P6_TA(2005)0372
Zaščita evra pred ponarejanjem *
A6-0274/2005
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles") ( KOM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament
, –
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2005)0127 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
,
–
ob upoštevanju tretjega stavka člena 123(4) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0114/2005 ),
–
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
–
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0274/2005 ),
1.
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2.
poziva Komisijo, da svoj predlog spremeni v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
3.
poziva Svet, da obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4.
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5.
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Spremembe Parlamenta Sprememba 1 UVODNA IZJAVA 3 (3)
Referenčna finančna vsota v smislu točke 34 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka je vključena v ta sklep za celotno obdobje programa, ne da bi to vplivalo na pristojnosti proračunskega organa,
kot
so opredeljene v Pogodbi.
(3)
Referenčna finančna vsota v smislu točke 34 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka je vključena v ta sklep za celotno obdobje programa, ne da bi to vplivalo na pristojnosti proračunskega organa,
kakor
so opredeljene v Pogodbi
ES
.
Sprememba 2 UVODNA IZJAVA 4 (4)
Nadaljevanje programa odraža potrebo po neprestanem nadzoru, usposabljanju in tehnični pomoči za zaščito eura. Podaljšanje programa za
šest let
, ki je predmet odobritve novih finančnih perspektiv, bi lahko zagotovilo stabilni okvir za načrtovanje programov držav članic, zlasti v obdobju, ko bodo nove države članice
postajale udeleženke euroobmočja
.
(4)
Nadaljevanje programa odraža potrebo po neprestanem nadzoru, usposabljanju in tehnični pomoči za zaščito eura
pred ponarejanjem
. Podaljšanje programa za
osem let
, ki je predmet odobritve novih finančnih perspektiv
za obdobje 2007-2013
, bi lahko zagotovilo stabilni okvir za načrtovanje programov držav članic, zlasti v obdobju, ko bodo nove države članice
sprejele euro kot svojo enotno valuto.
Sprememba 3 UVODNA IZJAVA 5 A (novo)
(5a) Za kakršno koli selitev kraja izdaje v evrih denominiranih kovancev in bankovcev zunaj Evropske unije, bi bilo treba pridobiti mnenje Evropskega parlamenta.
Sprememba 4 UVODNA IZJAVA 6 (6)
Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2001/923/ES.
(Ne zadeva slovenske različice.)
Sprememba 5 ČLEN 1, TOČKA -1 (novo) Uvodna izjava 5 a (novo) (Sklep 2001/923/ES)
-1.
Vstavi se naslednja uvodna izjava 5a:
"(5a) Glede na to, da ukrepi, ki bi jih vlade same izvedle, ne bi bili učinkoviti, je treba razviti sodelovanje, izmenjavo informacij in skupno delovanje pristojnih nacionalnih služb in sektorjev ter tistih pri Komisiji, za uskladitev načinov, s katerimi se države članice borijo proti ponarejanju eura.".
Sprememba 6 ČLEN 1, TOČKA -1 A (novo) Uvodna izjava 7 a (novo) (Sklep 2001/923/ES)
-1a. Vstavi se naslednja uvodna izjava 7a:
"(7a) Glede na pomembnost vzpostavitve učinkovite in enotne zaščite eura pred ponarejanjem zunaj Evropske skupnosti je treba državam pristopnicam in državam kandidatkam omogočiti dostop do programa. Podobno se lahko obravnava tudi možnost, da bi v programu sodelovale druge tretje države.".
Sprememba 7 ČLEN 1, TOČKA -1 B (novo) Uvodna izjava 8 a (novo) (Sklep 2001/923/ES)
-1b. Vstavi se naslednja uvodna izjava 8a:
"(8a) Zagotoviti je treba reden nadzor in ocenjevanje programa, da se lahko glede na cilje oceni učinkovitost izpeljanih projektov in ukrepov ter se lahko opravijo ustrezne prilagoditve, vključno s presojo, ali naj se s programom nadaljuje.".
Sprememba 8 ČLEN 1, TOČKA -1 C (novo) Uvodna izjava 8 b (novo) (Sklep 2001/923/ES)
-1c. Vstavi se naslednja uvodna izjava 8b:
"(8b) Ukrepe, potrebne za izvajanje tega Sklepa, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
1
.
_________________
1
UL L 184, 17.7.1999, str. 23.".
Sprememba 9 ČLEN 1, TOČKA 1 Člen 1, odstavek 2, stavek 3 (Sklep 2001/923/ES)
"
Program se izvaja v dodatnem obdobju od 1. januarja 2006 do
31. decembra 2011
.
"
Program se izvaja v dodatnem obdobju od 1. januarja 2006 do
31. decembra 2013
.
Sprememba 10 ČLEN 1, TOČKA 1 A (novo) Člen 2, odstavek 2, točka (d a) (novo) (Sklep 2001/923/ES)
1a. V členu 2(2) se doda naslednja točka (da):
"(da) razširjanje doseženih rezultatov kot del izmenjave informacij, izkušenj in dobrih praks.".
Sprememba 11 ČLEN 1, TOČKA 1 B (novo) Člen 3, odstavek 2, pododstavek 2 (Sklep 2001/923/ES)
1b. Drugi pododstavek člena 3(2) se nadomesti z:
"Taka izmenjava informacij se lahko odraža v različnih ukrepih, kot so organizacija delavnic, srečanj strokovnjakov, konferenc, srečanj in seminarjev ter ciljna politika nastavitve in izmenjave osebja.".
Sprememba 12 ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 6, odstavek 1 (Sklep 2001/923/CE)
"
Referenčna finančna vsota za izvedbo akcijskega programa Skupnosti v obdobju iz člena 1(2) je
s tem določena na
6 milijonov EUR.
"
Referenčna finančna vsota za izvedbo akcijskega programa Skupnosti v obdobju iz člena 1(2) je
8 800 000 EUR.
Sprememba 13 ČLEN 1, TOČKA 3 A (novo) Člen 6, odstavek 2 a (novo) (Sklep 2001/923/ES)
3a. V členu 6 se doda naslednji odstavek :
"Sklepe o financiranju finančno nadzira Komisija in revidira Računsko sodišče."
.
Sprememba 14 ČLEN 1, TOČKA 4 Člen 10, odstavek 1, uvodni del (Sklep 2001/923/ES)
"
Skupnost krije do
80 %
stroškov operativne podpore iz člena 3(2) v obliki sofinanciranja, zlasti:
"
Skupnost krije do
70 % – delež se lahko v izjemnih okoliščinah dvigne na 90 % –
stroškov operativne podpore iz člena 3(2) v obliki sofinanciranja, zlasti:
Sprememba 15 ČLEN 1, TOČKA 5 Člen 11 (Sklep 2001/923/ES) 5.
V členu 11 se
referenčni
odstotek 70 % nadomesti
z
"80 %"
.
5.
V členu 11 se
sklicevanje na
odstotek 70 % nadomesti
s
"70 % – delež se lahko v izjemnih okoliščinah poviša na 90 % –"
.
Sprememba 16 ČLEN 1, TOČKA 7 A (novo) Člen 12, odstavek 2, točka (a a) (novo) (Sklep 2001/923/ES)
7a. V členu 12(2) se vstavi naslednja točka (aa):
"(aa) združljivost z delom, ki se izvaja ali načrtuje kot del ukrepov Skupnosti na področju boja proti ponarejanju valute;".
Sprememba 17 ČLEN 1, TOČKA 7 B (novo) Člen 12, odstavek 2, točka (e) (Sklep 2001/923/ES)
7b. Člen 12(2)(e) se nadomesti z:
"(e) dejanska kakovost projekta v smislu zasnove, organizacije, predstavitve in ciljev, ter razmerja med stroški in učinkovitostjo projekta;".
Sprememba 18 ČLEN 1, TOČKA 7 C (novo) Člen 12, odstavek 3 (Sklep 2001/923/ES)
7c. Člen 12(3) se nadomesti z:
"3. Komisija je v sodelovanju z državami članicami odgovorna za upravljanje in izvajanje programa v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
1
.
_________________
1
UL L 248, 16. 9. 2002, str. 1.".
Sprememba 19 ČLEN 1, TOČKA 7 D (novo) Člen 12 a (novo) (Sklep 2001/923/ES)
7d. Vstavi se naslednji člen 12a:
"Člen 12a
1.
Komisiji pomaga svetovalni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije, v nadaljnjem besedilu 'odbor Pericles'.
2.
Odbor Pericles sprejme svoj poslovnik na predlog svojega predsednika in v skladu s členoma 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
3.
Komisija lahko predstavnike držav pristopnic in država kandidatk ali tretjih držav povabi na informativne sestanke po sejah odbora Pericles.".
Sprememba 20 ČLEN 1, TOČKA 7 E (novo) Člen 13, odstavek 3, točka (-a) (novo) (Sklep 2001/923/ES)
7e. V členu 13(3) se vstavi naslednja točka (-a):
"(-a) letno poročilo o izvajanju programa Pericles. Poročilo se pošlje v prvi polovici leta, ki sledi obravnavanemu letu, skupaj s seznamom financiranih projektov in ukrepov;".
Sprememba 21 ČLEN 1, TOČKA 8 Člen 13, odstavek 3, točka (a) (Sklep 2001/923/ES) 8.
V točki (a) člena 13(3) se
referenčni
datum
"
30. junij 2005
"
nadomesti s
"
30. junij 2011
"
.
8.
V točki (a) člena 13(3) se
sklicevanje na
datum
"
30. junij 2005
"
nadomesti s
"
30. junij 2013
"
.
Sprememba 22 ČLEN 1, TOČKA 9 Člen 13, odstavek 3, točka (b) (Sklep 2001/923/ES)
"
ob zaključku
, začetnega in kasnejših obdobij programa
in
najkasneje
do 30. junija 2006 oziroma 2012
pripraviti podrobno poročilo o izvedbi in rezultatih programa, ki opredeljuje zlasti dodano vrednost finančne pomoči Skupnosti.
"
(b)
ob zaključku
prvega, začetnega obdobja programa, na sredini in ob koncu dodatnega obdobja
in
najpozneje
do
30. junija 2006
,
2010 oziroma 2014
pripraviti podrobno poročilo o izvedbi in rezultatih programa, ki opredeljuje zlasti dodano vrednost finančne pomoči Skupnosti.
