UPORABLJENI ZNAKI
*
Postopek posvetovanja
***
Postopek odobritve
***I
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II
Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III
Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
DROI
Pododbor za človekove pravice
SEDE
Pododbor za varnost in obrambo
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE
Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov)
S&D
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
ECR
Evropski konzervativci in reformisti
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce - Zelene nordijske levice
EFD
Skupina Evropa svobode in demokracije
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Izjave predsedujočega
Sestava Parlamenta
Članstvo v političnih skupinah
Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
Predložitev dokumentov
Brezpredmetne pisne izjave
Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Peticije
Prerazporeditev sredstev
Razpored dela
Letno poročilo ECB za leto 2009 - Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev (razprava)
Skupni sistem davka na dodano vrednost in trajanje obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje * (razprava)
Nujna pomoč za Haiti (razprava)
Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I - Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I (razprava)
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I - Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I (razprava)
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I (razprava)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete
Sestava odborov in delegacij
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (kratka predstavitev)
Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti (kratka predstavitev)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2010 - 2011
Seje: 22. november- 25. november 2010
STRASBOURG
ZAPISNIK
PONEDELJEK, 22. NOVEMBER 2010
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 17.05.
2 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
° ° ° °
Alfredo Pallone je bil navzoč na seji 10. novembra 2010, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.
3 Izjave predsedujočega
Predsednik je podal izjavo ob osvoboditvi članice mjanmarske opozicije Aung San Su Či. Opozoril je, da je bila leta 1990 dobitnica nagrade Saharova, a je ni mogla osebno prevzeti. Dodal je, da je Aung San Su Či povabil na eno od naslednjih delnih zasedanj Parlamenta.
Predsednik je podal izjavo ob enajstem mednarodnem dnevu OZN za odpravo nasilja nad ženskami 25. novembra 2010.
4 Sestava Parlamenta
Španski pristojni organi so sporočili, da je bila María Irigoyen Pérez izvoljena za evropsko poslanko namesto Ramóna Jáureguija Atonda. Parlament je to sprejel v vednost z veljavnostjo od 16. novembra 2010.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka María Irigoyen Pérez polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
5 Članstvo v političnih skupinah
Parlament se je seznanil, da sta
Claudiu Ciprian Tănăsescu in
Pino Arlacchi pristopila k skupini S&D, z začetkom veljavnosti dne 15. in 18. novembra 2010.
6 Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za relistinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o razširitvi uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere se navedeni uredbi ne uporabljata le na podlagi njihovega državljanstva (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
7 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1)
od odborov
,
poročila
:
- Poročilo o vidikih civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa ( 2010/2080(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 ( 2010/2059(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Poročilo o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema ( 2010/2028(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- Poročilo o 26. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) ( 2010/2076(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT ( 2010/2086(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Japonske o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ferskih otokov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Ferske otoke pridružuje k sedmemu okvirnemu programu Unije za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (Uredba o enotni SUT) v zvezi s pomočjo, dodeljeno v okviru nemškega alkoholnega monopola ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- Poročilo o civilno-vojaškem sodelovanju in razvoju civilno-vojaških zmogljivosti ( 2010/2071(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Poročilo o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb ( 2010/2103(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Poročilo o človekovih pravicah ter socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih ( 2009/2219(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Poročilo o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 ( 2010/2108(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2009 ( 2010/2078(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Poročilo o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2009 ( 2010/2236(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajatve prosti obravnavi določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime“ (INN), in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri proizvodnji končnih farmacevtskih izdelkov, ter o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- Poročilo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazum ih ( 2009/2201(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Poročilo o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede trajanja obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa ( A7-0325/2010 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2010 za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija ( 2010/2217(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
2)
od poslancev Parlamenta
:
vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika)
( B7-0563/2010 ):
- Svetu Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni
- Komisiji Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.
8 Brezpredmetne pisne izjave
Pisni izjavi št. 58/2010 in 59/2010 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) poslovnika postali brezpredmetni.
9 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):
- (
O-0119/2010 ), ki ga je postavil
Paolo De Castro v imenu odbora AGRI, Komisiji:
Razmere na področju čebelarstva ( B7-0564/2010 ) ;
- (
O-0131/2010 ), ki ga je postavila
Sharon Bowles v imenu odbora ECON, Komisiji:
Revizija pravil o konkurenci za horizontalno sodelovanje ( B7-0565/2010 ) ;
- (
O-0187/2010 ) ki so ga postavili
James Nicholson in
Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR , Albert Deß v imenu skupine PPE in George Lyon v imenu skupine ALDE, Komisiji:
Poenostavitev SKP ( B7-0566/2010 ) .
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):
-
Mario Mauro ,
Hannes Swoboda ,
Konrad Szymański in
Hannu Takkula , o verski svobodi (0090/2010);
-
Franz Obermayr , o zaustavitvi gradnje hitre ceste skozi Serengeti
(0091/2010);
-
Zigmantas Balčytis ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Ivars Godmanis ,
Bogusław Liberadzki in
Justas Vincas Paleckis , o vzpostavitvi prometnih povezav v izoliranih regijah (0092/2010).
10
Peticije
V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
5. november 2010
Hubertus Bartmann (št. 1173/2010); Michael Guth (št. 1174/2010); Erich Derrant (št. 1175/2010); Klaus Schmidt (št. 1176/2010); Rudolf Wirthig (št. 1177/2010); Claudia Sörensen (št. 1178/2010); Margitta Naumann (št. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (št. 1180/2010); Patrick Fey (št. 1181/2010); Walter Lishy (št. 1182/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1183/2010); Joachim Starszak (št. 1184/2010); Holger Marzen (št. 1185/2010); Michael Schmidt (št. 1186/2010); Henryk Kamecki (št. 1187/2010); Peter Schönberger (št. 1188/2010); Sascha Simon (št. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (št. 1190/2010); Christian Fraunholz (št. 1191/2010); Ioannis Papaioannou (št. 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (št. 1193/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (št. 1195/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1196/2010); Elisa María Arjona González (št. 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (št. 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (št. 1199/2010); Javier Hernández Delgado (št. 1200/2010); Jozef Klányi (št. 1201/2010); Matti Lähde (št. 1202/2010); Maria Karagiannaki (št. 1203/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (št. 1205/2010); Michel Louis (št. 1206/2010); Thomas Flatley (št. 1207/2010); Augusto Checchi (št. 1208/2010); Béla Kovács (št. 1209/2010); Plamen Manoilov (št. 1210/2010); Daryl Paul Hocking (št. 1211/2010); John Mason (13 podpisnikov) (št. 1212/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1213/2010); John Wilkinson (št. 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (št. 1215/2010); Mihai Balici (št. 1216/2010); Claudio Pettenati (št. 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (št. 1218/2010); (ime vlagatelja zaupno) (23 podpisnikov) (št. 1219/2010); (ime vlagatelja zaupno) (2 podpisnika) (št. 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (št. 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (št. 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (št. 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 podpisnikov) (št. 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (št. 1225/2010); Robert Calvert (št. 1226/2010); Tobias King (št. 1227/2010); Terezia Gelb (št. 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (št. 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 podpisnikov) (št. 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (št. 1231/2010); Ioan Costea (št. 1232/2010); Ramona Chiritescu (št. 1233/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1234/2010); Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (št. 1235/2010); Maria-Sonia Roman (št. 1236/2010); Radu George Oprea (št. 1237/2010).
17. november 2010
Ingo - A. Becker (št. 1238/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1239/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1240/2010); Uwe Schupp (št. 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (št. 1242/2010); Charly Klauss (št. 1243/2010); Ursula Schultke (2 podpisnika) (št. 1244/2010); Gerald Pichler (št. 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (št. 1246/2010); Elmar Bachmann (št. 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (št. 1248/2010); Antonio Asensio (št. 1249/2010); Klaus Stepke (št. 1250/2010); Werner Hartmann (št. 1251/2010); Sonja Riemann (št. 1252/2010); Bernhard Seitlinger (št. 1253/2010); Andrzej Kubik (št. 1254/2010); Piotr Glaz (št. 1255/2010); Katharina Rothenbach (št. 1256/2010); Herbert Steins (št. 1257/2010); Anna-Maria Goebel (št. 1258/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1259/2010); Simone Wunderlich (št. 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (št. 1261/2010); Ben Verbon (št. 1262/2010); Mario Achille (št. 1263/2010); Yves Mercier (št. 1264/2010); Zina Grima (št. 1265/2010); Mika Kujala (št. 1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (št. 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (št. 1268/2010); Marc Jauneau (št. 1269/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1270/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1271/2010); Gian Marco Camoni (št. 1272/2010); Lorenzo Torto (št. 1273/2010); Luigi Gallo (št. 1274/2010); Kyriakos Andreou (št. 1275/2010); Francesco Di Pasquale (št. 1276/2010); Francesco Di Pasquale (št. 1277/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1278/2010); Dimitrios Albanidis (št. 1279/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1280/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (št. 1282/2010); Giorgio Baldassarri (št. 1283/2010); Nicolò De Cesare (št. 1284/2010); Jorge Rebelo (št. 1285/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1286/2010); Kamen Tsonev (št. 1287/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1288/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (št. 1290/2010); Reg Whatley (št. 1291/2010); Martha Gazzard (št. 1292/2010); Wolfgang Waschull (št. 1293/2010); Małgorzata Elwart (št. 1294/2010); Marco Wittlich (št. 1295/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1296/2010); Axel Haupt (št. 1297/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1298/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä in Jacob Söderman – (finski parlament Suomen Eduskunta) (2 podpisnika) (št. 1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (št. 1301/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1302/2010); Danièle Cazorla (št. 1303/2010); Maria Karagiannaki (št. 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (št. 1305/2010); J. Julio Berástegui (št. 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (št. 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (št. 1308/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (št. 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (št. 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (št. 1312/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 podpisnikov) (št. 1314/2010); Kirsten Nielsen (št. 1315/2010); Franck Aguiar (št. 1316/2010); Mario Achille (št. 1317/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1318/2010); Patricia Mu
ñ oz Pedrosa (št. 1319/2010); Encarnación La Spina (št. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 podpisnikov) (št. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (št. 1322/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1323/2010); Candy Ramírez (54 podpisnikov) (št. 1324/2010); Aaro Keskitalo (št. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (št. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (št. 1327/2010); José Ortega (št. 1328/2010); Francis Germes (št. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (št. 1330/2010).
19. november 2010
Fausto Benzone (št. 1331/2010); Martin Harris (št. 1332/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (št. 1334/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (št. 1336/2010); Horj Gicu (št. 1337/2010); Calin Valov (št. 1338/2010); Henrik Kwapisz (št. 1339/2010); Efe Miller (št. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (št. 1341/2010); Massimiliano Fersini (št. 1342/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (št. 1344/2010); Paul McColgan (št. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (št. 1346/2010); Michael Schwingl (št. 1347/2010); Michael Schwingl (št. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (št. 1349/2010); Ninos Adam (št. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 podpisniki) (št. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (št. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (št. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (št. 1354/2010); Christian Hehn (št. 1355/2010); Marco Da Prato (št. 1356/2010); Ryan Stewart (št. 1357/2010); Leslie Shaw (št. 1358/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1359/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1360/2010); Anthony Tovey (št. 1361/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 podpisnikov) (št. 1363/2010); Herman Teodor (št. 1364/2010).
11 Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
12 Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo novembrsko delno zasedanje 2010 (PE 452.507/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
Ponedeljek
Zahteva, da se z dnevnega reda umakne razprava o poročilu
Luigi Berlinguer (
A7-0252/2010 ) (
točka 47 PDOJ) , ki pa ostaja uvrščen pod točko čas glasovanja v torek.
Parlament je zahtevo odobril.
Torek
Ni sprememb.
Govoril je
Martin Schulz o komentarjih v nizozemskem tisku o poročilih Barbare Matera o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (
točke 91, 95, 94, 93, 96 in 92 PDOJ)I,
uvrščenih pod točko čas glasovanja.
Sreda
Zahteva skupine GUE/NGL za uvrstitev glasovanja o predlogih resolucij o razmerah v Zahodni Sahari na dnevni red tekočega delnega zasedanja.
Govorili so
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE , ki ga je podprl, in
Martin Schulz proti zahtevi.
Parlament je odobril zahtevo (EG) (156
glasov za , 113
glasov proti , 16 vzdržani).
Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov:
predlogi resolucij: torek, 23. november 2010, ob 12:00
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda, 24. november 2010, ob 12.00
predlogi sprememb k skupnim predlogom resolucij: sreda, 24. novembra 2010, ob 13.00
Četrtek
Govoril je
Daniel Cohn-Bendit , ki je izrazil željo, da bi razprava o Tibetu (
točka
166 PDOJ)
potekala na naslednjem delnem zasedanju ob navzočnosti
Catherine Ashton
in z vložitvijo predlogov resolucij (
predsednik
mu je odgovoril, da zahtevo lahko predloži konferenci predsednikov).
° ° ° °
S tem je bil določen razpored dela.
13
Letno poročilo ECB za leto 2009 -
Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev
(razprava)
Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2009 [ 2010/2078(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Izjava Komisije:
Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev
Burkhard Balz je predstavil poročilo.
Govoril je
Jean-Claude Trichet (predsednik ECB).
Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE,
George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D,
Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE,
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, in
Kay Swinburne v imenu skupine ECR .
PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN podpredsednica
Govorili so
Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Hans-Peter Martin ,
John Bufton v imenu skupine EFD,
Hans-Peter Martin samostojni poslanec,
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Robert Goebbels ,
Sophia in 't Veld ,
Peter van Dalen ,
Jaroslav Paška in
Elisa Ferreira .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Seán Kelly ,
Proinsias De Rossa ,
Olle Schmidt ,
Joe Higgins ,
Gerard Batten ,
Mairead McGuinness ,
Liisa Jaakonsaari ,
Wolf Klinz in
Ilda Figueiredo .
Govorili so
Olli Rehn ,
Jean-Claude Trichet in
Burkhard Balz .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.16 zapisnika z dne 23.11.2010
.
14
Skupni sistem davka na dodano vrednost in trajanje obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje *
(razprava)
Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede trajanja obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje [ 2010/0179(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: David Casa ( A7-0325/2010 )
David Casa je predstavil poročilo.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
Govoril je
Algirdas Šemeta (član Komisije) .
Govorili so
Sari Essayah v imenu skupine PPE,
George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D, in
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Jaroslav Paška ,
Andrew Henry William Brons in
Elena Băsescu .
Govorila sta
Algirdas Šemeta in
David Casa .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.15 zapisnika z dne 23.11.2010
.
15
Nujna pomoč za Haiti
(razprava)
Izjava Komisije:
Nujna pomoč za Haiti
Maria Damanaki (članica Komisije) je podala izjavo.
Govorili so
Michèle Striffler v imenu skupine PPE,
Corina Creţu v imenu skupine S&D,
Charles Goerens v imenu skupine ALDE,
Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE,
James Nicholson v imenu skupine ECR, in
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL .
PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredsednik
Govorili so
Licia Ronzulli ,
Michael Cashman ,
Niccolò Rinaldi in
Nirj Deva .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Anna Záborská ,
Kriton Arsenis ,
Bastiaan Belder ,
Ricardo Cortés Lastra in
Hannu Takkula .
Govorila je
Kristalina Georgieva (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
16
Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I -
Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I -
Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I -
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [ 2009/0112(COD) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [ 2009/0057(COD) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu [ 2010/0175(COD) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Izaskun Bilbao Barandica ,
Pat the Cope Gallagher ,
Marek Józef Gróbarczyk in
João Ferreira so predstavili poročila.
Govorila je
Maria Damanaki (članica Komisije) .
Govorili so
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE,
Kriton Arsenis v imenu skupine S&D,
Carl Haglund v imenu skupine ALDE,
Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE,
Andrew Henry William Brons samostojni poslanec ,
Paulo Rangel ,
Josefa Andrés Barea in
Britta Reimers .
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK podpredsednik
Govorili so
Raül Romeva i Rueda ,
Werner Kuhn ,
Ulrike Rodust ,
Ian Hudghton ,
Gabriel Mato Adrover ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Alain Cadec in
Guido Milana .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Brian Crowley ,
Nick Griffin ,
Seán Kelly ,
Gerard Batten in
Ricardo Cortés Lastra .
Govorili so
Maria Damanaki ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Pat the Cope Gallagher ,
Marek Józef Gróbarczyk in
João Ferreira .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.18 zapisnika z dne 23.11.2010 ,
točka 6.19 zapisnika z dne 23.11.2010 ,
točka 6.20 zapisnika z dne 23.11.2010 in
točka 6.21 zapisnika z dne 23.11.2010
.
17
Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I -
Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner je predstavil svoji poročili.
Govoril je
John Dalli (član Komisije) .
Govorili so
António Fernando Correia De Campos (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Cristian Silviu Buşoi (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE,
Gilles Pargneaux v imenu skupine S&D,
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, in
Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR .
PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI podpredsednica
Govorili so
Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL,
Anna Rosbach v imenu skupine EFD,
Franz Obermayr samostojni poslanec ,
Salvatore Tatarella ,
Karin Kadenbach ,
Marina Yannakoudakis ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Milan Cabrnoch ,
Anja Weisgerber ,
Françoise Grossetête in
Alajos Mészáros .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Zuzana Roithová ,
Mario Pirillo ,
Oreste Rossi in
Mairead McGuinness .
Govorila sta
John Dalli in
Christofer Fjellner .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.3 zapisnika z dne 24.11.2010 in
točka 8.4 zapisnika z dne 24.11.2010
.
18
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Jill Evans je predstavila poročilo.
Govorila je
Maria Damanaki (članica Komisije) .
Govorili so
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE,
Jo Leinen v imenu skupine S&D,
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE,
Julie Girling v imenu skupine ECR,
Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL,
Oreste Rossi v imenu skupine EFD,
Anja Weisgerber ,
Kathleen Van Brempt ,
Horst Schnellhardt in
Salvatore Tatarella .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Peter Jahr ,
Karin Kadenbach in
Jaroslav Paška .
Govorila sta
Maria Damanaki in
Jill Evans .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.5 zapisnika z dne 24.11.2010
.
19 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
Pristojni organi Zvezne republike Nemčije so na predsednika Evropskega parlamenta naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Elmarju Broku, kot je zahtevalo sodišče v Bielefeldu.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) poslovnika posredovana odboru JURI.
20
Sestava odborov in delegacij
Predsednik je od skupin S&D in ALDE in od sekretariata skupine neodvisnih poslance prejel zahteve za sledeča imenovanja:
odbor REGI: María Irigoyen Pérez namesto Ricarda Cortésa Lastre
odbor LIBE:
Alexander Alvaro
Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Andres Perello Rodriguez namesto Josefe Andrés Barea, in María Irigoyen Pérez
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizija in EU-Uzbekistan ter Delegacija za odnose s Tadžikistanom, Turkmenijo in Mongolijo:
Béla Kovács namesto Csanáda Szegedija
Delegacija za odnose z arabskim polotokom:
Csanád Szegedi namesto Béle Kovácsa
Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo: María Irigoyen Pérez namesto Ricarda Cortésa Lastre
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
21
Enominutni govori
o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Maria Eleni Koppa ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
John Bufton ,
Martin Ehrenhauser ,
László Tőkés ,
Rovana Plumb ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Oreste Rossi ,
Corneliu Vadim Tudor ,
Georgios Koumoutsakos ,
Alan Kelly ,
Marian Harkin ,
Gerard Batten ,
Anna Záborská ,
Estelle Grelier ,
Giommaria Uggias ,
Monica Luisa Macovei ,
Luis de Grandes Pascual ,
Iliana Malinova Iotova ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Matthias Groote in
Cristian Dan Preda .
22
Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema
(kratka predstavitev)
Poročilo o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema [ 2010/2028(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet je predstavil poročilo.
Po postopku "catch the eye" so govorili
Miroslav Mikolášik ,
Martin Ehrenhauser ,
Zuzana Roithová in
Jaroslav Paška .
Govorila je
Maria Damanaki (članica Komisije) .
Točka je bila zaključena.
Glasovanje:
točka 8.6 zapisnika z dne 25.11.2010
.
23
Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti
(kratka predstavitev)
Poročilo o civilno-vojaškem sodelovanju in razvoju civilno-vojaških zmogljivosti [ 2010/2071(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Christian Ehler je predstavil poročilo.
Po postopku "catch the eye" sta govorila
Csanád Szegedi in
Martin Ehrenhauser , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z modrim kartončkom postavil
Csanád Szegedi .
Govorila je
Maria Damanaki (članica Komisije) .
Točka je bila zaključena.
Glasovanje:
točka 6.17 zapisnika z dne 23.11.2010
.
24
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 452.507/OJMA).
25
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.45.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad
Áder
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Borsellino
Bové
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Correia De Campos
Cortés Lastra
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
De Angelis
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kammerevert
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obermayr
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Pallone
Panayotov
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka