UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Dnevni red
Izidi Evropskega sveta (Bruselj, 13. in 14. marec 2008) (razprava)
Dobrodošlica
Razmere v Tibetu (razprava)
Razlaga Poslovnika
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 14.15.
2 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
3
Dnevni red
Predsednik je glede na dogodke v Tibetu in s soglasjem političnih skupin predlagal naslednjo spremembo popoldanskega dnevnega reda:
- Po razpravi o izidih Evropskega sveta (Bruselj, 13. in 14. marec 2008)
se kot druga točka dnevnega reda dodata izjavi Sveta in Komisije o razmerah v Tibetu. Posledično se seja podaljša.
Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.
Razprava o izjavi o razmerah v Tibetu se zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.
Glasovanje bo v četrtek 10.4.2008 ob 10.30.
Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov:
- predlogi resolucij: sreda 2.4.2008 do 12.00; - skupni predlogi resolucij in predlogi sprememb: ponedeljek 7.4.2008 do 12.00.
4
Izidi Evropskega sveta (Bruselj, 13. in 14. marec 2008) (razprava)
Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije:
Izidi Evropskega sveta (Bruselj, 13. in 14. marec 2008)
Janez Janša (predsedujoči Svetu) in
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Roger Helmer samostojni poslanec,
Giles Chichester ,
Hannes Swoboda ,
Lena Ek ,
Mario Borghezio ,
Ilda Figueiredo ,
Jens-Peter Bonde ,
Irena Belohorská ,
Othmar Karas ,
Linda McAvan ,
Diana Wallis ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Philip Claeys ,
Elmar Brok ,
Udo Bullmann ,
Mojca Drčar Murko ,
Lambert van Nistelrooij ,
Genowefa Grabowska ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Avril Doyle ,
Péter Olajos in
Jerzy Buzek .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Zita Pleštinská ,
Evelyne Gebhardt ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marie Anne Isler Béguin in
Ewa Tomaszewska .
Govorila sta
Janez Janša in
José Manuel Barroso .
Razprava se je zaključila.
5
Dobrodošlica
Predsednik
je v imenu Parlamenta
izrekel dobrodošlico delegaciji tibetanskega parlamenta v izgnanstvu pod vodstvom njegovega predsednika Karme Čopela, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
6 Razmere v Tibetu (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Tibetu
Predsednik je za uvod v razpravo podal izjavo, v kateri je poudaril, da Evropski parlament že dolgo zagovarja spoštovanje človekovih pravic v Tibetu. Sklicujoč se na nemire, do katerih od 10. marca 2008 prihaja v Lhasi in drugod, je v imenu Parlamenta obsodil nasilje v vsakršni obliki. Izrazil je solidarnost z dalajlamo in dodal, da je dalajlama sprejel povabilo Evropskega parlamenta za obisk decembra 2008 v okviru evropskega leta medkulturnega dialoga. Izpostavil je tudi pomen dialoga med Evropsko unijo in Kitajsko in izrazil upanje, da bodo olimpijske igre v Pekingu uspešne. Hkrati je poudaril, da je treba izpolniti nekatere pogoje, zlasti kar zadeva spoštovanje kulturne in verske identitete Tibetancev in svobode tiska.
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
József Szájer v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,
Marco Pannella v imenu skupine ALDE,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Patrick Louis v imenu skupine IND/DEM,
Bruno Gollnisch samostojni poslanec,
Charles Tannock ,
Józef Pinior ,
Dirk Sterckx ,
Konrad Szymański ,
Thomas Mann ,
Adrian Severin ,
Bronisław Geremek ,
Marcin Libicki ,
Edward McMillan-Scott in
Janez Lenarčič .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Jacek Protasiewicz ,
Cornelis Visser ,
John Purvis ,
José Ribeiro e Castro ,
Milan Horáček ,
Tunne Kelam ,
Ana Maria Gomes ,
Ewa Tomaszewska ,
Marios Matsakis ,
Zuzana Roithová ,
Lasse Lehtinen ,
Helga Trüpel ,
Marco Cappato ,
Christopher Beazley ,
Mario Borghezio ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Zita Pleštinská ,
Piia-Noora Kauppi in
Vytautas Landsbergis .
Govorila je
Benita Ferrero-Waldner .
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
10.4.2008
.
7 Razlaga Poslovnika
Predsednik je v skladu s členom 201(3) Parlament seznanil z razlago člena 179(3) Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi
.
"Če je Parlament v skladu s členom 175 Poslovnika dodelil nalogo začasnemu odboru, potem drugi odbori niso zaprošeni za mnenje, razen če na podlagi mandata, ki ga je odobril Parlament, ali na podlagi sklepov, ki jih je začasni odbor sprejel v okviru tega mandata, ni bilo odločeno drugače."
Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupin ali najmanj 20 poslancev (člen 201(4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.
8
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 9.4.2008 in 10.4.2008.
9
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 18.00.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Alvaro
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Barsi-Pataky
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berman
Birutis
Blokland
Böge
Bonde
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Buzek
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chukolov
Claeys
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Corda
Corlăţean
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Daul
David
de Brún
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ek
Estrela
Ettl
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Higgins
Hökmark
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hughes
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liotard
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
McAvan
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Matsakis
Matsouka
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Millán Mon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Paşcu
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Posdorf
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Rocard
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Sinnott
Siwiec
Sógor
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Starkevičiūtė
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stolojan
Stoyanov
Strož
Stubb
Sudre
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Urutchev
Vaidere
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wiersma
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka