KONČNO
A6-0039/2006
24.2.2006
*
POROČILO
o predlogu Sklepa Svetao sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko
(KOM(2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalec:
Jean-Paul Gauzès
PE 365.109v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................6
POSTOPEK................................................................................................................................7
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko
( KOM(2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2005)0146 )
Še neobjavljeno v UL ,
– ob upoštevanju člena 61(c) in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
– ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6­0306/2005 ),
– ob upoštevanju člena 51 in člena 83(7) svojega Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0039/2006 ),
1. odobri sklenitev sporazuma;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom Kraljevine Danske in drugih držav članic.
EXPLANATORY STATEMENT
1. Background
Because Danish citizens rejected the Maastricht Treaty in 1992 the Kingdom of Denmark does not participate in the Council’s adoption of measures under Title IV of the Treaty establishing the European Community. However, Denmark has negotiated a number of exceptions making it possible to set up closer cooperation with Member States of the European Union in a number of areas which are normally excluded.
Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters comes under Title IV. Its purpose is to improve and speed up the transmission of judicial and extrajudicial documents between the Member States and the European Union. This is essential for the proper operation of the single market and the establishment of a European judicial area.
The fact that Denmark does not participate in this regulation has resulted in a complex legal situation. It obliges the other Member States to apply to Denmark provisions that are different from those that they apply to the rest of the European Union for the service of documents.
A Council decision of 8 May 2003 authorises the Commission, on an exceptional basis, to negotiate an agreement with Denmark to make the provisions of Regulation (EC) No 1348/2000 applicable to Denmark.
2. Rapporteur’s position
The rapporteur approves the agreement reached between the European Community and the Kingdom of Denmark to extend Regulation (EC) No 1348/2000 to Denmark. The agreement puts an end to an unsatisfactory legal situation and is in the interests of the European Community and its citizens.
However, the rapporteur notes that the agreement states that ‘Denmark shall not take part in the adoption of amendments to the Regulation on the service of documents and no such amendments shall be binding upon or applicable in Denmark’
Article 3(1) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters. . While stressing the immediate value of the agreement, the rapporteur points out that Regulation (EC) No 1348/2000 is currently in the course of amendment by the European Commission and review by Parliament. As the draft agreement stands at present, the amendments to the Regulation will not be directly applicable. The rapporteur suggests that ways be found to enable the forthcoming amendments, which are exclusively technical in nature and intended to improve the present procedures, to be taken into account by the agreement.
POSTOPEK
Naslov
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko
Referenčni dokumenti
KOM(2005)0146 – C6 0306/2005 – 2005/0056(CNS)
Datum posvetovanja z EP
5.10.2005
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
JURI 12.10.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
LIBE 12.10.2005
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
LIBE 21.2.2005
Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju
ne
Poročevalec/-ka Datum imenovanja
Jean-Paul Gauzès 24.10.2005
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI
Popravek finančne ocene sredstev Datum mnenja BUDG
Posvetovanje EP z Ekonomsko-socialnim odborom – datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje EP z Odborom regij – d atum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
29.11.2005
31.1.2006
23.2.2006
Datum sprejetja
23.2.2006
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
19
0
0]
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Maria Berger, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Aloyzas Sakalas, Gabriele Hildegard Stauner, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Jaroslav Zvěřina
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Roland Gewalt, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Toine Manders, Michel Rocard
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Datum predložitve
24.20.2006
Pripombe (na voljo samo v enem jeziku)
...
