KONČNO
A6-0407/2005
13.12.2005
*
POROČILO
o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/24/ES, da se vključi Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indijskem oceanu decembra 2004
(KOM(2005)0460 – C6‑0319/2005 – 2005/0195(CNS))
Odbor za proračun
Poročevalec:
Esko Seppänen
PE 365.083v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................4
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................5
POSTOPEK................................................................................................................................6
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/24/ES, da se vključi Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indijskem oceanu decembra 2004
( KOM(2005)0460 – C6‑0319/2005 – 2005/0195(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2005)0460 )
Še ni objavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju člena 181(a) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6‑0319/2005 ),
– ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A6‑0407/2005 ),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva k sprožitvi usklajevalnega postopka na podlagi skupne izjave 4. marca 1975, če namerava Svet odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
EXPLANATORY STATEMENT
The proposal under consideration would amend the existing EIB lending mandates to also cover the Maldives. In other words, this country would, as of 2006, be able to apply for EIB loans which are guaranteed along the standard principles for the lending mandates and for the Guarantee Fund.
The rapporteur notes that the lending mandates would not change in terms of their ceilings and amounts. It is simply a question of adding another country as eligible.
In this case, the aftermath of the tsunami and the necessary reconstruction make this issue particularly urgent. It is true that substantial grant support has been given in the course of 2005, notably in connection with the amending budgets approved and with the setting up of international trust funds to oversee such assistance for several affected countries.
Nevertheless, a substantial funding gap exists when comparing the funds made available so far and the needs assessments previously carried out
Therefore, in addition to grants, the rapporteur feels that the possibility of EIB loans would make an important contribution towards meeting the real needs on the ground. He believes that a mix of grants and loans would benefit the reconstruction process and the country's recovery.
In terms of the democracy process in the Maldives, he also hopes that these measures will act so as to further engage the authorities of the country in consolidating and making still greater progress towards a fully fledged democracy.
Finally, the rapporteur points out that the EIB has the responsibility for the due loan assessment and the granting procedures. The role of the legislative authority in this case is to add the Maldives to the list of potential loan receivers in the legislative act.
The rapporteur would therefore suggest that the Commission proposal be approved without amendment.
POSTOPEK
Naslov
Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/24/ES, da se vključi Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indijskem oceanu decembra 2004
Referenčni dokumenti
KOM(2005)0460 – C6‑0319/2005 – 2005/0195(CNS) )
Datum posvetovanja z EP
14.10.2005
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
BUDG 27.10.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
AFET
27.10.2005
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
AFET 19.10.2005
Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec/-ka Datum imenovanja
Esko Seppänen
20.9.2004
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI
Popravek finančne ocene sredstev Datum mnenja BUDG
Posvetovanje EP z Ekonomsko-socialnim odborom – datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje z Odborom regij – datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
29.11.2005
12.12.2005
Datum sprejetja
12.12.2005
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
19
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Brigitte Douay, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Esko Seppänen, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Mairead McGuinness
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Datum predložitve
13.12.2005
A6-0407/2005
Pripombe (na voljo samo v enem jeziku)
...
