A7-0191/2010
8. 6. 2010
***
PRIPOROČILO
o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja v imenu Evropske unije
(09132/2010 – C7‑0128/2010 – 2010/0016(NLE)
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Pripravljavec priporočila:
Jo Leinen
PE 440.161v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
*** Postopek odobritve
***I Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
OBRAZLOŽITEV.......................................................................................................................6
IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU.....................................................................7
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja v imenu Evropske unije(09132/2010 – C7
‑0128/2010 – 2010/0016(NLE) )
(Postopek privolitve)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga sklepa Sveta (09132/2010),
– ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet vložil v skladu s členom 192(1) in členom 218 (6)(2)(a), Pogodbe o delovanju Evropske unije,
– ob upoštevanju členov 81 in 90(8) svojega poslovnika,
– ob upoštevanju priporočila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ( A7-0191/2010 ),
1. da privolitev k sklenitvi sporazuma;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic.
OBRAZLOŽITEV
Komisija je 19. februarja 2010 objavila predlog
KOM(2010)0030 . sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij (protokol ICZM) h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja (bolj poznana kot Barcelonska konvencija) v imenu Evropske unije. Prvič je bil podpisan 16. februarja 1976 in naknadno spremenjen 10. junija 1995.
Evropska unija je pogodbenica Barcelonske konvencije, kot tudi vse njene članice ob sredozemski obali. V skladu s členom 4(3) te konvencije morajo pogodbenice spodbujati integrirano upravljanje obalnih območij, ob upoštevanju varstva območij, ki so ekološkega in krajinskega pomena, ter racionalno rabo naravnih virov.
Protokol ICZM vsebuje cilje in splošna načela za integrirano upravljanje obalnih območij, tudi za trajnostno rabo naravnih virov in ohranjanje obalnih ekosistemov. Vsebuje tudi posebne določbe o gospodarskih dejavnostih na obalnih območjih, med drugim o gradbeništvu, turizmu, ribištvu, ribogojstvu in pomorskih dejavnostih, ter določbe o instrumentih za integrirano upravljanje obalnih območij (na primer okoljska presoja, nacionalne strategije za obalna območja in mehanizmi za spremljanje).
Omenjeni protokol je že bil odobren v imenu Evropske skupnosti s pridržkom poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta z dne 4. decembra 2008 o podpisu protokola ICZM
Sklep Sveta 2009/89/ES z dne 4. decembra 2008 o podpisu Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij Sredozemlja (Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja) v imenu Evropske skupnosti (UL L 34, 4.2.2009, str. 17). . Komisija na podlagi omenjenega predloga sedaj predlaga, da Svet ta protokol sklene v imenu EU.
Pred sprejetjem sklepa o sklenitvi tega protokola pa mora Svet v skladu s členom 218(6)(a), Pogodbe o delovanju EU pridobiti soglasje Evropskega parlamenta.
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane predlaga, naj da Parlament privolitev za sklenitev protokola ICZM ter s tem odobri sprejetje sklepa Sveta. .
IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU
Datum sprejetja
2.6.2010
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
53
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
János Áder, Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panajotov (Vladko Todorov Panayotov), Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova), Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
José Manuel Fernandes, Christofer Fjellner, Rovana Plumb, Bart Staes, Thomas Ulmer, Anna Záborská, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Willy Meyer
