UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Sklep o nujnem postopku
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)
Predlog splošnega proračuna 2006, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) - Uporaba instrumenta prilagodljivosti - Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 (razprava)
Zakonodajni in delovni program Komisije (2006) (nadaljevanje razprave)
Čas glasovanja
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES, ESAE in Švicarsko konfederacijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Omejitve uvoza piva na Finsko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja in namestnika direktorja Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropske ustanove za usposabljanje ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za varnost hrane ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za zdravila ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za pomorsko varnost ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja in direktorjev Evropske agencije za varnost v letalstvu ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za železniški promet ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat direktorja Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mandat izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Evropsko leto enakih možnosti za vse ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum o prošnjah za azil in sistemu Eurodac: razširitev na Dansko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sporazum o prošnjah za azil (Islandija in Norveška) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Predložitev vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Razširitev programa TAIEX-a na države upravičenke ESPI * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mednarodni kodeks za varno upravljanje ladij v Skupnosti ***II (glasovanje)
Baterije, akumulatorji in njihovi odpadki ***II (glasovanje)
Učinkovitost rabe končne energije ***II (glasovanje)
Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 (glasovanje)
Trgi finančnih instrumentov ***I (glasovanje)
Postopek za evropski plačilni nalog ***I (glasovanje)
Standardi humanega lova s pastmi ***I (končno glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje članice Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Zahteva za zaščito imunitete Bruna Gollnischa (glasovanje)
Izvajanje razvojne zakonodaje (glasovanje)
Obdavčevanje pravnih oseb (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Hramba podatkov ***I (razprava)
Letno poročilo o človekovih pravicah (razprava)
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji (razprava)
Bela knjiga o informacijski strategiji (razprava)
Dnevni red
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Cestne pristojbine za težka tovorna vozila ***II (razprava)
Pravice oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu ***I (razprava)
Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah (razprava)
Ukrepi za države podpisnice protokola o sladkorju ***I (razprava)
Neposredna državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.05.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije
- Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).
posredovano
pristojni
EMPL
mnenje
ECON, IMCO
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ).
posredovano
pristojni
TRAN
mnenje
BUDG, ENVI, ITRE, LIBE
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 63/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)).
posredovano
pristojni
BUDG
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti ( COM(2005)0490 - C6-0409/2005 - 2005/0207(CNS) ).
posredovano
pristojni
LIBE
- Predlog Uredbe Sveta o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ).
posredovano
pristojni
AGRI
- Predlog spremembe proračuna št. 8 za proračunsko leto 2005 - Splošni izkaz prihodkov in odhodkov - Oddelek III – Komisija (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ).
posredovano
pristojni
BUDG
mnenje
REGI, AGRI, PECH
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) ( COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ).
posredovano
pristojni
ENVI
mnenje
ITRE
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile 1. maja 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ).
posredovano
pristojni
ENVI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju . ( COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ).
posredovano
pristojni
CULT
mnenje
BUDG, EMPL
3 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisna izjava št. 46/2005
ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 116(5) Poslovnika postala brezpredmetna.
4 Sklep o nujnem postopku
Zahteva za nujni postopek:
- * Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji [ KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
O zahtevi so govorili
Glyn Ford , namestnik Jonasa Sjöstedta, poročevalec Odbora INTA, in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE .
Zahteva za nujni postopek je bila sprejeta.
Ta točka bo uvrščena na dnevni red seje v četrtek , 15.12.2005.
Rok za vložitev predlogov spreme
mb za plenarno zasedanje je sreda, 14.12.2005 do 10.00.
5
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
(vložen
i predlogi resolucij)
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:
I. Razmere na področju človekovih pravic v Tibetu in Hong Kongu
-
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o človekih pravicah v Tibetu in Hong Kongu ( B6-0644/2005 );
-
Raül Romeva i Rueda in
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE o Tibetu, pridržanju menihov in zaprtju samostana v Tibetu ( B6-0657/2005 );
-
Graham Watson ,
Frédérique Ries ,
Antoine Duquesne in
Bill Newton Dunn v imenu skupine ALDE o Kitajski: pridržanje menihov in zaprtje samostana v Tibetu ter vprašanje ustavnosti v Hong Kongu ( B6-0660/2005 );
-
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o Tibetu ( B6-0664/2005 );
-
Thomas Mann in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Tibetu, pridržanju menihov in zaprtju samostana ter o Hong Kongu ( B6-0667/2005 ).
II. Človekove pravice v Rusiji
-
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma in
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE o zakonodaji na področju nevladnih organizacij v Rusiji ( B6-0645/2005 );
-
Milan Horáček in
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o človekovih pravicah v Rusiji in novi zakonodaji na področju nevladnih organizacij ( B6-0658/2005 );
-
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE o razmerah na področju človekovih pravic v Rusiji ( B6-0661/2005 );
-
Vittorio Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt in
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Rusiji ( B6-0662/2005 );
-
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o Rusiji ( B6-0665/2005 );
-
Charles Tannock in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Rusiji (predlog zakona za nevladne organizacije) ( B6-0668/2005 ).
III. Etiopija in novi obmejni konflikti
-
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti in
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o razmerah v Etiopiji in novih obmejnih konfliktih ( B6-0643/2005 );
-
Margrete Auken in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Etiopiji in novih obmejnih konfliktih ( B6-0659/2005 );
-
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Umberto Guidoni in
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o Etiopiji ( B6-0663/2005 );
-
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN o razmerah v Etiopiji ( B6-0666/2005 );
-
Michael Gahler ,
Anders Wijkman in
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Etiopiji ( B6-0670/2005 );
-
Fiona Hall v imenu skupine ALDE o Etiopiji in novih obmejnih konfliktih ( B6-0671/2006 ).
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.
6
Predlog splošnega proračuna 2006, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) -
Uporaba instrumenta prilagodljivosti -
Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 (razprava)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) in pisni predlogi sprememb – št. 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), – št. 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005), – št. 3/2005 (15379/2005 – C6 0427/2005) predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek III, Komisija Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Odbor za proračun. Soporočevalca: Giovanni Pittella in Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za zunanje delovanje Evropske unije v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 Oddelek III, Komisija [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
Giovanni Pittella je predstavil poročilo ( A6-0396/2005 ).
Reimer Böge je predstavil poročilo ( A6-0395/2005 ).
Salvador Garriga Polledo je predstavil poročilo ( A6-0397/2005 ).
Govorili so
Ivan Lewis (predsedujoči Svetu) in
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) .
Govorili so
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE,
Catherine Guy-Quint v imenu skupine PSE,
Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE,
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL,
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine IND/DEM,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN, in
Sergej Kozlík samostojni poslanec .
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
Govorili so Janusz Lewandowski, Louis Grech, Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Pedro Guerreiro, Hans-Peter Martin, Ingeborg Gräßle, Neena Gill, Kyösti Tapio Virrankoski, Tobias Pflüger, Jeffrey Titford, Ashley Mote, Antonis Samaras, Bárbara Dührkop Dührkop, Silvana Koch-Mehrin, Markus Ferber, Nathalie Griesbeck, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Romana Jordan Cizelj, Pilar del Castillo Vera, Valdis Dombrovskis (soporočevalec), (predsednik, ki je obsodil odsotnost Sveta), in
Dalia Grybauskaitė .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.4 , Zapisnik z dne 15.12.2005
(
A6-0396/2005
),
točka 5.1 , Zapisnik z dne 15.12.2005
(
A6-0395/2005
),
točka 8.29 , Zapisnik z dne 13.12.2005
(
A6-0397/2005
)
(Seja, ki se je prekinila ob 10.55, se je nadaljevala ob 11.15.)
PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS podpredsednik
7
Zakonodajni in delovni program Komisije (2006) (nadaljevanje razprave)
Izjava Komisije:
Zakonodajni in delovni program Komisije (2006)
Prvi del razprave:
točka 7 , Zapisnik z dne 15.11.2005
Govorili so
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE,
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE,
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE,
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM,
Frank Vanhecke samostojni poslanec,
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
Brian Crowley in
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2006 "Sprostitev vseh zmožnosti Evrope" ( B6-0636/2005 ) ;
-
Martin Schulz in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE
o zakonodajnem in delovnem progamu Komisije za leto 2006 ( B6-0637/2005 ) ;
-
Françoise Grossetête in
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE , o zakonodajnem in delovnem progamu Komisije za leto 2006 ( COM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 );
-
Monica Frassoni ,
Daniel Marc Cohn-Bendit in
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE
o zakonodajnem in delovnem progamu Komisije za leto 2006 ( B6-0639/2005 ) ;
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
o zakonodajnem in delovnem progamu Komisije za leto 2006 ( B6-0640/2005 ) ;
-
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE o zakonodajnem in delovnem progamu Komisije za leto 2006 "Sprostitev vseh zmožnosti Evrope" (COM(2005) 0531) ( B6-0641/2005 ).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.15 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
(
Seja, ki se je prekinila ob
11.50
za čas za glasovanje, se je nadaljevala ob
12.05
.)
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
8 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
8.1
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES, ESAE in Švicarsko konfederacijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi sporazuma v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0469
)
8.2
Omejitve uvoza piva na Finsko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 69/169/EGS o začasnih količinskih omejitvah uvoza piva na Finsko [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0470
)
8.3
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja glede mandata izvršnega direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0471
)
8.4
Mandat direktorja Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 337/75 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0472
)
8.5
Mandat direktorja in namestnika direktorja Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1365/75 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede mandata direktorja in namestnika direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0473
)
8.6
Mandat direktorja Evropske ustanove za usposabljanje ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1360/90 o ustanovitvi Evropske ustanove za usposabljanje glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0474
)
8.7
Mandat direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 302/93 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0475
)
8.8
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za varnost hrane ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 178/2002 glede mandata izvršnega direktorja Evropske agencije za varnost hrane [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0476
)
8.9
Mandat direktorja Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 851/2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0477
)
8.10
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za zdravila ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede mandata izvršnega direktorja Evropske agencije za zdravila [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0478
)
8.11
Mandat direktorja Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2062/94 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka
11)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0479
)
8.12
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za pomorsko varnost ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost glede mandata izvršnega direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0480
)
8.13
Mandat izvršnega direktorja in direktorjev Evropske agencije za varnost v letalstvu ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 glede mandata izvršnega direktorja in direktorjev Evropske agencije za varnost v letalstvu [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka
13)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0481
)
8.14
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za železniški promet ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet glede mandata izvršnega direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0482
)
8.15
Mandat predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0483
)
8.16
Mandat predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0484
)
8.17
Mandat direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2965/94 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0485
)
8.18
Mandat direktorja Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/97 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0486
)
8.19
Mandat izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 glede mandata izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0487
)
8.20
Mandat izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0488
)
8.21
Evropsko leto enakih možnosti za vse ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu enakih možnosti za vse (2007) – Pravični družbi naproti [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0489
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE je povedala, da je skupina ALDE umaknila svoj ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 46.
8.22
Sporazum o prošnjah za azil in sistemu Eurodac: razširitev na Dansko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko, s katerim se na Dansko razširjajo določbe Uredbe (ES) št. 343/2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, in Uredbe (ES) št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0490
)
8.23
Sporazum o prošnjah za azil (Islandija in Norveška) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0491
)
8.24
Predložitev vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3317/94 o predložitvi vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0492
)
8.25
Razširitev programa TAIEX-a na države upravičenke ESPI * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta, ki državam upravičenkam do evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (ESPI) omogoča koriščenje programa za tehnično pomoč in izmenjavo informacij (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2005)0493
)
8.26
Mednarodni kodeks za varno upravljanje ladij v Skupnosti ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašeno kot odobreno
(
P6_TA(2005)0494
)
8.27
Baterije, akumulatorji in njihovi odpadki ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0495
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Agnes Schierhuber
o glasovanju o predlogih sprememb 1 in 2
.
8.28
Učinkovitost rabe končne energije ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 28)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0496
)
8.29
Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 (glasovanje)
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 Oddelek III, Komisija [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
(Za odstavek 2 se zahteva kvalificirana večina.)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 29)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0497
)
8.30
Trgi finančnih instrumentov ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 30)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0498
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0498
)
8.31
Postopek za evropski plačilni nalog ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za evropski plačilni nalog [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 31)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0499
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0499
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Arlene McCarthy (poročevalka) pred glasovanjem.
8.32
Standardi humanega lova s pastmi ***I (končno glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih humanega lova nekaterih živalskih vrst s pastmi [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0304/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 32)
Na seji dne 17. novembra 2005 je Parlament zavrnil predlog direktive (
točka 4.3 , Zapisnik z dne 17.11.2005 )
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0500
)
Zavrnitev predloga direktive je potrjena.
8.33
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Olavija Ala-Nissiläja za člana Računskega sodišča [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 33. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 21)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0501
)
8.34
Imenovanje članice Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Máire Geoghegan-Quinn za članico Računskega sodišča [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 22)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0502
)
8.35
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Larsa Heikenstena za člana Računskega sodišča [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 35. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 23)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0503
)
8.36
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Mortena Louisa Levysohna za člana Računskega sodišča [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 36. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 24)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0504
)
8.37
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 37. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 25)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0505
)
8.38
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 26)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0506
)
8.39
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Vítorja Manuela da Silve Caldeire za člana Računskega sodišča [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 39. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 27)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0507
)
8.40
Imenovanje člana Računskega sodišča * (glasovanje)
Poročilo: Imenovanje Massima Varija za člana Računskega sodišča [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(potrebna navadna večina)
(tajno glasovanje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 40. Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 28)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0508
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Robert Evans , ki je izrazil začudenje, da je med kandidati samo ena ženska in
José Javier Pomés Ruiz (poročevalec) o tem govoru.
8.41
Zahteva za zaščito imunitete Bruna Gollnischa (glasovanje)
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Bruna Gollnischa [ 2005/2072(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 41)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0509
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
- Pred glasovanjem je
Luca Romagnoli zahteval, da se poročilo na podlagi člena 168 Poslovnika vrne v obravnavo odboru (predsednik mu je odgovoril, da njegova zahteva ne more biti upoštevana, ker govornik ni član politične skupine).
8.42
Izvajanje razvojne zakonodaje (glasovanje)
Poročilo: Obtožbe glede zlorabe zakona o lastništvu zemljišč v Valenciji oziroma Zakona o zemljiškem pravu (LRAU-Ley reguladora de la actividad urbanística) in posledicah za evropske državljane (peticije št. 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 in druge) [ 2004/2208(INI) ] - Odbor za peticije. Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 42)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0510
)
8.43
Obdavčevanje pravnih oseb (glasovanje)
Poročilo: Obdavčevanje podjetij v Evropski uniji: skupna konsolidirana davčna osnova za pravne osebe [ 2005/2120(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 43)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0511
)
9 Obrazložitve glasovanja
Govoril je
Francesco Enrico Speroni .
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Martine Roure - A6-0366/2005
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys
Poročilo: Johannes Blokland - A6-0335/2005
-
Richard Seeber
Poročilo: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
-
Eija-Riitta Korhola
Poročilo: Diana Wallis - A6-0376/2005
-
Francesco Enrico Speroni ,
Luca Romagnoli ,
Andreas Mölzer ,
Carl Lang ,
Bruno Gollnisch ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Fernand Le Rachinel
Poročilo: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
-
Richard Seeber ,
José Manuel García-Margallo y Marfil
Poročilo: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
-
Christoph Konrad
10 Popravki glasovanja
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki se je prekinila ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
11 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
12
Hramba podatkov ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Govorili so
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) in
Charles Clarke (predsedujoči Svetu) .
Alexander Nuno Alvaro je predstavil poročilo.
Govorili so
Herbert Reul (pripravljalec mnenja Odbora ITRE),
Charlotte Cederschiöld (pripravljalka mnenja Odbora IMCO),
Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE,
Wolfgang Kreissl-Dörfler v imenu skupine PSE,
Jean-Marie Cavada v imenu skupine ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL,
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM,
Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Ioannis Varvitsiotis ,
Martine Roure ,
Sophia in 't Veld ,
Giusto Catania ,
Johannes Blokland ,
Brian Crowley in
Andreas Mölzer .
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
Govorili so
Carlos Coelho ,
Catherine Trautmann ,
Sarah Ludford ,
Athanasios Pafilis ,
Bogdan Pęk ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Stavros Lambrinidis ,
Gerard Batten ,
Barbara Kudrycka ,
Michael Cashman ,
Agnes Schierhuber ,
Rosa Díez González ,
Alexander Stubb ,
Edith Mastenbroek ,
András Gyürk ,
Inger Segelström ,
Piia-Noora Kauppi ,
Libor Rouček ,
Franco Frattini ,
Charles Clarke in
Ewa Klamt , ki je podala osebno izjavo v zvezi z govorom Sophije in 't Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann in Kathalijne Maria Buitenweg.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.1 , Zapisnik z dne 14.12.2005
.
13
Letno poročilo o človekovih pravicah (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Letno poročilo o človekovih pravicah
Geoff Hoon (predsedujoči Svetu) in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE,
Richard Howitt v imenu skupine PSE,
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Thomas Mann ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
James Hugh Allister ,
Glyn Ford ,
Andreas Mölzer ,
Panagiotis Beglitis ,
Geoff Hoon in
Benita Ferrero-Waldner .
Razprava se je zaključila.
14
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji
Geoff Hoon (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
Viviane Reding (članica Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE,
Catherine Trautmann v imenu skupine PSE,
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL,
Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM,
Malcolm Harbour ,
Alain Hutchinson ,
Patrizia Toia ,
Jana Hybášková ,
Véronique De Keyser ,
Raül Romeva i Rueda ,
Geoff Hoon in
Viviane Reding .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Trautmann ,
Maria Badia I Cutchet in
María Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni svetovnega vrha o informacijski družbi v Tuniziji ( B6-0646/2005 ) ;
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda in
David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0647/2005 ) ;
-
Francis Wurtz ,
Vittorio Agnoletto ,
Esko Seppänen ,
Marco Rizzo in
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL
o Tuniziji ( B6-0648/2005 ) ;
-
Simon Busuttil in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE
o človekovih pravicah in svobodi tska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0652/2005 ) ;
-
Thierry Cornillet in
Patrizia Toia v imenu skupine ALDE
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0655/2005 ) ;
-
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
o svobodi govora in združevanja v Tuniziji ( B6-0669/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.16 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
15
Bela knjiga o informacijski strategiji (razprava)
Sporočilo Komisije:
Bela knjiga o informacijski strategiji
Viviane Reding (članica Komisije) je podala sporočilo.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA podpredsednik
Govorili so
Malcolm Harbour ,
Ivo Belet ,
Rebecca Harms ,
Ruth Hieronymi ,
Nikolaos Sifunakis ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Lissy Gröner in
Helga Trüpel , ki so zastavili vprašanja, na katere je
Viviane Reding odgovarjala po skupinah.
Govoril je
Henri Weber , ki je vprašal, zakaj ni dobil besede (predsednik mu je odgovoril, da je besedo podeljeval uranvnoteženo in, da je se čas za nastope iztekel)
Točka je bila zaključena.
16
Dnevni red
Predsednik je na zahtevo političnih skupin predlagal, da se predlog Sklepa Sveta o makrofinančni pomoči Gruziji, za katerega je bil sklep o nujnem postopku sprejet tega dne dopoldne (
točka 4 , Zapisnik z dne 13.12.2005 ), vpiše na dnevni red brez razprave in se o njem glasuje v času za glasovanje v četrtek.
Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.
17
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (
B6-0343/2005 ).
Prvi del
Vprašanje 56 (Arlene McCarthy):
H-1030/05 . Raziskava o pravicah za prenos angleške državne nogometne lige
Neelie Kroes (članica Komisije) je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavilia
Arlene McCarthy in
Manolis Mavrommatis .
Vprašanje 57 (Jaime Mayor Oreja):
H-1036/05 . Sklep Komisije, da ne sproži preiskave o prevzemu podjetja Endesa s strani podjetja Gas Natural
Neelie Kroes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Jaime Mayor Oreja ,
Antonio Masip Hidalgo in
Gerardo Galeote Quecedo .
Vprašanje 58 (Margarita Starkevičiūtė):
H-1007/05 . Sredstva za razgradnjo jedrske elektrarne Ignalina
Andris Piebalgs (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Margarita Starkevičiūtė .
Drugi del
Vprašanje 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0981/05 . Pomoč ljudem s posebnimi potrebami in družinam pri potovanjih z vlaki
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vprašanje 60 (Gyula Hegyi):
H-0982/05 . Trajnostni mestni prevoz
Jacques Barrot je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Gyula Hegyi ,
Josu Ortuondo Larrea in
Gay Mitchell .
Na vprašanja 61 do 72 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 73 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 74 (Panagiotis Beglitis):
H-0990/05 . Turški veto glede sodelovanja republike Ciper v mednarodnih organizacijah
Olli Rehn (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Panagiotis Beglitis .
Vprašanje 75 (Bernd Posselt):
H-0992/05 . Regija Sandžak
Olli Rehn je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Bernd Posselt .
Na vprašanja 76 do 82 bo odgovorjeno pisno.
Govoril je
Luis Yañez-Barnuevo García o poteku časa za vprašanja.
Vprašanje 83 (Milan Gaľa):
H-1006/05 . Boj proti oblikovanju trga protivirusnih zdravil v državah članicah EU
Olli Rehn je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Milan Gaľa .
Govoril je
Yiannakis Matsis o poteku časa za vprašanja.
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
(Seja, ki se je prekinila ob 20.05, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsednica
18
Cestne pristojbine za težka tovorna vozila ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila
[9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka:
Corien Wortmann-Kool
A6-0377/2005
Corien Wortmann-Kool je predstavila priporočilo za drugo obravnavo ( A6-0377/2005 ).
Govorila sta
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in
Derek Twigg (predsedujoči Svetu) .
Govorili so
Reinhard Rack v imenu skupine PPE-DE,
Ulrich Stockmann v imenu skupine PSE,
Paolo Costa v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Luca Romagnoli samostojni poslanec,
Philip Bradbourn ,
Willi Piecyk ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Michael Cramer ,
Stanisław Jałowiecki ,
Gilles Savary ,
Markus Ferber ,
Saïd El Khadraoui ,
Ewa Hedkvist Petersen ,
Jörg Leichtfried ,
Bogusław Liberadzki ,
Inés Ayala Sender in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.6 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
19
Pravice oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in
Derek Twigg (predsedujoči Svetu) .
Robert Evans je predstavil poročilo.
Govorili so
Armando Dionisi v imenu skupine PPE-DE,
Ulrich Stockmann v imenu skupine PSE,
Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Dieter-Lebrecht Koch in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.10 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
20
Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah (razprava)
Poročilo: Spodbujanje in varovanje interesov potrošnikov v novih državah članicah [ 2004/2157(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen je predstavil poročilo.
Govoril je
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Govorili so
Zuzana Roithová v imenu skupine PPE-DE,
Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE,
Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE,
Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM,
Małgorzata Handzlik ,
Edit Herczog ,
Zita Pleštinská in
Markos Kyprianou .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.17 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
21
Ukrepi za države podpisnice protokola o sladkorju ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi spremljajočih ukrepov za države podpisnice protokola o sladkorju, ki jih prizadeva reforma ureditve EU za sladkor [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Govoril je
Neelie Kroes (članica Komisije) .
Bernard Lehideux je predstavil poročilo.
Govorili so
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE,
Linda McAvan v imenu skupine PSE,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE,
Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM,
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec,
Proinsias De Rossa ,
Margrete Auken ,
Bastiaan Belder in
Neelie Kroes .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.11 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
22
Neposredna državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja (razprava)
Poročilo: Vloga neposredne državne pomoči kot orodju regionalnega razvoja [ 2004/2255(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec je predstavil poročilo.
Govoril je
Neelie Kroes (članica Komisije) .
Govorili so
Rolf Berend v imenu skupine PPE-DE,
Constanze Angela Krehl v imenu skupine PSE,
Marian Harkin v imenu skupine ALDE,
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE,
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL,
Graham Booth v imenu skupine IND/DEM,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Jana Bobošíková samostojna poslanka,
Konstantinos Hatzidakis ,
Jean Marie Beaupuy ,
Bairbre de Brún , (govornica je delno govorila v irščini; predsednica jo je opozorila, da se ta jezik na zasedanjih ne prevaja),
Peter Baco ,
Jan Olbrycht ,
Alfonso Andria ,
José Albino Silva Peneda ,
Margie Sudre ,
Jan Březina in
Neelie Kroes .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.18 , Zapisnik z dne 15.12.2005
.
23
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 366.018/OJME).
24
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 00.15.
Julian Priestley
Edward McMillan-Scott
Generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Locatelli
López-Istúriz White
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marques
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Siwiec
Skinner
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cappone Maria
Christova Christina Velcheva
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan