KONČNO
A6-0218/2007
8.6.2007
***II
PRIPOROČILO ZA DRUGO OBRAVNAVO
o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro
(5665/1/2007 – C6‑0114/2007 – 2006/0018(COD))
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Poročevalka:
María Sornosa Martínez
PE 388.373v01-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
OBRAZLOŽITEV.......................................................................................................................6
POSTOPEK................................................................................................................................7
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro
(5665/1/2007 – C6‑0114/2007 – 2006/0018(COD) )
(Postopek soodločanja: druga obravnava)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (5665/1/2007 – C6‑0114/2007 ),
– ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave
Sprejeta besedila , 14.11.2006, P6_TA(2006)0483 . o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2006)0069 )
Še ni objavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju člena 251(2) pogodbe o ES,
– ob upoštevanju člena 67 Poslovnika,
– ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ( A6‑0218/2007 ),
1. sprejme skupno stališče;
2. ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s skupnim stališčem;
3. naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše pravni akt na podlagi člena 254(1) pogodbe o ES;
4. naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše pravni akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
OBRAZLOŽITEV
Skupno stališče Sveta vsebuje večino predlogov sprememb, ki jih je Evropski parlament sprejel 14. novembra 2006. Pravzaprav ustreza besedilu, za katerega je Svet po razpravah s poročevalko in poročevalci v senci ponudil svojo pripravljenost za zaključitev zakonodajnega postopka v prvi obravnavi.
Glavna razlika med stališčem Parlamenta in skupnim stališčem se nanaša na uporabo živega srebra v barometrih. Parlament je ob tem glasoval za popolno odstopanje, Svet pa predlaga časovno omejeno odstopanje, in sicer dve leti po začetku veljave te direktive. Prepoved bi v vsakem primeru veljala zgolj za nove živosrebrne barometre, medtem ko bi se tisti, ki so že v uporabi in jih najdemo na trgu rabljenih izdelkov, lahko še naprej prodajali, popravljali in vzdrževali.
V EU je le nekaj proizvajalcev živosrebrnih barometrov, gre zlasti za mala in srednje velika podjetja s sedežem v Veliki Britaniji, Belgiji in na Nizozemskem. V Združenem kraljestvu so že na prodaj alternativni tradicionalni barometri, ki ne vsebujejo živega srebra.
Poročevalka je prepričana, da je zaradi zelo nevarnih lastnosti živega srebra in zaradi velike količine živega srebra v tradicionalnih barometrih v primerjavi z npr. termometri za merjenje telesne temperature, začasno odstopanje, ki ga predlaga Svet, uravnotežen kompromis, saj bo proizvajalcem tradicionalnih barometrov omogočil prilagoditev novim razmeram. Poročevalka torej predlaga, da se skupno stališče sprejme brez predlogov sprememb.
POSTOPEK
Naslov
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro
Referenčni dokumenti
05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)
Datum 1. obravnave EP – št. P
14.11.2006 T6-0483/2006
Predlog Komisije
COM(2006)0069 - C6-0064/2006
Datum razglasitve prejetja skupnega stališča na zasedanju
26.4.2007
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
ENVI
26.4.2007
Poročevalec/-ka
Datum imenovanja
María Sornosa Martínez
25.4.2006
Obravnava v odboru
7.5.2007
Datum sprejetja
5.6.2007
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
40
2
14
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Alexandru-Ioan Morţun, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Antonyia Parvanova, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Glenis Willmott
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Iles Braghetto, Kathalijne Maria Buitenweg, Milan Gaľa, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Claude Turmes
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Syed Kamall
