UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Izjava predsednika
Počastitev spomina
Sestava odborov in delegacij
Sestava Parlamenta
Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Časovni razpored za proračunsko leto 2007 (roki za oddajo osnutkov dopolnitev)
Predložitev dokumentov
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Prerazporeditev sredstev
Peticije
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Razpored dela
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
Obdavčitev osebnih vozil * (razprava)
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I (razprava)
Gozdni požari in poplave (razprava)
Razmere v Kongu (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2006 - 2007
Seje: 4. september- 7. september 2006
STRASBOURG
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 17.05.
2 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
3 Izjava predsednika
Predsednik je podal izjavo o nekaterih dogodkih, ki so zaznamovali poletje, zlasti o vojni v Libanonu, zaradi katere so potekale številne seje v Parlamentu in na evropski ravni, o prihodu številnih nezakonitih priseljencev na Lampeduso in Kanarske otoke, kot tudi o načrtovanih atentatih na letalskih progah med Združenim kraljestvom in Združenimi državami Amerike ter o atentatih, ki so bili izvršeni v Turčiji.
4 Počastitev spomina
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na evropskega poslanca Istvána Pálfija, ki je preminil 15.7.2006.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
5
Sestava odborov in delegacij
Predsednik je od skupin PPE-DE in PSE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
Odbor REGI:
Antonio De Blasio
Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina:
Antonio De Blasio
Delegacija za odnose z državami Mercosurja:
Achille Occhetto namesto Poula Nyrupa Rasmussena
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče naprotoval.
Govorila je
Monica Frassoni glede vprašanja tehnične narave.
6 Sestava Parlamenta
Pristojni madžarski organi so Evropski parlament obvestili, da je Antonio De Blasio imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Istvána Pálfija z začetkom veljavnosti dne 31.07.2006.
Pristojni britanski organi so Evropski parlament obvestili, da je Brian Simpson imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Terenca Wynna z začetkom veljavnosti dne 28.08.2006.
Parlament je bil s tem seznanjen v skladu z določbami člena 4(1) Poslovnika.
Predsednik je spomnil na določbe člena 3(5) Poslovnika.
° ° ° °
Predsednik romunske poslanske zbornice je sporočil, da je bil Sorin Dan Mihalache imenovan za opazovalca v Evropskem parlamentu od 13.7.2006 dalje in je tako nadomestil Valeria Ştefana Zgonea.
7 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Pristojne belgijske oblasti so posredovale zahtevo za odvzem poslanske imunitete Bogdanu Goliku v okviru postopka, ki poteka pred sodiščem v Bruslju.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.
8 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (3614/3/2006 - C6-0285/2006 - 2003/0242(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (3615/5/2006 - C6-0286/2006 - 2003/0282(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 (3613/2/2006 - C6-0280/2006 - 2004/0296(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (3603/4/2006 - C6-0287/2006 - 2005/0150(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala (3608/2/2006 - C6-0283/2006 - 2004/0256(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib (kodificirano besedilo) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 - 2004/0002(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (3612/2/2006 - C6-0284/2006 - 2003/0297(COD) )
9 Časovni razpored za proračunsko leto 2007 (roki za oddajo osnutkov dopolnitev)
Določeni so roki za oddajo osnutkov dopolnitev za prvo obravnavo splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, in sicer:
- sreda 13.9.2006 do 12.00 (parlamentarni odbori ali najmanj 37 poslancev);
- sreda 20.9.2006 do12.00 (politične skupine).
10 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od odborov
1.1) poročila:
- Poročilo o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu ter Ekonomsko-socialnemu odboru glede sprožitve razprave o pristopu Skupnosti k sistemu okoljskega označevanja za ribiške proizvode ( 2005/2189(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Poročilo o Akcijskem načrtu 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike ( 2006/2053(INI) ) – Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Poročilo o evropskem socialnem modelu za prihodnost ( 2005/2248(INI) ) – Odbor EMPL - Poročevalca:
José Albino Silva Peneda in
Proinsias De Rossa ( A6-0238/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih avtomobilov ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Poročilo o izboljšanju duševnega zdravja prebivalstva - Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo ( 2006/2058(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajanjih za sklenitev sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za boj proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu, vključno z organiziranim kriminalom, ter za njihovo preprečevanje ( 2006/2193(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Poročilo o odnosih EU - Kitajska ( 2005/2161(INI) ) – Odbor AFET - Poročevalec: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica) ( KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ) – Odbor JURI - Poročevalec:
Giuseppe Gargani ( A6-0258/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec:
Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )
- Poročilo o varstvu evropske naravne in arhitekturne kulturne dediščine na podeželskih in otoških območjih ( 2006/2050(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Poročilo o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 5/2005 v zvezi z odhodki za tolmačenje, ki jih imajo Parlament, Komisija in Svet ( 2006/2001(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
2) od poslancev Parlamenta
2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
- Vprašanje za ustni odgovor (
O-0075/2006 ), ki ga je postavil
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Svetu:
Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu haaške konference po pristopu Skupnosti ( B6-0323/2006 ) ;
- Vprašanje za ustni odgovor (
O-0076/2006 ), ki ga je postavil
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji:
Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu haaške konference po pristopu Skupnosti ( B6-0324/2006 ) ;
- Vprašanje za ustni odgovor (
O-0074/2006 ), ki ga je postavil
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji:
Evropsko pogodbeno pravo ( B6-0326/2006 ) ;
- Vprašanje za ustni odgovor (
O-0082/2006 ), ki so ga postavili
Joost Lagendijk in
Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE ,
Hannes Swoboda in
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE ,
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford in
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE Svetu:
Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu ( B6-0426/2006 ) ;
- Vprašanje za ustni odgovor (
O-0088/2006 ), ki ga je postavil
Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Komisiji:
Odložitev pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe ( B6-0427/2006 )
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0325/2006 )
- Svetu:
Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Lynne Elizabeth, Angelilli Roberta, Posselt Bernd, Horáček Milan, Harkin Marian, Van Hecke Johan, Ludford Sarah, Segelström Inger, Evans Robert, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Doyle Avril, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, de Brún Bairbre, van Nistelrooij Lambert, Hedh Anna, Budreikaitė Danutė, Andrikienė Laima Liucija, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Vakalis Nikolaos, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi
- Komisiji:
Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Florenz Karl-Heinz, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andersson Jan, Ó Neachtain Seán, Rack Reinhard, Casaca Paulo, Lucas Caroline, Bowis John, Carnero González Carlos, Papadimoulis Dimitrios, Doyle Avril, Higgins Jim, Andrikienė Laima Liucija, Stubb Alexander, Jordan Cizelj Romana, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Rutowicz Leopold Józef, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Karatzaferis Georgios, McGuinness Mairead, Martin David, Matsis Yiannakis, Moraes Claude, Lynne Elizabeth, Hutchinson Alain, López-Istúriz White Antonio, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Batzeli Katerina, Segelström Inger, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Czarnecki Ryszard, Belohorská Irena, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Sjöstedt Jonas, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Badia I Cutchet Maria, Hedh Anna, Titley Gary, Menéndez del Valle Emilio, Budreikaitė Danutė, Deß Albert, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Angelilli Roberta, Martin Hans-Peter, Gyürk András, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto
2.3) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN: Predlog Resolucije o uskladitvi pravnih redov držav EU na področju nasilja nad mladoletnimi osebami ( B6-0418/2006 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
FEMM
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o terorizmu in priseljevanju ( B6-0421/2006 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
DEVE, AFET
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o varnosti na Bližnjem vzhodu ( B6-0422/2006 )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
DEVE, LIBE
- Cristiana Muscardini: Predlog Resolucije o varnosti na Bližnjem vzhodu in obstoju terorističnih oporišč v Siriji ( B6-0423/2006 )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
LIBE
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o kaznivih dejanjih na področju pedofilije in pravosodja ( B6-0424/2006 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
FEMM, CULT
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o ukrepih za davčne olajšave za spodbujanje recikliranja elektronskega materiala ( B6-0425/2006 )
posredovano
pristojni :
ITRE
mnenje :
ENVI, EMPL, ECON, IMCO
2.4) predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika):
- Martin Schulz, Alain Hutchinson: Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta - Vnos novega člena 148 a - Spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin ( B6-0419/2006 )
posredovano
pristojni :
AFCO
mnenje :
LIBE
- Jo Leinen: Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta: Sprememba člena 29 – Oblikovanje političnih skupin ( B6-0420/2006 )
posredovano
pristojni :
AFCO
2.5) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
-
Maciej Marian Giertych o pozivu Svetu in Komisiji, naj zaustavita gradnjo severnoevropskega plinovoda zaradi možnosti okoljske katastrofe (55/2006);
-
Daniel Strož o potrebi, da se prepreči postavitev protiraketnega oporišča ZDA na ozemlju Republike Češke (56/2006);
-
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Adriana Poli Bortone ,
Wojciech Roszkowski in
Mieczysław Edmund Janowski o nujni preprečitvi nastanka "stranke pedofilov" na Nizozemskem in o preprečevanju širjenja podobnih organizacij v Evropski uniji (57/2006);
-
Luís Queiró ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Vasco Graça Moura ,
Roberts Zīle in
Ewa Hedkvist Petersen o spodbujanju večjezičnosti (58/2006);
-
Alessandra Mussolini o nasilju nad katoliškimi duhovniki v Turčiji (59/2006);
-
Alessandra Mussolini o nasilju nad mladimi protikomunisti v Grčiji (60/2006):
-
Amalia Sartori ,
John Bowis ,
Françoise Grossetête ,
Cristina Gutiérrez-Cortines in
Thomas Ulmer o farmacevtskih učinkovinah (61/2006);
-
Robert Evans ,
Eva Lichtenberger ,
Jeanine Hennis-Plasschaert in
Emanuel Jardim Fernandes o najemanju vozil (62/2006);
-
Bogusław Rogalski o uporabi verskih vrednot (63/2006).
11
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
- notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta o spremembi notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje sporazuma o partnerstvu AKP-ES;
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- zapisnik o popravku Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani v boju proti goljufijam in vsem drugim nezakonitim dejanjem, ki škodijo njihovim finančnim interesom;
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- skupna izjava Evropske skupnosti na eni strani ter lokalne vlade Grenlandije in vlade Danske na drugi strani o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Grenlandijo;
- sporazum v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike S
ão Tom
é in Pr
í ncipe o ribolovu v obalnih vodah Demokratične republike S
ão Tom
é in Pr
í ncipe od 1. junija 2005 do 31. maja 2006;
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja;
- notranji sporazum med predstavniki držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008-2013 v skladu s sporazumom o partnerstvu AKP-ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES.
12 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006
niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
13 Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2006 Evropske komisije ( C6-0181/2006 - SEC(2006)0580 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2006 Evropske komisije ( C6-0224/2006 - SEC(2006)0581 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2006 Evropske komisije ( C6-0193/2006 - SEC(2006)0582 ).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev deloma odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2006 Evropske komisije ( C6-0182/2006 - SEC(2006)0583 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2006 Evropske komisije ( C6-0183/2006 - SEC(2006)0613 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2006 Evropske komisije ( C6-0184/2006 - SEC(2006)0170 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2006 Evropske komisije ( C6-0222/2006 - SEC(2006)0717 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2006 Evropske komisije ( C6-0219/2006 - SEC(2006)0718 ).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev deloma odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2006 Evropske komisije ( C6-0220/2006 - SEC(2006)0802 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2006 Evropske komisije ( C6-0203/2006 - SEC(2006)0829 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in določbami člena 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zahtevo za prerazporeditev odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2006 Evropske komisije ( C6-0204/2006 - SEC(2006)0803 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in določbami člena 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zahtevo za prerazporeditev odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2006 Evropske komisije ( C6-0196/2006 - SEC(2006)0793 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2006 Evropske komisije ( C6-0223/2006 - SEC(2006)0805 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2006 Evropske komisije ( C6-0230/2006 - SEC(2006)0806 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2006 Evropske komisije ( C6-0205/2006 - SEC(2006)0807 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, v skladu z določbami člena 25 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.
Poleg tega je Odbor za proračun poudaril pomen, ki ga pripisuje določbam člena 43 Finančne uredbe in odgovornostim zadevnega odbora.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2006 Evropske komisije ( C6-0233/2006 - SEC(2006)0801 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.
Poleg tega je Odbor za proračun poudaril pomen, ki ga pripisuje določbam člena 43 Finančne uredbe in odgovornostim zadevnega odbora.
14
Peticije
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
13.7.2006
Apostolos Rematisios (št. 301/2006);
Lucja Ponikiewska-Rózynska (št. 302/2006);
Graham Senior Milne (št. 303/2006);
Joseph V.Grech (št. 304/2006);
Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors Commissioners for Oaths) (št. 305/2006);
Klaus Koch (št. 306/2006);
Karl Senecky (št. 307/2006);
Elisabeth Gallmann (št. 308/2006);
Roland Uldschmidt (št. 309/2006);
Stefan Becker (št. 310/2006);
Pauly Ulrich (št. 311/2006);
Birgitt Sicking (št. 312/2006);
Ralf Bruggemann (št. 313/2006);
Thomas List (št. 314/2006);
Antonia Millmann (št. 315/2006);
Adreas Hilbert (št. 316/2006);
Jan Erik Hansen (št. 317/2006);
Jan Erik Hansen (št. 318/2006);
(vlagatelj zaupen) (št. 319/2006);
Peter Ray (št. 320/2006);
Graziano Bertussin (št. 321/2006);
Erwin Maison (št. 322/2006);
Lily Rosner (št. 323/2006);
Norbert Gunster (št. 324/2006);
Joachim Menneking (št. 325/2006);
Valentina Knoll (št. 326/2006);
Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (št. 327/2006);
Thiery Baldi (št. 328/2006);
Inka Sollmann (št. 329/2006);
Mathias Kowalik (št. 330/2006);
Giorgio Bortini (št. 331/2006);
Florian Knappik (št. 332/2006);
Karl Blanderer (št. 333/2006);
Karl Maria Schulte (št. 334/2006);
Caroline Michels (št. 335/2006);
Ali Yildiz (št. 336/2006);
Georg Schnieder (št. 337/2006);
Daniel Gyoere (št. 338/2006);
Marco Ciuti (št. 339/2006);
James Croke (Irish Reverse Vending Association) (št. 340/2006);
Marta Sikorska (s 6 podpisi) (št. 341/2006);
Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (št. 342/2006);
Raimo Saarkoppel (št. 343/2006);
Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (št. 344/2006);
Stephen Cave (št. 345/2006);
Michael Anstey (št. 346/2006);
Alexander Eske Broch (št. 347/2006);
Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (št. 348/2006);
Svatopluk Smahlík (št. 349/2006);
Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (št. 350/2006);
Rosa Marie Bauer Winter (s 5 podpisi) (št. 351/2006);
Gwynallt Bowen (št. 352/2006);
Leigh Donnell (št. 353/2006);
Rodney Maile (št. 354/2006);
Yannike Bergling (št. 355/2006);
Uwe Kunze (št. 356/2006);
19.7.2006
Kenneth Abela (št. 357/2006);
Paul Roditelev (št. 358/2006);
Clifford John Williams (št. 359/2006);
Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (št. 360/2006);
José Luis Ordóñez (št. 361/2006);
Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (št. 362/2006);
Sara Guarinos Serrano (št. 363/2006);
Antonio Rubio Viedma (št. 364/2006);
Emili Ametler Serra (z 2 podpisoma) (št. 365/2006);
Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (št. 366/2006);
Francisco Sánchez Lucas (št. 367/2006);
Salvador Cutillas Gimeno (št. 368/2006);
Mariano Chávez Nu
ń ez (št. 369/2006);
Justa Villafranca Martín (št. 370/2006);
José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde) (št. 371/2006);
Eric Thomsen (Romano Association) (št. 372/2006);
Constant Verbraeken (št. 373/2006);
Constant Verbraeken (št. 374/2006);
Efthimia Dilpizoglou (št. 375/2006);
Samo Pahor (Edinost družbeno politično društvo) (s 3 podpisi) (št. 376/2006);
Cristina Pinto (št. 377/2006);
Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (št. 378/2006);
S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (št. 379/2006);
Marino Savina (št. 380/2006);
Giuseppe Brau (št. 381/2006);
Luciano Mazzolin (in 12.154 podpisov) (št. 382/2006);
Ferdinando Pezzuti (št. 383/2006);
Enza Sarcia' Martorino (št. 384/2006);
Siria Lozzi (št. 385/2006);
Gian Franco Consoli (št. 386/2006);
Marneo Serenelli (št. 387/2006);
(vlagatelj zaupen) (št. 388/2006);
Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (št. 389/2006);
Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (št. 390/2006);
Yolanda Espinosa Vecino (št. 391/2006);
Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (št. 392/2006);
20.7.2006
Christian Benammar (št. 393/2006);
Blanka Sztaba (št. 394/2006);
Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (št. 395/2006);
José Júlio Lopes Guiomar (št. 396/2006);
Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (št. 397/2006);
Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (št. 398/2006);
Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (št. 399/2006);
Jean-Michel Gennart (z 11 podpisi) (št. 400/2006);
Abdelkader Tigha (št. 401/2006);
Jean-Paul Fabre (št. 402/2006);
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (z 9 podpisi) (št. 403/2006);
Carlos Augusto da Conceição Rainho (št. 404/2006);
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (in 20 podpisov) (št. 405/2006);
Marek Stepien (FH CYRUS) (št. 406/2006);
Christelle Bartholome (in 500 podpisov) (št. 407/2006);
Giovanni Conte (št. 408/2006);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 409/2006);
Anton Krögerström (št. 410/2006);
Andras Szolnoki (št. 411/2006);
Ján Luterán (št. 412/2006);
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (in 7 podpisov) (št. 413/2006);
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (št. 414/2006);
Byczek Kazimiera (št. 415/2006);
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (št. 416/2006);
Janica Afeltarir (št. 417/2006);
Danuta Wilinska (št. 418/2006);
Romana Dominiak (s 5 podpisi) (št. 419/2006);
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (z 2 podpisoma) (št. 420/2006);
Mohan Ryszard Matuszewski (št. 421/2006);
Franciszek Osinski (št. 422/2006);
Jozef Pawel Kirwiel (št. 423/2006);
29.8.2006
Dierk Stelzer (št. 424/2006);
Ingolf Weimer (št. 425/2006);
Helmut Gontermann (št. 426/2006);
Fritz Rühl (št. 427/2006);
Ginesta et Georg Barbu (z 2 podpisoma) (št. 428/2006);
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (št. 429/2006);
Miloš Bobić (št. 430/2006);
Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (št. 431/2006);
Zarkow (RAe Engelmann . Gorev-Drozd) (št. 432/2006);
Richard Geoffrey Damer Harrisson (št. 433/2006);
Marco Neves da Silva (št. 434/2006);
Stefan Jaudas (št. 435/2006);
Frederick-Anthony Farrugia (št. 436/2006);
Marc Mifsud (št. 437/2006);
Irma Michailovna Dzhalajan (št. 438/2006);
Czeslaw Dmochowski (št. 439/2006);
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (št. 440/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (št. 441/2006);
Peter Dunne (št. 442/2006);
Michael in Maureen Marsh (z 2. podpisoma) (št. 443/2006);
Sebastián Gómez Sánchez (št. 444/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (z 2 podpisoma) (št. 445/2006);
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (št. 446/2006);
Vanessa Jiménez Garciá (in 800.000 podpisov) (št. 447/2006);
Maxime Metzmacher (št. 448/2006);
Franck Lecointre (št. 449/2006);
François Chevalier (št. 450/2006);
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (št. 451/2006);
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (in 1019 podpisov) (št. 452/2006);
Eva Berkiová (št. 453/2006);
Ágnes Katzler (št. 454/2006);
Péter Fehér (št. 455/2006);
Ewa Górska (št. 456/2006);
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (št. 457/2006);
31.8.2006
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (št. 458/2006);
José María De Urena Francés (št. 459/2006);
Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (št. 460/2006);
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (št. 461/2006);
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (št. 462/2006);
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (št. 463/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (št. 464/2006);
Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (št. 465/2006);
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (št. 466/2006);
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (s 40 podpisi) (št. 467/2006);
Francisco Calderón Sa
ń chez de Rojas (SODEPAZ) (s 409 podpisi) (št. 468/2006);
David Vallespi i Ros (št. 469/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (z 10.849 podpisi) (št. 470/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (št. 471/2006);
Augusto Scandiuzzi (št. 472/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (št. 473/2006);
Jan-Olov Gidevall (št. 474/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (št. 475/2006);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (št. 476/206);
Renata Kimmel (št. 477/2006);
Marian Ziarnik (št. 478/2006);
Dariusz Kaczmarek (št. 479/2006);
Barbara Kohnke (s 16. podpisi) (št. 480/2006);
Andrzej Kaniak (št. 481/2006);
Henryk Kamecki (št. 482/2006);
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (z 11 podpisi) (št. 483/2006).
15
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij
Parlamenta
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim februarskim in prvim ter drugim marčevskim zasedanjem.
16 Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Končni osnutek dnevnega reda za prvo septembrsko zasedanje (PE 377.309/PDOJ)
je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
Seje: 4.9.2006 - 7.9.2006
ponedeljek, torek, sreda
- ni predlogov sprememb
četrtek
- Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika):
Zahteva skupine PSE za zamenjavo točke “
Zimbabve “ (
točka 56 PDOJ ) s točko “Pridnestrje”.
Govorili so
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo,
Marianne Mikko in
Charles Tannock .
Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (74
glasov za , 103
glasov proti , 19 vzdržanih).
S tem je bil določen razpored dela.
17
Enominutni govori
o zadevah političnega pomena
V s
kladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Geoffrey Van Orden ,
Marc Tarabella ,
Danutė Budreikaitė ,
Margrete Auken ,
Pedro Guerreiro ,
Janusz Wojciechowski ,
Thomas Wise ,
Georgios Karatzaferis ,
Ashley Mote ,
James Nicholson ,
Justas Vincas Paleckis ,
Lívia Járóka ,
Pál Schmitt ,
Bogusław Liberadzki ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Véronique De Keyser ,
Glenys Kinnock ,
Romana Jordan Cizelj ,
Ioannis Gklavakis ,
Sophia in 't Veld ,
Monika Beňová ,
Vytautas Landsbergis ,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Adamos Adamou ,
Mairead McGuinness ,
Marianne Mikko ,
Richard Corbett ,
Manuel Medina Ortega ,
Marios Matsakis ,
Simon Busuttil ,
Milan Gaľa ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou in
Inés Ayala Sender .
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
18
Obdavčitev osebnih vozil * (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih vozil [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Predsednica je sporočila, da
Karin Riis-Jørgensen (poročevalka) zamuja in da bo poročilo predstavila, ko prispe.
Govoril je
László Kovács (član Komisije) .
Govorili so
Jan Marinus Wiersma (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Werner Langen v imenu skupine PPE-DE,
Katerina Batzeli v imenu skupine PSE,
Marian Harkin v imenu skupine ALDE,
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Roberts Zīle v imenu skupine UEN,
Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec,
Anja Weisgerber ,
Donata Gottardi ,
Henrik Lax ,
Margrete Auken ,
Johannes Blokland ,
Gunnar Hökmark in
Andrzej Jan Szejna .
Karin Riis-Jørgensen je predstavila poročilo.
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH podpredsednik
Govorili so
Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
John Whittaker ,
Zsolt László Becsey ,
Matthias Groote ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Piia-Noora Kauppi ,
Joseph Muscat ,
Georgios Karatzaferis ,
Reinhard Rack ,
Kathy Sinnott ,
Avril Doyle ,
Philip Bradbourn ,
Luís Queiró ,
Renate Sommer in
László Kovács .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.3 , Zapisnik z dne 05.09.2006
.
19
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Govoril je
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Luis de Grandes Pascual je predstavil poročilo.
Govorili so
Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE,
Willi Piecyk v imenu skupine PSE, in
Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE .
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
Govorili so
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE,
Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL,
Luís Queiró ,
Rosa Miguélez Ramos ,
Alyn Smith ,
Nikolaos Sifunakis ,
Inés Ayala Sender in
Jacques Barrot .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.1 , Zapisnik z dne 05.09.2006
.
20
Gozdni požari in poplave (razprava)
Izjava Komisije:
Gozdni požari in poplave
Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Gerardo Galeote v imenu skupine PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE,
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL,
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Konstantinos Hatzidakis ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Willy Meyer Pleite ,
Sebastiano (Nello) Musumeci in
Ville Itälä .
PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ podpredsednik
Govorila sta
Stavros Lambrinidis in
Zdzisław Zbigniew Podkański .
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
Govorili so
Françoise Grossetête ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Markus Pieper ,
Evangelia Tzampazi ,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ,
Edite Estrela ,
Francisco José Millán Mon ,
Ioannis Gklavakis ,
Paul Rübig in
Stavros Dimas .
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno (
točka 4 , Zapisnik z dne 05.09.2006 ).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.5 , Zapisnik z dne 07.09.2005
.
PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ podpredsednik
21
Razmere v Kongu (razprava)
Izjava Komisije:
Razmere v Kongu
Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE,
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE,
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Karl von Wogau ,
Richard Howitt ,
Johan Van Hecke ,
Fiona Hall in
Louis Michel .
Razprava se je zaključila.
22
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 377.309/OJMA).
23
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 22.35.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Koterec
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Martens
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stihler
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titley
Toia
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vernola
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Cappone
Ciornei
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Duca
Ganţ
Hogea
Iacob Ridzi
Ivanova
Kazak
Kirilov
Kónya-Hamar
Marinescu
Mihăescu
Mihalache
Paparizov
Parvanova
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Severin
Silaghi
Sofianski
Ţicău
Tîrle
Vigenin