UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga - Strategija za biomaso in biogoriva - Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (razprava)
Počastitev spomina
Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Čas glasovanja
Predlog splošnega proračuna Evropske unije - Proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)
Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje)
Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Odprava kontrol na mejah (cestni promet in promet po celinskih vodnih poteh) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica)***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Civilno pravosodje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Ustanovitev Evropskega sklada za begunce (2008-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Ustanovitev Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Številčna sestava odborov (glasovanje)
Evropski inštitut za enakost spolov ***II (glasovanje)
Vozniška dovoljenjenja (prenovitev) ***II (glasovanje)
Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (glasovanje)
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji) (glasovanje)
Ustanovitev Sklada za zunanje meje (2007-2013) ***I (glasovanje)
Ustanovitev Evropskega sklada za vračanje (2008-2013) ***I (glasovanje)
Zdravila za pediatrično uporabo ***I (glasovanje)
Evropski postopek v sporih majhne vrednosti ***I (glasovanje)
Temeljne pravice in državljanstvo (2007-2013) * (glasovanje)
Kazensko pravosodje (2007-2013) * (glasovanje)
Preprečevanje kriminala in boj proti njemu (2007-2013) * (glasovanje)
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Uredbe (ES) št. 2424/2001) * (glasovanje)
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ) * (glasovanje)
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (glasovanje)
Vizumi za prehod zunanjih meja držav članic * (glasovanje)
Nagrada Saharova (glasovanje)
Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (glasovanje)
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga (glasovanje)
Strategija za biomaso in biogoriva (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (razprava)
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Razmere na otokih Fidži
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju
Mjanmar (Burma)
Čas glasovanja
Razmere na otokih Fidži (glasovanje)
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (glasovanje)
Mjanmar (Burma) (glasovanje)
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (glasovanje)
Sestava odborov in delegacij
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
od Sveta in Komisije
- Predlog Odločbe Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
posredovano
pristojni :
ITRE
mnenje :
ENVI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2006)0915 [09] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
JURI, LIBE
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Ombudsman ( SEC(2006)0915 [08] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee ( SEC(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors ( SEC(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice ( SEC(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council ( SEC(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament ( SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) )
posredovano
pristojni :
CONT
mnenje :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
AGRI, ITRE, IMCO
- Predlog sklepa Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma TRIPS, podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
posredovano
pristojni :
INTA
mnenje :
DEVE, ENVI, JURI
3
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga -
Strategija za biomaso in biogoriva -
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (razprava)
Poročilo: Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga [ 2006/2113(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Poročilo: Poročilo o strategiji za biomaso in biogorivo [ 2006/2082(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Govoril je
Andris Piebalgs (član Komisije)
Eluned Morgan je predstavila poročilo ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen je predstavil poročilo ( A6-0347/2006 ).
Esko Seppänen je predstavil poročilo ( A6-0397/2006 ).
Govorili so
Anders Wijkman (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Jean-Pierre Audy (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Jacky Henin (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Janusz Lewandowski (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Christian Ehler (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Evangelia Tzampazi (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Frédérique Ries (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Liam Aylward (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Marta Vincenzi (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Hannu Takkula (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Oldřich Vlasák (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Willem Schuth (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE,
Edit Herczog v imenu skupine PSE,
Lena Ek v imenu skupine ALDE,
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE,
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, in
Lydia Schenardi samostojna poslanka .
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
Govorili so
Paul Rübig ,
Reino Paasilinna ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Rebecca Harms ,
Tobias Pflüger ,
John Whittaker ,
Jim Allister ,
Elmar Brok (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Alejo Vidal-Quadras ,
Mechtild Rothe ,
Anne Laperrouze ,
Athanasios Pafilis ,
Alessandro Battilocchio ,
Jerzy Buzek ,
Joan Calabuig Rull ,
Romana Jordan Cizelj ,
Matthias Groote ,
Nicole Fontaine ,
Dorette Corbey ,
Andres Tarand ,
Teresa Riera Madurell in
Andris Piebalgs .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.35 , Zapisnik z dne 14.12.2006 ,
točka 6.36 , Zapisnik z dne 14.12.2006 in
točka 6.31 , Zapisnik z dne 14.12.2006
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.50 v pričakovanju začetka časa za glasovanje, se je nadaljevala ob 11.05
)
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
4 Počastitev spomina
Josep Borrell Fontelles (predsednik Evropskega parlamenta) in
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta v imenu Parlamenta in Komisije počastila spomin na Loyolo de Palacio, podpredsednico Komisije od leta 1999 do 2004, ki je umrla v Madridu 13.12.2006.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
5 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik obvešča, da bo skupaj s predsednikom Sveta naslednji teden podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. .../2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (3665/2006 - C6-0476/2006 - 2003/0257(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 2013) (3666/2006 - C6-0477/2006 - 2005/0043(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007 - 2013) (3668/2006 - C6-0478/2006 - 2005/0277(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (3661/2006 - C6-0479/2006 - 2005/0104(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (3662/2006 - C6-0480/2006 - 2005/0106(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) (3682/2006 - C6-0481/2006 - 2005/0203(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (3684/2006 - C6-0482/2006 - 2005/0223(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3681/2006 - C6-0
484 /2006 - 2004/0270 B(COD))
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) (3680/2006 - C6-0
487 /2006 - 2005/0042 B(COD))
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (3663/2006 - C6-0
490 /2006 - 2004/0220(COD) )
- Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost (3649/2006 - C6-0
492 /2006 - 2005/0179(COD) )
- Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje (3650/2006 - C6-0
491 /2006 - 2005/0221(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (3669/2006 - C6-0
486 /2006 - 2005/0258(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (3631/2006 - C6-0
485 /2006 - 2005/0098(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (3651/2006 - C6-0
483 /2006 - 2006/0011(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev) (3687/2006 - C6-0
494 /2006 - 2003/0252(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. ... o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (3677/2006 - C6-0
495 /2006 - 2006/0207(COD) )
- Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (3683/2006 - C6-0496/2006 - 2004/0117(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (3686/2006 - C6-0
497 /2006 - 2005/0017(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007–2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo (3689/2006 - C6-0
498 /2006 - 2006/0112(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic in spremembi določb Schengenske konvencije (3607/2/2006 - C6-0
499 /2006 - 2005/0006(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (3678/2006 - C6-0
500 /2006 - 2006/0033(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice) (3688/2006 - C6-0
501 /2006 - 2006/0116(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (3617/7/2006 - C6-0
502 /2006 - 2003/0262(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (3616/9/2006 - C6-0
503 /2006 - 2003/0165(COD) )
Poleg tega je Svet obvestil, da je odobril stališča, ki jih je Evropski parlament sprejel na prvi obravnavi 30. novembra 2006 z namenom sprejetja:
- Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD) )
- Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/87/ES o tehničnih zahtevah za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (3674/2006 - C6-0488/2006 - 2006/0210(COD) )
V luči sprememb Sveta k besedilom je bil posvetovan odbor TRAN, ki je pristojen za to področje. S pismom z dne 12. decembra 2006 je predsednik tega odbora v skladu s členom 66(2) obvestil predsednika, da spremembe niso vplivale na vsebino besedil. Predsednik bi zato v naslednjem tednu podpisal tudi te akte.
6 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
6.1 Predlog splošnega proračuna Evropske unije - Proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)
Predlogi dopolnitev splošnega proračuna, kakor ga je spremenil Svet.
(kvalificirana večina)
Predsednik je opozoril na določbe, ki veljajo pri glasovanju o proračunu, in potrebne večine. Naznanil je začetek elektronskega glasovanja, s katerim se je preverila prisotnost v sejni dvorani. Glasovalo je 542 poslancev.
Govoril je
James Elles (glavni poročevalec za proračun), ki je predstavil naslednje tehnične prilagoditve:
«Prvič, dopolnitev 328 (vrstica 22 02 02) predvideva povečanje obveznosti in plačili za 2 milijona eurov. Ta dva milijona sta vzeta iz vrstice 19 05 01. Zato se dopolnitev 314 k vrstici 19 05 01 umakne.
Drugič, obveznosti in plačila v vrstici 16 02 02 se povečajo za 5 milijonov eurov v odobritvah za prevzem obveznosti in plačil.
Tretjič, obveznosti in plačila v vrstici 15 04 07 se povečajo za 400 000 eurov.
V zvezi s sproščenimi zneski iz rezerve: dopolnitev 302 k vrstici 16 03 02 - rezerva je bila sproščena; dopolnitev 251, vrstica 26 01 50 23; dopolnitev 330, vrstica 28 01 01.
V zvezi z EPSO: dopolnitev 255 se nadomesti z dopolnitvijo, ki predvideva znižanje zneskov v rezervi za 25 % odobrenih sredstev v zadevnih proračunskih vrsticah.
Slednjič, da bi upoštevali težave v zvezi s predpristopno pomočjo, ki so se pokazale pri obravnavi v Svetu in ki jih ni bilo moč pravočasno obravnavati, Parlament poziva Komisijo, naj na koncu odstavka 25 resolucije “poda zahtevek za prerazporeditev ali spremembo proračuna v letu 2007, če se pokaže, da zneski, predvideni v proračunu 2007, ne zadostujejo”. To zadeva proračunsko vrstico 05 05 01 01.
Priporočam glasovanje o tehničnih prilagoditvah, ki sem jih pravkar predstavil.»
Parlament je navedene tehnične prilagoditve odobril.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
Sprejete dopolnitve so objavljene v prilogi v "Sprejeta besedila".
Ulla-Maj Wideroos (predsedujoča Svetu)
je podala naslednjo izjavo:
«Proračun 2007 boste sprejeli med drugo obravnavo. Gre za prvi proračun Evropske unije, razširjene na 27 držav. Gre tudi za prvi proračun v proračunskem obdobju 2007-2013. Z zadovoljstvom ugotavljam, da je bil dogovor, ki sta ga dosegli naši instituciji, po pogajanjih 21. novembra in po tristranskih pogovorih 28. novembra, upoštevan v proračunu 2007.
Ostaja nekaj razhajanj pri razlagi klasifikacije odhodkov, pri čemer si Svet pridržuje svoje pravice. Vendar Svet lahko sprejme najvišjo stopnjo povečanja odhodkov, ki je rezultat pravkar opravljenega glasovanja med drugo obravnavo.
Naj zaključim z zahvalo predsedniku Odbora za proračun Januszu Lewandowskemu ter poročevalcema Jamesu Ellesu in Louisu Grechu za odlično sodelovanje, ki so ga izkazali med pogajanji».
Predsednik je podal naslednjo izjavo:
«Ugotavljam, da je proračunski postopek potekal v skladu s Pogodbo in z medinstitucionalnim sporazumom z dne 6. maja 1999 ter da sta Svet in Parlament, v skladu s členom 13 tega sporazuma, izrazila svoje soglasje o najvišji stopnji povečanja neobveznih odhodkov, kot je bila dogovorjena med drugo obravnavo v Parlamentu. Zato se šteje proračunski postopek za zaključenega in proračun se proglasi za dokončno sprejetega».
Predsednik Parlamenta je predsedujočo Svetu Ullo-Maj Wideroos, predstavnico Komisije Dalio Grybauskaitė, predsednika odbora BUDG Janusza Lewandowskega ter poročevalca Jamesa Ellesa in Louisa Grecha povabil, naj se mu pridružijo, potem pa s predsedujočo Svetu podpisal proračun.
6.2
Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) in pisni predlogi sprememb št. . 1/2007 (SEC (2006)0762) . 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) . 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek III, Komisija Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Odbor za proračun. soporočevalca: James Elles in Louis Grech ( A6-0451/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0570
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Catherine Guy-Quint in
James Elles (soporočevalec) o poteku glasovanja.
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
6.3
Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0571
)
6.4
Odprava kontrol na mejah (cestni promet in promet po celinskih vodnih poteh) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0572
)
6.5
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0573
)
6.6
Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0574
)
6.7
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0575
)
6.8
Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0576
)
6.9
Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o obnovi in spremembi Sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0577
)
6.10
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0578
)
6.11
Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
P6_TA(2006)0579
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0579
)
6.12
Civilno pravosodje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka
12)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0580
)
6.13
Ustanovitev Evropskega sklada za begunce (2008-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka
13)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0581
)
6.14
Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94 [ COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka
14)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0582
)
6.15
Ustanovitev Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0583
)
6.16
Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom" za obdobje 2007-2013: Splošni program "Varnost in varstvo svoboščin" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Govoril je
Romano Maria La Russa (poročevalec), ki se ni strinjal z uporabo glasovanja v skladu s členom 131 pri takih temah.
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2006)0584
)
6.17
Številčna sestava odborov (glasovanje)
Predlog o sklepu, ki ga je v skladu s členom 174 Poslovnika podala konferenca predsednikov, o številčni sestavi parlamentarnih odborov
( B6-0664/2006 ) .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0585
)
6.18
Evropski inštitut za enakost spolov ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. soporočevalca: Lissy Gröner in Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2006)0586
)
6.19
Vozniška dovoljenjenja (prenovitev) ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2006)0587
)
6.20
Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (glasovanje)
Poročilo: Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (izvedbene določbe) [ 2006/2211(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
BESEDILO POSLOVNIKA
Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo
"Izid glasovanj"
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto (
P6_TA(2006)0588 )
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Richard Corbett (poročevalec)
Nove določbe stopijo v veljavo 1.1.2007.
6.21
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji) (glasovanje)
Poročilo: Sprememba členov 15 in 182(1) Poslovnika Evropskega parlamenta: volitve kvestorjev in predsedstva odborov [ 2006/2287(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
BESEDILO POSLOVNIKA
Sprejeti predlogi sprememb:
Glej prilogo
"Izid glasovanj"
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto (
P6_TA(2006)0589 )
Nove določbe stopijo v veljavo 1.1.2007.
6.22
Ustanovitev Sklada za zunanje meje (2007-2013) ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)
PREDLOG KOMISIJE
Govorila je
Barbara Kudrycka (poročevalka), ki je priporočila sprejetje sporazumnega predloga spremembe.
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0590
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0590
)
6.23
Ustanovitev Evropskega sklada za vračanje (2008-2013) ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)
PREDLOG KOMISIJE
Govorili so
Barbara Kudrycka (poročevalka),
Ulla-Maj Wideroos , predsedujoča Svetu, in
Andris Piebalgs (član Komisije) , vsak je pojasnil stališče svoje institucije.
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0591
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0591
)
6.24
Zdravila za pediatrično uporabo ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe .../2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0592
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0592
)
6.25
Evropski postopek v sporih majhne vrednosti ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0593
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0593
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Hans-Peter Mayer (poročevalec) je pojasnil, da je merodajna terminologija v nemškem besedilu, in je podal ustni predlog spremembe k sporazumnemu sklopu št. 1, ki je bil upoštevan.
6.26
Temeljne pravice in državljanstvo (2007-2013) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Temeljne pravice in državljanstvo" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0594
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0594
)
6.27
Kazensko pravosodje (2007-2013) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Kazensko pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0595
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0595
)
6.28
Preprečevanje kriminala in boj proti njemu (2007-2013) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje kriminala in boj proti njemu" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Varnost in varstvo svoboščin" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 28)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0596
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0596
)
6.29
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Uredbe (ES) št. 2424/2001) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 29)
PREDLOG KOMISIJE
Odobreno
(
P6_TA(2006)0597
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0597
)
6.30
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 30)
PREDLOG KOMISIJE
Odobreno
(
P6_TA(2006)0598
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0598
)
6.31
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 31)
BESEDILO SVETA
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0599
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0599
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Esko Seppänen (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 25, ki je bil upoštevan.
6.32
Vizumi za prehod zunanjih meja držav članic * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 32)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0600
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0600
)
6.33 Nagrada Saharova (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0665/2006 in
B6-0666/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 33)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0665/2006
(ki nadomešča
B6-0665/2006 in
B6-0666/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Edward McMillan-Scott ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Gerardo Galeote in
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE ;
Pasqualina Napoletano in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Marco Cappato in
Marco Pannella v imenu skupine ALDE ;
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Monica Frassoni in
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE ;
Vittorio Agnoletto ,
Gabriele Zimmer ,
Jens Holm ,
Erik Meijer in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL ;
Inese Vaidere ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Gintaras Didžiokas in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0601
)
° ° ° °
Govoril je
Edward McMillan-Scott
, ki je povedal, da je bil Gao Zhisheng, kitajski zagovornik človekovih pravic , predan pravosodnim organom in zaprt.
6.34
Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (glasovanje)
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu glede pogajanj o okvirnem sklepu o varstvu podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [ 2006/2286(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34)
PREDLOG PRIPOROČILA
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0602
)
6.35
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga (glasovanje)
Poročilo: Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga [ 2006/2113(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 35)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0603
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Claude Turmes je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10.
Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.
6.36
Strategija za biomaso in biogoriva (glasovanje)
Poročilo: Poročilo o strategiji za biomaso in biogorivo [ 2006/2082(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 36)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0604
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Mechtild Rothe v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 76, ki je bil upoštevan.
7 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: James Elles in Louis Grech - A6-0451/2006 :
Laima Liucija Andrikienė
Poročilo: Lissy Gröner in Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Zita Pleštinská
Poročilo: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Richard Corbett
Poročilo: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Árpád Duka-Zólyomi
Poročilo: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE
8 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct
"
(informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki se je prekinila ob 13.00, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredsednik
9 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
10
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0120/2006 ) ki so ga postavili
Pervenche Berès ,
Wolf Klinz ,
Enrique Barón Crespo ,
Monica Frassoni ,
Magda Kósáné Kovács ,
Louis Grech ,
Adeline Hazan ,
Alain Lipietz ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Benoît Hamon ,
Rosa Miguélez Ramos ,
Bernard Poignant ,
Donata Gottardi ,
Catherine Trautmann ,
Gianni Pittella ,
Manfred Weber ,
Inés Ayala Sender ,
Jean Louis Cottigny ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Marc Tarabella ,
Jean-Paul Gauzès ,
Kader Arif ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Martine Roure ,
Nicola Zingaretti ,
Yannick Vaugrenard ,
Harlem Désir ,
Gilles Savary ,
Guy Bono ,
Janelly Fourtou ,
Rosa Díez González ,
Michel Rocard ,
Marie-Line Reynaud ,
Bernadette Vergnaud ,
Béatrice Patrie ,
Catherine Guy-Quint ,
Pierre Moscovici ,
Jean-Claude Fruteau in
Csaba Sándor Tabajdi Komisiji:
Učinki podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih ( B6-0447/2006 )
Pervenche Berès je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE-DE,
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE,
John Purvis ,
Marc Tarabella ,
Jacques Barrot in
Pervenche Berès .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Pervenche Berès ,
Wolf Klinz ,
Monica Frassoni ,
Magda Kósáné Kovács ,
Adeline Hazan ,
Alain Lipietz ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Benoît Hamon ,
Rosa Miguélez Ramos ,
Bernard Poignant ,
Catherine Trautmann ,
Henri Weber ,
Inés Ayala Sender ,
Jean Louis Cottigny ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Marc Tarabella ,
Jean-Paul Gauzès ,
Kader Arif ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Martine Roure ,
Yannick Vaugrenard ,
Harlem Désir ,
Gilles Savary ,
Guy Bono ,
Janelly Fourtou ,
Marie-Line Reynaud ,
Bernadette Vergnaud ,
Catherine Guy-Quint ,
Pierre Moscovici ,
Jean-Claude Fruteau ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Françoise Castex ,
Anne Ferreira ,
Robert Navarro ,
Brigitte Douay ,
Bernadette Bourzai ,
Alain Hutchinson ,
Sérgio Sousa Pinto ,
Alejandro Cercas ,
Maria Badia i Cutchet ,
Ignasi Guardans Cambó in
Michel Rocard
o posledicah podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih ( B6-0632/2006 )
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 14.4 , Zapisnik z dne 14.12.2006
.
11 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 2 , Zapisnik z dne 12.12.2006 )
11.1
Razmere na otokih Fidži
Predlogi resolucij
B6-0646/2006 ,
B6-0649/2006 ,
B6-0652/2006 ,
B6-0660/2006 ,
B6-0662/2006 in
B6-0663/2006
Justas Vincas Paleckis ,
Nirj Deva ,
Tobias Pflüger ,
Raül Romeva i Rueda ,
Adam Bielan in
István Szent-Iványi so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,
Józef Pinior v imenu skupine PSE,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN,
Michael Gahler in
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.1 , Zapisnik z dne 14.12.2006
.
11.2
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju
Predlogi resolucij
B6-0648/2006 ,
B6-0653/2006 ,
B6-0654/2006 ,
B6-0656/2006 in
B6-0659/2006
José Javier Pomés Ruiz ,
Ilda Figueiredo ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Miguel Angel Martínez Martínez in
Raül Romeva i Rueda so
predstavili predloge resolucij
.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE,
Karin Scheele v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Józef Pinior ,
Kathy Sinnott in
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.2 , Zapisnik z dne 14.12.2006
.
11.3
Mjanmar (Burma)
Predlogi resolucij
B6-0647/2006 ,
B6-0651/2006 ,
B6-0655/2006 ,
B6-0657/2006 ,
B6-0658/2006 in
B6-0661/2006
Thomas Mann ,
Erik Meijer ,
Marc Tarabella ,
Marios Matsakis in
Alyn Smith so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Bernd Posselt ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 12.3 , Zapisnik z dne 14.12.2006
.
12 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
12.1
Razmere na otokih Fidži (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0646/2006 ,
B6-0649/2006 ,
B6-0652/2006 ,
B6-0660/2006 ,
B6-0662/2006 in
B6-0663/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 37)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0646/2006
(ki nadomešča
B6-0646/2006 ,
B6-0649/2006 ,
B6-0660/2006 ,
B6-0662/2006 in
B6-0663/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Nirj Deva ,
Geoffrey Van Orden ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE ,
István Szent-Iványi ,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Margrete Auken ,
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE ,
Adam Bielan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Marcin Libicki ,
Roberts Zīle ,
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0605
)
(Predlog resolucije
B6-0652/2006
je brezpredmeten.)
12.2
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0648/2006 ,
B6-0653/2006 ,
B6-0654/2006 ,
B6-0656/2006 in
B6-0659/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0648/2006
(ki nadomešča
B6-0648/2006 ,
B6-0653/2006 ,
B6-0654/2006 ,
B6-0656/2006 in
B6-0659/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Michael Gahler ,
Maria Martens ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Bernd Posselt in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Marie-Arlette Carlotti ,
María Sornosa Martínez in
Pierre Schapira v imenu skupine PSE ,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Raül Romeva i Rueda ,
Marie-Hélène Aubert ,
Margrete Auken in
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE ,
Luisa Morgantini in
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0606
)
12.3
Mjanmar (Burma) (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0647/2006 ,
B6-0651/2006 ,
B6-0655/2006 ,
B6-0657/2006 ,
B6-0658/2006 in
B6-0661/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 39)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0647/2006
(ki nadomešča
B6-0647/2006 ,
B6-0651/2006 ,
B6-0655/2006 ,
B6-0657/2006 ,
B6-0658/2006 in
B6-0661/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Geoffrey Van Orden ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock in
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock in
Marc Tarabella v imenu skupine PSE ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL ,
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0607
)
12.4
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0632/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 40)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0608
)
13
Sestava odborov in delegacij
Na predlog sekretariata samostojnih poslancev in skupine PSE je
Parla
ment potrdil sledeča imenovanja:
Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA:
Jean-Claude Martinez namesto Philipa Claeysa.
Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:
Philippe Busquin namesto Guida Sacconija.
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija:
Guido Sacconi namesto Philippa Busquina.
14 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil mandat
Christel Schaldemose z začetkom 15.10.2006.
15 Sklepi o določenih dokumentih
Okrepljeno sodelovanje med odbori
Odbor ENVI
- Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (mnenje: ITRE, IMCO) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, AGRI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika)
Odbor DEVE
- Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj ( 2006/2291(INI) ) (mnenje: AFET, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Odbor ENVI
- Tematska strategija za varstvo tal ( 2006/2293(INI) ) (mnenje: AGRI, ITRE, JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Odbor INTA
- Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti ( 2006/2292(INI) ) (mnenje: ITRE, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Odbor TRAN
- Prihodnji pomorski politiki Unije naproti: evropska vizija za oceane in morja ( 2006/2299(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 82(4) Poslovnika)
Odbor AFET
- Poročilo v zvezi s poročilom o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 ( 2006/2289(INI) )
- Poročilo v zvezi s poročilom o napredku Hrvaške za leto 2006 ( 2006/2288(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3))
Odbor LIBE
- Varstvo podatkov na področju policijskega sodelovanja v kazenskih zadevah ( 2006/2286(INI) )
16 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
64/2006
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim in Carl Schlyter
57
65/2006
Renato Brunetta
40
66/2006
Oldřich Vlasák
29
67/2006
Mary Honeyball, John Bowis in Caroline Lucas
50
68/2006
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura in José Albino Silva Peneda
97
69/2006
Aldo Patriciello
11
70/2006
Alessandra Mussolini in Carlo Casini
23
71/2006
Luca Romagnoli
29
72/2006
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská in Peter Šťastný
69
73/2006
Mario Borghezio
10
74/2006
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira in Emanuel Fernandes
20
75/2006
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner in Thomas Mann
36
76/2006
Andreas Mölzer
19
77/2006
Andreas Mölzer
9
78/2006
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk in Ryszard Czarnecki
16
79/2006
Milan Horáček, Simon Coveney in Christa Prets
92
80/2006
Michael Cashman, Andrew Duff in Richard Howitt
25
81/2006
Alessandra Mussolini
5
82/2006
Stanisław Jałowiecki
43
83/2006
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen
9
84/2006
Catherine Stihler
30
85/2006
Jacky Henin, Marco Rizzo in Helmuth Markov
7
86/2006
Adriana Poli Bortone
9
87/2006
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries in Thomas Ulmer
51
88/2006
Daniel Strož
9
89/2006
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta in Sylvia-Yvonne Kaufmann
35
90/2006
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo in Jean Lambert
21
91/2006
Daniel Strož
8
17
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
18
Datum naslednjih sej
Naslednja seja bo 18.12.2006.
19
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.35.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bushill-Matthews
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Giertych
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lax
Lechner
Le Foll
Lehne
Leichtfried
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lombardo
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Athanasiu
Bărbuleţiu
Becşenescu
Buruiană-Aprodu
Ciornei
Cioroianu
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Duca
Ganţ
Hogea
Ivanova
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Parvanova
Paşcu
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Silaghi
Stoyanov
Ţicău
Vigenin