KONČNO
A6-0098/2005
22.4.2005
***I
POROČILO
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
(KOM(2004)0775 – C6‑0223/2004 – 2004/0270(COD))
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano
Poročevalka:
Dagmar Roth-Behrendt
PE 355.701v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................8
POSTOPEK................................................................................................................................9
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
( KOM(2004)0775 – C6‑0223/2004 – 2004/0270(COD) )
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2004)0775 )
Še neobjavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju člena 251(2) in člena 152(4)(b) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6‑0223/2004 ),
– ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varno hrano ( A6‑0098/2005 ),
1. odobri člen 1(14) in spremeni člen 2 predloga Komisije;
2. bo nadaljeval svoje preučevanje preostanka predloga Komisije in zaključil prvo obravnavo predloga v najkrajšem možnem času;
3. skladno s tem razdeli predlog;
4. poziva Komisijo in Svet, naj spremembe prehodne ureditve Uredbe (ES) št. 999/2001 in vsebinske spremembe te uredbe obravnavata v dveh ločenih uredbah;
5. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
6. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Predlogi sprememb Parlamenta
Predlog spremembe
1
NASLOV
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij , kar zadeva podaljšanje obdobja za prehodne ukrepe
Obrazložitev
Prilagoditev naslova razdelitvi predloga Komisije.
To poročilo se ukvarja samo s prehodnimi ukrepi.
Predlog spremembe
2
UVODNA IZJAVA 2
(2) Uredba (ES) št. 1128/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe je podaljšala obdobje uporabe prehodnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 999/2001 najpozneje do 1. julija 2005. Pred tem datumom je primerno sprejeti nekatere spremembe stalnih določb navedene uredbe .
(2) Uredba (ES) št. 1128/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe je podaljšala obdobje uporabe prehodnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 999/2001 najpozneje do 1. julija 2005.
Obrazložitev
Prilagoditev uvodne izjave razdelitvi predloga Komisije.
To poročilo se ukvarja samo s prehodnimi ukrepi.
Predlog spremembe
3
UVODNA IZJAVA 17
(17) Zaradi razvoja v Svetovni organizaciji za zdravje živali se končne razvrstitve držav glede njihovega tveganja BSE ne pričakuje pred 1. julijem 2005. Zato je potrebno še podaljšati obdobje uporabe prehodnih ukrepov, predvideno z Uredbo (ES) št. 999/2001.
(17) Da bi zagotovili pravno varnost tudi po preteku prehodnih ukrepov, predvidenih v Uredbi (ES) št. 999/2001, in pred pregledom trajnih ukrepov ter oblikovanjem celovite strategije glede TSE, je primerno omenjene prehodne ukrepe nadalje podaljšati do 1. julija 2007.
Predlog spremembe
4
UVODNA IZJAVA 17 A (novo)
(17a) Zavoljo pravne varnosti in zaščite legitimnih pričakovanj gospodarskih subjektov ter dokler ne pride do vsebinske prenove Uredbe (ES) št. 999/2001, bi morala ta uredba začeti veljati 1. junija 2005.
Predlog spremembe
5
ČLEN 2, ODSTAVEK 1
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba začne veljati 1. julija 2005.
EXPLANATORY STATEMENT
This report only refers to Articles 1(14) and 2 of the Commission's proposal.
It is necessary to prolong the transitional measures established under Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE Regulation). (TSE Regulation) until a full package of measures for tackling BSE is in place.
For setting up such a package, it is important to know the developments in the OIE
Office international des épizooties (World Organisation for Animal Health) and the progress of categorisation of countries being undertaken by the Commission.
Therefore, it is appropriate and necessary to split the proposal in order to prolong the transitional measures on the one hand, and leave sufficient time to discuss the necessary revision of the TSE Regulation on the other hand. Thus, the high level of public protection can be maintained and at the same time it will be possible to follow and take into account the discussion at OIE and Commission level in the coming months.
POSTOPEK
Naslov
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
Referenčni dokumenti
KOM(2000)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD)
Pravna podlaga
Člen 251(2) in 152(4)(b) ES
Podlaga v Poslovniku
Člen 51
datum predložen Parlamentu
6.12.2004
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
ENVI 14.12.2004
Odbori, zaprošeni za mnenje
Datum razglasitve na zasedanju
AGRI 14.12.2004
Odbori, ki niso dali mnenja
Datum sklepa
AGRI 16.3.2005
Okrepljeno sodelovanje
Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec(- ka )
Datum imenovanja
Dagmar Roth-Berendt 20.1.2005
Prejšnji poročevalec
Poenostavljeni postopek
datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi
datum mnenja JURI
Popravek finančne ocene sredstev datum mnenja BUGD
Posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odbor
Datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje z Odborom regij
Datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
20.4.2005
Datum sprejetja
20.4.2005
Izid končnega glasovanja
za:
proti:
vzdržani:
30
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Margrete Auken, Giovanni Berlinguer, Henrik Lax, Miroslav Mikolášik, María Isabel Salinas García
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju v skladu s členom 178(2)
Datum predložitve – A6
22.4.2005
A6-0098/2005
Pripombe
...
