristojni
JURI
5
Sestava odborov in delegacij
Predloga skupin UEN in ALDE, naj se potrdijo naslednja imenovanja:
Delegacija za odnose z državami srednje Amerike:
Eugenijus Maldeikis .
Delegacija za odnose z državami MERCOSUR-jaDelegacija za odnose z državami Mercosurja:
Donato Tommaso Veraldi namesto Luigija Cocilova.
Navedeni imenovanji se štejeta za potrjeni, če do sprejetja tega zapisnika ni podana nobena pripomba.
6
Srečanje 15. in 16. junija 2006 v Bruslju -
Polletno obdobje dejavnosti avstrijskega predsedstva
Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije:
Srečanje 15. in 16. junija 2006 v Bruslju
Izjava predsedstva Sveta:
Polletno obdobje dejavnosti avstrijskega predsedstva
Wolfgang Schüssel (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo Evropskega sveta in podal izjavo o polletnem obdobju dejavnosti.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo o Evropskem svetu.
Govorili so
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM,
Hans-Peter Martin samostojni poslanec,
Othmar Karas ,
Maria Berger ,
Andrew Duff ,
Eva Lichtenberger ,
Esko Seppänen ,
Konrad Szymański ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Mario Borghezio ,
Malcolm Harbour ,
Hannes Swoboda ,
Cecilia Malmström ,
Sepp Kusstatscher ,
Gerard Batten ,
Roger Helmer ,
Hartmut Nassauer ,
Magda Kósáné Kovács ,
Mojca Drčar Murko ,
Marianne Thyssen ,
Panagiotis Beglitis ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Alexander Stubb ,
Zita Gurmai ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Reinhard Rack ,
Józef Pinior ,
Antonio Tajani ,
Elmar Brok ,
Wolfgang Schüssel in
Olli Rehn (član Komisije).
Razprava se je zaključila.
7 Sestava Parlamenta
Italijanski pristojni organi so Parlament obvestili o naslednjem:
- neskladnost mandata Corrada Gabrieleja v skladu s členom 7(3) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami; njegov mandat poslanca Evropskega parlamenta je zato prenehal 19.6.2006;
- kandidatura Vincenza Aite za poslanca Evropskega parlamenta, namesto Corrada Gabrieleja, ki je začel veljati 19.6.2006.
Parlament je navedeno vzel na znanje v skladu s členom 4(1) Poslovnika.
Predsednik je opozoril na določbe člena 3(5) Poslovnika.
8
Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 03.07.2006 do 06.07.2006.
9
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 13.30.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Agnoletto
Aita
Albertini
Alvaro
Andersson
Andria
Andrikienė
Ashworth
Assis
Atkins
Attwooll
Aubert
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Baco
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Bauer
Beglitis
Belder
Berger
Berman
Birutis
Böge
Bösch
Bonde
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Březina
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van den Burg
Bushill-Matthews
Busuttil
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chmielewski
Christensen
Claeys
Coelho
Corbett
Correia
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Daul
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Ek
Esteves
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Fontaine
Fourtou
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gál
Gaľa
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Gottardi
Grabowski
Gräßle
Griesbeck
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harbour
Hasse Ferreira
Hatzidakis
Hazan
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jeggle
Joan i Marí
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kamiński
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Klamt
Klaß
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kusstatscher
Lamassoure
Lambrinidis
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Ludford
Lynne
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Maldeikis
Malmström
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marques
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Mastenbroek
Mato Adrover
Matsouka
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musumeci
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Oviir
Pack
Papadimoulis
Papastamkos
Patriciello
Pęk
Pflüger
Pieper
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pittella
Pleštinská
Podkański
Poettering
Posdorf
Prets
Prodi
Protasiewicz
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Ransdorf
Remek
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Rogalski
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Salinas García
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Schöpflin
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Sinnott
Siwiec
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Staes
Staniszewska
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strož
Stubb
Sudre
Susta
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Van Orden
Vatanen
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Henri Weber
Wieland
Wiersma
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Opazovalci
Arabadjiev Alexander
Bliznashki Georgi
Cappone Maria
Christova Christina Velcheva
Corlăţean Titus
Creţu Gabriela
Duca Viorel
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Paparizov Atanas Atanassov
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Shouleva Lydia
Ţicău Silvia Adriana
Tîrle Radu