KONČNO
A6-0358/2005
28.11.2005
*
POROČILO
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
(KOM(2005)0190 – C6‑0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalec:
Giuseppe Gargani
PE 362.527v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
EXPOSÉ DES MOTIFS..............................................................................................................8
POSTOPEK................................................................................................................................9
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
( KOM(2005)0190 – C6‑0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2005)0190 )
Še neobjavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju členov 62(2)(a) in 66 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6‑0203/2005 ),
– ob upoštevanju člena 51 Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6‑0358/2005 ),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Predlogi sprememb Parlamenta
Predlog spremembe
1
UVODNA IZJAVA 1 A (novo)
.
(1a) Primerno je določiti, da se izvršnega direktorja imenuje na predlog Komisije potem, ko se je seznanila z mnenjem predstavnika, ki ga je imenoval Evropski parlament.
Predlog spremembe 2
UVODNA IZJAVA 2
(2) Primerno je določiti, da se ta mandat podaljša enkrat, po opravljenem ustreznem ovrednotenju.
(2) Primerno je določiti, da se ta mandat podaljša enkrat, po opravljenem ustreznem ovrednotenju in po posvetovanju s predstavnikom Evropskega parlamenta.
Predlog spremembe
3
ČLEN 1, PODODSTAVEK -1 (novo)
Člen 26, odstavek 1 (Uredba (ES) št. 2007/2004)
V členu 26 Uredbe (ES) št. 2007/2004 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
"1. Potem ko se je seznanila z mnenjem predstavnika, ki ga je imenoval Evropski parlament, Komisija predlaga kandidate za delovno mesto izvršnega direktorja na osnovi seznama in po objavi delovnega mesta v Uradnem listu Evropskih skupnosti oz. po potrebi v drugih tiskanih medijih ali na spletu."
Predlog spremembe 4
ČLEN 1
Člen 26(5), pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 2007/2004)
Mandat izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja traja pet let. Na predlog Komisije in po ovrednotenju lahko upravni odbor njun mandat enkrat podaljša za obdobje, ki ni daljše od petih let.
Mandat izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja traja pet let. Na predlog Komisije, po posvetovanju s predstavnikom, ki ga imenuje Evropski parlament, in po ovrednotenju lahko upravni odbor njun mandat enkrat podaljša za obdobje, ki ni daljše od petih let.
EXPOSÉ DES MOTIFS
La question du renouvellement du mandat des directeurs exécutifs des 18 agences et organismes décentralisés institués au titre du premier pilier soulève un problème juridique, qui a été mis en évidence par le service juridique de la Commission.
En effet, l'utilisation du terme "renouvelable" dans les divers règlements de base reflète le libellé de l'article 214, paragraphe 1, du traité CE, relatif à la nomination des membres de la Commission, ainsi que des articles 223 et 225, relatifs à la nomination des juges de la Cour de justice de Luxembourg. Or, dans ces cas, l'application d'une procédure simplifiée est exclue.
Il en résulte que les diverses agences en question devraient respecter la procédure de nomination (longue et onéreuse) prévue par les règlements de base pour proroger le mandat des directeurs exécutifs.
Afin de remédier à cette difficulté, la Commission a présenté 18 propositions de règlements visant à modifier les différents règlements de base.
Votre rapporteur approuve les propositions de la Commission et saisit cette occasion pour conférer au Parlement un rôle dans les procédures de nomination des directeurs exécutifs des diverses agences et de renouvellement de leur mandat.
POSTOPEK
Naslov
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
Referenčni dokumenti
KOM(2005)0190 – C6‑0203/2005 – 2005/0089(CNS)
Datum posvetovanja z EP
17.6.2005
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
JURI
22.6.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
LIBE
22.6.2005
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
LIBE
4.7.2005
Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec/-ka Datum imenovanja
Giuseppe Gargani 15.6.2005
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI
/
Popravek finančne ocene sredstev Datum mnenja BUDG
/
Posvetovanje EP z Ekonomsko-socialnim odborom – datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje z Odborom regij – datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
5.9.2005
5.10.2005
22.11.2005
Datum sprejetja
22.11.2005
Izid končnega glasovanja
+ :
– :
0 :
14
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Datum predložitve
28.11.2005
Pripombe (na voljo samo v enem jeziku)
...
