UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
ITS
Skupina identiteta, tradicija, suverenost
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Čezatlantski odnosi (razprava)
Poročilo iz leta 2006 o Hrvaški (razprava)
Mandat poslanca
Čas glasovanja
Prenos podatkov o nacionalnih računih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat poslanca (nadaljevanje)
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Prilagoditev določb iz naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s pristojnostmi Sodišča Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Okvirni sporazum o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Rusiji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Skupna pravila na področju varovanja civilnega letalstva ***II (glasovanje)
Dobrodošlica
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Ocena in obvladovanje poplavne ogroženosti ***II (glasovanje)
Slavnostna seja - Indija
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Zdravila za napredno zdravljenje ***I (glasovanje)
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine (kazenski ukrepi) ***I (glasovanje)
Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I (glasovanje)
Preiskave nesreč ***I (glasovanje)
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I (glasovanje)
Pomorska inšpekcija ***I (glasovanje)
Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I (glasovanje)
Mednarodna računovodska pravila o finančnih informacijah (glasovanje)
Začasni odbor za klimatske spremembe (glasovanje)
Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve pravil o konkurenci (glasovanje)
Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora (glasovanje)
Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov (glasovanje)
Čezatlantski odnosi (glasovanje)
Poročilo o napredku Hrvaške (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju - Moratorij za smrtno kazen (razprava)
Ukrajina (razprava)
Homofobija v Evropi (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Skupine za hitro ukrepanje na mejah (razprava)
Javne finance v EMU v letu 2006 (razprava)
Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (razprava)
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
2
Čezatlantski odnosi (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Čezatlantski odnosi
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Godfrey Bloom v imenu skupine IND/DEM,
Frank Vanhecke v imenu skupine ITS,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Roger Helmer samostojni poslanec,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Sarah Ludford ,
Konrad Szymański ,
Johannes Voggenhuber ,
Miguel Portas ,
Bastiaan Belder ,
Andreas Mölzer ,
Jana Bobošíková in
Charles Tannock .
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
Govorili so
Erika Mann ,
Sophia in 't Veld ,
Mario Borghezio ,
Georgios Karatzaferis ,
Jonathan Evans ,
Hannes Swoboda ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Miloslav Ransdorf ,
Paul Marie Coûteaux ,
Alexander Radwan ,
Martine Roure ,
Jerzy Buzek ,
Andrzej Jan Szejna ,
Bogdan Klich ,
Helmut Kuhne ,
Avril Doyle ,
Adrian Severin ,
Georgios Papastamkos ,
Richard Falbr ,
Antonio Tajani ,
Günter Gloser in
Vladimír Špidla .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Guntars Krasts ,
Inese Vaidere in
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
o čezatlantskih odnosih ( B6-0149/2007 ) ;
-
Pierre Jonckheer ,
Cem Özdemir ,
Angelika Beer ,
Kathalijne Maria Buitenweg in
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE
o čezatlantskih odnosih ( B6-0150/2007 ) ;
-
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Erika Mann in
Benoît Hamon v imenu skupine PSE
o čezatlantskih odnosih ( B6-0151/2007 ) ;
-
André Brie in
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL
o čezatlantskih odnosih ( B6-0152/2007 ) ;
-
Bruno Gollnisch v imenu skupine ITS
o čezatlantskih odnosih ( B6-0153/2007 ) ;
-
Alexander Lambsdorff ,
Sophia in 't Veld ,
Lapo Pistelli ,
Margarita Starkevičiūtė in
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE
o odnosih med EU in ZDA ( B6-0154/2007 ) ;
-
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Charles Tannock ,
Bogdan Klich ,
Georgios Papastamkos ,
Robert Sturdy ,
Alexander Radwan ,
John Bowis ,
Georg Jarzembowski in
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE
o bližnjem srečanju na vrhu EU–ZDA, ki bo 30. aprila 2007 v Washingtonu ( B6-0156/2007 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 11.13 , Zapisnik z dne 25.04.2007
.
3
Poročilo iz leta 2006 o Hrvaški (razprava)
Poročilo: Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2006 [ 2006/2288(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Hannes Swoboda je predstavil poročilo.
Govorila sta
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Vladimír Špidla (član Komisije) .
Govorili so
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE,
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE,
Pál Schmitt ,
Borut Pahor ,
Jelko Kacin ,
Alojz Peterle ,
Pier Antonio Panzeri in
Annemie Neyts-Uyttebroeck .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 11.14 , Zapisnik z dne 25.04.2007
.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
4 Mandat poslanca
Govoril je
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je sporočil, da so pristojne poljske oblasti razrešile Bronisława Geremeka mandata poslanca v Evropskem parlamentu z začetkom veljave 19.4.2007, ker je zavrnil podpis izjave o morebitnem sodelovanju z nekdanjimi komunističnimi tajnimi službami v skladu s poljskim zakonom o lustraciji, ki je stopil v veljavo 15.3.2007.
Graham Watson je pozval predsednika Parlamenta Hansa-Gerta Pötteringa, da Parlamentu sporoči, če je to zadevo obravnaval na svojem zadnjem srečanju s predsednikom poljske vlade Jaroslawom Kaczynskim. Poleg tega je zahteval, da pristojni organi Parlamenta preučijo pogoje, ki se nanašajo na razrešitev mandata poslanca in da institucija čim prej zaščiti mandat poslanca Bronisława Geremeka.
V podporo poslancu so govorili
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Giuseppe Gargani (predsednik odbora JURI) in
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE .
Predsednik je pojasnil, da do tedaj Parlament še ni prejel uradnega sporočila glede prenehanja mandata Bronisława Geremeka ter da bosta konferenca predsednikov in odbor JURI zadevo obravnavala, da bi se tako ohranila neodvisnost Parlamenta.
5 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
5.1
Prenos podatkov o nacionalnih računih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o prenosu podatkov o nacionalnih računih [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0138
)
5.2
Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno goro, Romunijo in Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0139
)
6 Mandat poslanca (nadaljevanje)
Predsednik je za trenutek prekinil čas glasovanja, da je lahko glede vprašanja mandata Bronisława Geremeka dal besedo predsednikoma poslanskih skupin, ki še nista imele priložnosti, da o zadevi podata svoje mnenje.
Govorila sta
Brian Crowley v imenu skupine UEN, in
Bruno Gollnisch v imenu skupine ITS .
7 Čas glasovanja (nadaljevanje)
7.1
Prilagoditev določb iz naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s pristojnostmi Sodišča Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o prilagoditvi določb iz naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s pristojnostmi Sodišča Evropskih skupnosti za zagotovitev učinkovitejšega sodnega varstva [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer ( A6-0082/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
József Szájer (poročevalec) je govoril na podlagi člena131(4) Poslovnika.
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0140
)
7.2
Okvirni sporazum o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Rusiji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0141
)
7.3
Skupna pravila na področju varovanja civilnega letalstva ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2007)0142
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Robert Goebbels je pred glasovanjem zahteval, da se poslancem razdeli dokument, ki zadeva stališče Komisije o predlaganih predlogih sprememb (predsednik se je k temu obvezal).
8
Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico delegaciji izraelskega parlamenta za odnose z Evropskim parlamentom pod vodstvom predsednice Amire Dotan, ki se je nahajala na častni tribuni.
9 Čas glasovanja (nadaljevanje)
9.1
Ocena in obvladovanje poplavne ogroženosti ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki (
P6_TA(2007)0143
)
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
10 Slavnostna seja -
Indija
Parlament se je od 12.00 do 12.45 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsdnika Republike Indije Abdula Kalama
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
11 Čas glasovanja (nadaljevanje)
11.1
Zdravila za napredno zdravljenje ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0144
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0144
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Miroslav Mikolášik (poročevalec) in
Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine PSE o sporazumnih predlogih sprememb;
-
Hartmut Nassauer o predlogu spremembe 66;
-
Alejo Vidal-Quadras o potekanju glasovanja;
- Miroslav Mikolášik o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb.
11.2
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine (kazenski ukrepi) ***I (glasovanje)
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0145
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0145
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Ignasi Guardans Cambó je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 46; predlog spremembe ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
11.3
Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0146
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0146
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Luis de Grandes Pascual je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 46, ki je bil upoštevan.
11.4
Preiskave nesreč ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0147
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0147
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Jaromír Kohlíček (poročevalec) , ki je predlagal, da se o predlogih sprememb1 in 26 glasuje v obratnem vrstnem redu. Parlament je predlog odobril.
11.5
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0148
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0148
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Paolo Costa (poročevalec) je pozval poslance, da zavrnejo vse tiste predloge sprememb, ki jih ni predložil pristojni odbor;
-
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE o tem govoru.
11.6
Pomorska inšpekcija ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji (prenovitev) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0149
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0149
)
11.7
Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij, ter za ustrezne dejavnosti pomorskih uprav (preoblikovanje) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0150
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0150
)
11.8
Mednarodna računovodska pravila o finančnih informacijah (glasovanje)
Predlog resolucije, ki ga je vložil odbor ECON v skladu s členom 81 Poslovnika,
o osnutku uredbe Komisije o spremembi uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 o razkritju poslovnih odsekov ( B6-0157/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
PREDLOG RESOLUCIJE
Govorila je
Pervenche Berès , predsednica odbora ECON, ki je na podlagi člena 170(4) Poslovnika zahtevala, da se glasovanje prenese na drugo delno septembrsko zasedanje. Parlament je to zahtevo odobril.
11.9
Začasni odbor za klimatske spremembe (glasovanje)
Predlog odločbe, ki ga je v skladu s členom 175 Poslovnika vložila konferenca predsednikov
o ustanovitvi in določitvi pristojnosti, sestavi in trajanju mandata začasnega odbora za podnebne spremembe ( B6-0158/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0151
)
11.10
Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve pravil o konkurenci (glasovanje)
Poročilo: Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES [ 2006/2207(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0152
)
11.11
Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0148/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0153
)
11.12
Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov (glasovanje)
Poročilo: Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov [ 2006/2210(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0154
)
11.13
Čezatlantski odnosi (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0149/2007 ,
B6-0150/2007 ,
B6-0151/2007 ,
B6-0152/2007 ,
B6-0153/2007 ,
B6-0154/2007 in
B6-0156/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0149/2007
(ki nadomešča
B6-0149/2007 ,
B6-0151/2007 ,
B6-0154/2007 in
B6-0156/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Charles Tannock ,
Stefano Zappalà ,
Bogdan Klich ,
Antonio Tajani ,
Jas Gawronski ,
Georgios Papastamkos ,
Robert Sturdy ,
Alexander Radwan ,
John Bowis ,
Georg Jarzembowski in
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda in
Erika Mann v imenu skupine PSE ,
Alexander Lambsdorff ,
Sophia in 't Veld ,
Lapo Pistelli ,
Margarita Starkevičiūtė in
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański in
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0155
)
(Predlogi resolucij
B6-0150/2007 ,
B6-0152/2007 in
B6-0153/2007
so brezpredmetni.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Sophia in 't Veld in
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra sta podala vsak svoj ustni predlog spremembe k odstavku 13; oba ustna predloga sprememb sta bila upoštevana.
11.14
Poročilo o napredku Hrvaške (glasovanje)
Poročilo: Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2006 [ 2006/2288(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0156
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Hannes Swoboda (poročevalec) , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe18 in ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 24; oba ustna predloga sprememb sta bila upoštevana.
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
Govoril je
Reinhard Rack , ki se mu je zdelo primerno organizirati slavnostno sejo v torek namesto v sredo, saj v času glasovanja ob torkih običajno glasuje o manjšem številu zadev (predsednik se je zavezal, da bo to prošnjo posredoval pristojnim službam).
12 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Priporočilo: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Daniel Hannan
Poročilo: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Miroslav Mikolášik in
Zuzana Roithová
Poročilo: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Andreas Mölzer in
Zuzana Roithová
Poročilo: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Andreas Mölzer in
Czesław Adam Siekierski .
13 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.00, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
14 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
15
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju -
Moratorij za smrtno kazen (razprava)
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na področju pravic [ 2007/2020(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Izjavi Sveta in Komisije:
Moratorij za smrtno kazen
Simon Coveney je predstavil poročilo.
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Joe Borg (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Roberta Alma Anastase v imenu skupine PPE-DE,
Józef Pinior v imenu skupine PSE,
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE,
Inese Vaidere v imenu skupine UEN,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM,
Jim Allister samostojni poslanec,
Maria da Assunção Esteves ,
Raimon Obiols i Germà ,
Marco Pannella ,
Liam Aylward ,
Alessandro Battilocchio ,
Kinga Gál in
Csaba Sándor Tabajdi .
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredsednik
Govorili so
Hubert Pirker ,
Richard Howitt ,
Patrick Gaubert ,
Bogusław Sonik ,
David Casa ,
Günter Gloser in
Joe Borg .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Simon Coveney in
Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco in
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
,
Marco Cappato in
Marco Pannella v imenu skupine ALDE
,
Roberta Angelilli in
Eoin Ryan v imenu skupine UEN
,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček in
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE
,
Luisa Morgantini ,
Miguel Portas in
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0164/2007 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.9 , Zapisnik z dne 27.04.2007
.
16
Ukrajina (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Ukrajina
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE,
Guntars Krasts v imenu skupine UEN,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE,
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Charles Tannock ,
Adrian Severin ,
Grażyna Staniszewska ,
Jerzy Buzek in
Günter Gloser .
PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE podpredsednica
Govoril je
Vladimír Špidla .
Razprava se je zaključila.
17
Homofobija v Evropi (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Homofobija v Evropi
O zavrnitvi razprave zaradi nedopustnosti v skladu s členom 167 je govoril
Konrad Szymański v imenu skupine UEN (
točka 13 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ).
O tem predlogu sta govorila
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE in
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE .
Po poimenskem glasovanju (Verts/ALE) (103 za, 210 proti, 2 vzdržana glasova) je Parlament ta predlog zavrnil.
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE,
Martine Roure v imenu skupine PSE,
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL,
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM,
Philip Claeys v imenu skupine ITS,
Michael Cashman ,
Jan Jerzy Kułakowski ,
Bogdan Pęk ,
Raül Romeva i Rueda ,
Witold Tomczak ,
Józef Pinior ,
Alexander Stubb ,
Günter Gloser in
Vladimír Špidla .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Sophia in 't Veld ,
Alexander Alvaro ,
Sarah Ludford in
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE
o homofobiji v Evropi ( B6-0167/2007 ) ;
-
Martine Roure in
Michael Cashman v imenu skupine PSE
o homofobiji v Evropi ( B6-0168/2007 ) ;
-
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
o homofobiji v Evropi ( B6-0170/2007 ) ;
-
Monica Frassoni ,
Kathalijne Maria Buitenweg in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Mary Lou McDonald ,
Eva-Britt Svensson ,
Miguel Portas ,
Gabriele Zimmer ,
Vittorio Agnoletto in
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
o homofobiji v Evropi ( B6-0171/2007 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.11 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
17.50
v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob
18.00
.)
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
18
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B6-0017/2007 ).
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
H-0177/07 . Krepitev vloge agencije Frontex
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Manuel Medina Ortega in
Alexander Stubb .
Vpra
šanje
2
je bilo umaknjeno.
Vprašanje 3 (Sarah Ludford):
H-0183/07 . Preiskave in kazenski pregon genocida, zločinov proti človeštvu in vojnih zločinov
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Sarah Ludford .
Vprašanje 4 (Glenis Willmott):
H-0184/07 . Diabetes tipa 1
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili
Glenis Willmott in
Sarah Ludford .
Vprašanje 5 (Philip Bushill-Matthews):
H-0186/07 . Storitve otroškega varstva
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Philip Bushill-Matthews ,
Justas Vincas Paleckis in
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vprašanje 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0188/07 . Posodobitev direktive Televizija brez meja ter boj proti nasilju in diskriminaciji
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Andreas Mölzer in
Danutė Budreikaitė .
Vprašanje 7 (Bernd Posselt):
H-0189/07 . Približevanje med EU in Makedonijo
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Bernd Posselt ,
Andreas Mölzer in
Justas Vincas Paleckis .
Vprašanje 8 (Sajjad Karim):
H-0192/07 . Darfur
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Fiona Hall (namesto vlagatelja),
Danutė Budreikaitė in
Esko Seppänen .
Vprašanje 9 (Tobias Pflüger):
H-0196/07 . Izvensodne usmrtitve na Filipinih
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Tobias Pflüger .
Vprašanje 10 (Sahra Wagenknecht):
H-0199/07 . Napadi na nasprotnike vojni na Šrilanki
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Sahra Wagenknecht in
Tobias Pflüger .
Vprašanje 11 (Danutė Budreikaitė):
H-0201/07 . Ekološke posledice severnoevropskega plinovoda
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Danutė Budreikaitė in
Nils Lundgren .
Vprašanje 12 (Georgios Papastamkos):
H-0203/07 . Teritorialna agenda EU
Günter Gloser je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Georgios Papastamkos .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje ).
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.00, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
19
Skupine za hitro ukrepanje na mejah (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Govoril je
Joe Borg (član Komisije) .
Gérard Deprez je predstavil poročilo.
Govorili so
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE-DE,
Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE,
Bernat Joan i Marí v imenu skupine Verts/ALE,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Giuseppe Castiglione ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Athanasios Pafilis ,
Carlos Coelho ,
Ryszard Czarnecki ,
Hubert Pirker ,
Simon Busuttil ,
Francesco Musotto ,
Barbara Kudrycka in
Joe Borg .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.6 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
20
Javne finance v EMU v letu 2006 (razprava)
Poročilo: Javne finance v EMU v letu 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (za poročevalca) je predstavil poročilo.
Govoril je
Joe Borg (član Komisije) .
Govorili so
José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE-DE,
Dariusz Rosati v imenu skupine PSE,
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN,
Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL,
John Whittaker v imenu skupine IND/DEM,
Zsolt László Becsey ,
Pervenche Berès ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Othmar Karas ,
Donata Gottardi ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in
Joe Borg .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.12 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
21
Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (razprava)
Izjava Komisije:
Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam
Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Gabriele Stauner v imenu skupine PPE-DE,
Stephen Hughes v imenu skupine PSE,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL,
Ieke van den Burg ,
Harald Ettl ,
Kader Arif ,
Inés Ayala Sender ,
Matthias Groote ,
Alejandro Cercas ,
Karin Jöns in
Vladimír Špidla .
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.14 , Zapisnik z dne 10.05.2007
.
22
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Govoril je
Vladimír Špidla (član Komisije) .
Ilda Figueiredo je predstavila poročilo.
Govorili so
Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE,
Harald Ettl v imenu skupine PSE,
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN,
Andreas Mölzer v imenu skupine ITS,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou in
Vladimír Špidla .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.1 , Zapisnik z dne 26.04.2007
.
23
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 387.009/OJJE).
24
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.25.
Harald Rømer
Diana Wallis
generalni sekretar
podpredsednica
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berlinguer
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chervenyakov
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Konstantin Dimitrov
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Parvanova
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Shouleva
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sofianski
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka