UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Palestinski zaporniki v Izraelu (vloženi predlogi resolucij)
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 (razprava)
Varstvo tal (razprava)
Popravek (člen 204a Poslovnika)
Čas glasovanja
Kodeks poslovanja računalniških sistemov rezervacij ***I (glasovanje)
Upravičenost srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti * (glasovanje)
Palestinski zaporniki v Izraelu (glasovanje)
Ocena sankcij Skupnosti kot del dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic (glasovanje)
Razvojni cilji tisočletja - Cilj 5: izboljšanje zdravja mater. (glasovanje)
Trgovina s storitvami (glasovanje)
Politika evropskih pristanišč (glasovanje)
Tovorni promet v Evropi (glasovanje)
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 (glasovanje)
Sporočilo predsedujočega
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Državni udar v Mavretaniji
Obešanja v Iranu
Umori albinov v Tanzaniji
Čas glasovanja
Državni udar v Mavretaniji (glasovanje)
Obešenja v Iranu (glasovanje)
Umori albinov v Tanzaniji (glasovanje)
Sestava odborov in delegacij
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.00.
° ° ° °
Govorila sta
Bernd Posselt in
Philip Bushill-Matthews o organiziranju drugega septembrskega delnega zasedanja v Bruslju (predsednica jima je odgovorila, da bo o tem objavljeno obvestilo pred časom glasovanja tega dne).
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev ( KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
PECH, ENVI, INTA, IMCO
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti ( KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) )
posredovano
pristojni :
PECH
mnenje :
REGI
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES v zvezi z uporabo nižjih stopenj davka na dodano vrednost ( KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
IMCO
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23./2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
3
Palestinski zaporniki v Izraelu (vloženi predlogi resolucij)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0040/2008 ), ki so ga postavili
Luisa Morgantini ,
Hélène Flautre ,
Richard Howitt ,
Thijs Berman ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Proinsias De Rossa ,
Pasqualina Napoletano ,
Margrete Auken ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis ,
David Hammerstein ,
Jill Evans ,
Jamila Madeira ,
Eugenijus Maldeikis ,
Philippe Morillon ,
Chris Davies ,
Vincenzo Aita ,
Françoise Castex ,
Caroline Lucas ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Alyn Smith ,
Ana Maria Gomes ,
Karin Scheele ,
Alain Hutchinson ,
Marco Cappato ,
John Bowis ,
Giovanni Berlinguer ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Frieda Brepoels ,
Mauro Zani ,
Umberto Guidoni ,
Luigi Cocilovo ,
Linda McAvan ,
Alessandro Battilocchio ,
Nicholson of Winterbourne ,
Francis Wurtz ,
Tokia Saïfi ,
Edward McMillan-Scott ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Ioannis Kasoulides ,
Véronique De Keyser ,
Kader Arif ,
Béatrice Patrie in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Svetu:
Palestinski zaporniki v Izraelu ( B6-0166/2008 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0041/2008 ), ki so ga postavili
Luisa Morgantini ,
Hélène Flautre ,
Richard Howitt ,
Thijs Berman ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Proinsias De Rossa ,
Pasqualina Napoletano ,
Margrete Auken ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis ,
David Hammerstein ,
Jill Evans ,
Jamila Madeira ,
Eugenijus Maldeikis ,
Philippe Morillon ,
Chris Davies ,
Vincenzo Aita ,
Françoise Castex ,
Caroline Lucas ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Alyn Smith ,
Ana Maria Gomes ,
Karin Scheele ,
Alain Hutchinson ,
Marco Cappato ,
John Bowis ,
Giovanni Berlinguer ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Frieda Brepoels ,
Mauro Zani ,
Umberto Guidoni ,
Luigi Cocilovo ,
Linda McAvan ,
Alessandro Battilocchio ,
Nicholson of Winterbourne ,
Francis Wurtz ,
Tokia Saïfi ,
Edward McMillan-Scott ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Ioannis Kasoulides ,
Véronique De Keyser ,
Kader Arif ,
Béatrice Patrie in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Komisiji:
Palestinski zaporniki v Izraelu ( B6-0167/2008 )
Razprava je potekala 9.7.2008 (
točka 15 zapisnika z dne 09.07.2008 ).
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Umberto Guidoni ,
Miguel Portas in
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL
o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0343/2008 ) ;
-
Marco Cappato ,
Sarah Ludford ,
Elizabeth Lynne ,
Ignasi Guardans Cambó in
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE
o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0380/2008 ) ;
-
Pasqualina Napoletano in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE
o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0381/2008 ) ;
-
Hélène Flautre ,
Margrete Auken ,
Caroline Lucas ,
David Hammerstein ,
Jill Evans in
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0382/2008 ) ;
-
Charles Tannock ,
Jana Hybášková ,
Patrick Gaubert in
Vito Bonsignore v imenu skupine PPE-DE
o razmerah palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0415/2008 ) ;
-
Brian Crowley ,
Roberta Angelilli ,
Eugenijus Maldeikis in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN
o razmerah palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih ( B6-0416/2008 ) .
Glasovanje:
točka 7.3 zapisnika z dne 04.09.2008
.
4
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 (razprava)
Poročilo: Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 [ 2007/2252(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
Frédérique Ries je predstavila poročilo.
Govorila sta
Nathalie Kosciusko-Morizet (predsedujoča Svetu) in
Stavros Dimas (član Komisije) .
Govorili so
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE,
Anne Ferreira v imenu skupine PSE,
Lena Ek v imenu skupine ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Avril Doyle ,
Evangelia Tzampazi ,
Janusz Wojciechowski ,
Satu Hassi ,
Jana Bobošíková ,
Edite Estrela ,
Luca Romagnoli ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Daciana Octavia Sârbu in
Genowefa Grabowska .
Po postopku "catch the eye" sta govorila
Miroslav Mikolášik in
Silvia-Adriana Ţicău .
Govorila sta
Nathalie Kosciusko-Morizet in
Stavros Dimas .
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
Govoril je
Frédérique Ries .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.9 zapisnika z dne 04.09.2008
.
5
Varstvo tal (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0070/2008 ), ki ga je postavil
Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Svetu:
Napredek v Svetu glede okvirne direktive o varstvu tal ( B6-0455/2008 )
Miroslav Ouzký je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Nathalie Kosciusko-Morizet (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE,
Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE,
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL,
Françoise Grossetête ,
Edite Estrela ,
Neil Parish ,
Glenis Willmott ,
Hartmut Nassauer ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Ioannis Gklavakis in
Czesław Adam Siekierski .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Mairead McGuinness ,
James Nicholson ,
Reinhard Rack ,
Jim Allister in
Robert Sturdy .
Govorila sta
Nathalie Kosciusko-Morizet in
Stavros Dimas .
Razprava se je zaključila.
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
6 Popravek (člen 204a Poslovnika)
Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.
- Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na drugi obravnavi dne 19. junija 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga P6_TA-PROV(2008)0302 - (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) - TRAN
Popravek zadeva naslednje jezikovne različice: špansko, češko, grško, litovsko, latvijsko, malteško, romunsko in slovensko.
V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Popravek je na razpolago na spletni strani
Séance en direct .
° ° ° °
Govorila sta
Zbigniew Zaleski o trditvah Martina Schulza, podanih v času glasovanja o Gruziji prejšnjega dne (
točka 7.5 zapisnika z dne 03.09.2008 ), in
Martin Schulz o tem govoru.
Govoril je
Jörg Leichtfried o tem, kje bo potekalo drugo septembrsko delno zasedanje (predsednik mu je odgovoril, da bo to sporočil ob času glasovanja).
7 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
7.1
Kodeks poslovanja računalniških sistemov rezervacij ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
Govorili so
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE , ki je zahtevala vrnitev besedila v obravnavo odboru v skladu s členom 168(2) Poslovnika in nato o te zahtevi
Brian Simpson v imenu skupine PSE ,
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE in
Timothy Kirkhope (poročevalec) .
Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (265
glasov za , 300
glasov proti , 37 vzdržani).
O besedilu se je torej glasovalo.
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2008)0402
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0402
)
7.2
Upravičenost srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o upravičenosti srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti [ COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2008)0403
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0403
)
7.3
Palestinski zaporniki v Izraelu (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0343/2008 ,
B6-0380/2008 ,
B6-0381/2008 ,
B6-0382/2008 ,
B6-0415/2008 in
B6-0416/2008
Razprava je potekala 9.7.2008 (
točka 15 zapisnika z dne 09.07.2008 ).
Predlogi resolucij so bili objavljeni 4.9.2008
(
točka 2 zapisnika z dne 04.09.2008
) .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0343/2008
(ki nadomešča
B6-0343/2008 ,
B6-0380/2008 ,
B6-0381/2008 in
B6-0382/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Pasqualina Napoletano ,
Véronique De Keyser in
Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Elizabeth Lynne ,
Jelko Kacin ,
Olle Schmidt ,
Chris Davies in
Marian Harkin v imenu skupine ALDE ,
David Hammerstein ,
Hélène Flautre ,
Daniel Cohn-Bendit in
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Luisa Morgantini in
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL ,
Brian Crowley
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0404
)
(Predloga resolucij B6-0415/2008 in B6-0416/2008 sta brezpredmetna.)
7.4
Ocena sankcij Skupnosti kot del dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic (glasovanje)
Poročilo: Ocena sankcij EU kot del dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic [ 2008/2031(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
Govorili so
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE , ki je povedala, da je predlog spremembe 10 umaknjen.
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0405
)
7.5
Razvojni cilji tisočletja - Cilj 5: izboljšanje zdravja mater. (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0377/2008 ,
B6-0385/2008 ,
B6-0388/2008 ,
B6-0393/2008 ,
B6-0395/2008 in
B6-0396/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0377/2008
(ki nadomešča
B6-0377/2008 ,
B6-0385/2008 ,
B6-0388/2008 ,
B6-0393/2008 in
B6-0395/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Colm Burke v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Alain Hutchinson ,
Glenys Kinnock ,
Neena Gill ,
Anne Van Lancker in
Iratxe García Pérez v imenu skupine PSE ,
Beniamino Donnici ,
Toomas Savi ,
Barbara Weiler in
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE ,
Margrete Auken in
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE ,
Feleknas Uca ,
Luisa Morgantini ,
Gabriele Zimmer in
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0406
)
(Predlog resolucije
B6-0396/2008
je brezpredmeten.)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Govorila je Ewa Tomaszewska o poteku glasovanja.
7.6
Trgovina s storitvami (glasovanje)
Poročilo: Trgovina s storitvami [ 2008/2004(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0407
)
7.7
Politika evropskih pristanišč (glasovanje)
Poročilo: Politika evropskih pristanišč [ 2008/2007(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0408
)
7.8
Tovorni promet v Evropi (glasovanje)
Poročilo: Tovorni promet v Evropi [ 2008/2008(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0409
)
7.9
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 (glasovanje)
Poročilo: Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 [ 2007/2252(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0410
)
8 Sporočilo predsedujočega
Predsednik je sporočil, da bo drugo septembrsko delno zasedanje (od 22. do 25. septembra 2008) v Bruslju.
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
9 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Palestinski zaporniki v Izraelu -
RC-B6-0343/2008 :
Miroslav Mikolášik ,
Frank Vanhecke in
Philip Claeys
Poročilo: Hélène Flautre - A6-0309/2008 :
Véronique De Keyser ,
Frank Vanhecke in
Ryszard Czarnecki
Razvojni cilji tisočletja - Cilj 5: izboljšanje zdravja mater. -
RC-B6-0377/2008 :
Zita Pleštinská ,
Frank Vanhecke ,
Daniel Hannan in
Linda McAvan
Poročilo: Syed Kamall - A6-0283/2008 :
Czesław Adam Siekierski
Poročilo: Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008 :
Czesław Adam Siekierski
10 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Ewa Tomaszewska in
Corien Wortmann-Kool sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali pri delu glasovanja o skupnem predlogu resolucije “Razvojni cilji tisočletja - Cilj 5: izboljšanje zdravja mater” -
RC-B6-0377/2008 .
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
11 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
12 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 3 zapisnika z dne 02.09.2008 )
12.1
Državni udar v Mavretaniji
Predlogi resolucij
B6-0386/2008 ,
B6-0392/2008 ,
B6-0397/2008 ,
B6-0398/2008 ,
B6-0408/2008 in
B6-0409/2008
Alain Hutchinson ,
Marios Matsakis ,
Esko Seppänen ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Ryszard Czarnecki in
Colm Burke so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE,
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Koenraad Dillen samostojni poslanec, in
Filip Kaczmarek .
Po "catch the eye" postopku so govorili
Eija-Riitta Korhola ,
Glyn Ford in
Zbigniew Zaleski .
Govorila je
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.1 zapisnika z dne 04.09.2008
.
12.2 Obešanja v Iranu
Predlogi resolucij
B6-0389/2008 ,
B6-0394/2008 ,
B6-0400/2008 ,
B6-0401/2008 ,
B6-0403/2008 in
B6-0404/2008
Paulo Casaca ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Feleknas Uca ,
Raül Romeva i Rueda in
Marcin Libicki so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE,
Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE,
Marco Cappato v imenu skupine ALDE,
Mogens Camre v imenu skupine UEN,
Koenraad Dillen samostojni poslanec,
Bernd Posselt ,
Józef Pinior ,
Janusz Onyszkiewicz in
Marek Aleksander Czarnecki .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Dumitru Oprea ,
Aloyzas Sakalas ,
Ewa Tomaszewska in
Zbigniew Zaleski .
Govoril je
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.2 zapisnika z dne 04.09.2008
.
12.3
Umori albinov v Tanzaniji
Predlogi resolucij
B6-0387/2008 ,
B6-0390/2008 ,
B6-0391/2008 ,
B6-0405/2008 ,
B6-0406/2008 in
B6-0407/2008
Ryszard Czarnecki ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Marios Matsakis in
Erik Meijer so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE,
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, in
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM .
Po postopku "catch the eye" je govoril
Avril Doyle .
Govorila je
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.3 zapisnika z dne 04.09.2008
.
13 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
13.1
Državni udar v Mavretaniji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0386/2008 ,
B6-0392/2008 ,
B6-0397/2008 ,
B6-0398/2008 ,
B6-0408/2008 in
B6-0409/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0386/2008
(ki nadomešča
B6-0386/2008 ,
B6-0392/2008 ,
B6-0397/2008 ,
B6-0398/2008 ,
B6-0408/2008 in
B6-0409/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Colm Burke ,
Charles Tannock ,
Urszula Gacek ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Iles Braghetto in
Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti in
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE ,
Marios Matsakis in
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka in
Adam Bielan v imenu skupine UEN ,
Marie Anne Isler Béguin in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE ,
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
Govoril je
Colm Burke
, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8 (upoštevano) in navedel prilagoditev odstavka 10 .
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0411
)
13.2
Obešenja v Iranu (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0389/2008 ,
B6-0394/2008 ,
B6-0400/2008 ,
B6-0401/2008 ,
B6-0403/2008 in
B6-0404/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0389/2008
(ki nadomešča
B6-0389/2008 ,
B6-0394/2008 ,
B6-0400/2008 ,
B6-0401/2008 ,
B6-0403/2008 in
B6-0404/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Urszula Gacek ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam in
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda ,
Christa Prets in
Paulo Casaca v imenu skupine PSE ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries in
Renate Weber v imenu skupine ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Konrad Szymański in
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN ,
Angelika Beer ,
Monica Frassoni in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL
Govoril je
Marco Cappato
, ki je podal ustna predloga sprememb, da se dodata dva nova odstavka (upoštevano).
Govorili so
Raül Romeva i Rueda
, ki je podal ustna predloga sprememb k odstavku 9 in uvodni izjavi K,
Paulo Casaca v imenu skupine PSE
,
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE
,
Tunne Kelam
, ki je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi K,
Mogens Camre v imenu skupine UEN
in
Alain Hutchinson
, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9 (ustna predloga sprememb Raüla Romeva i Ruede nista bila upoštevana, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev; ustni predlogi sprememb Tunneja Kelama in Alaina Hutchinsona so bili upoštevani).
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0412
)
13.3
Umori albinov v Tanzaniji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0387/2008 ,
B6-0390/2008 ,
B6-0391/2008 ,
B6-0405/2008 ,
B6-0406/2008 in
B6-0407/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0387/2008
(ki nadomešča
B6-0387/2008 ,
B6-0390/2008 ,
B6-0391/2008 ,
B6-0405/2008 ,
B6-0406/2008 in
B6-0407/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Charles Tannock in
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Josep Borrell Fontelles in
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE ,
Renate Weber in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ewa Tomaszewska in
Adam Bielan v imenu skupine UEN ,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0413
)
14
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PPE-DE je
Parlament potrdil naslednja imenovanja:
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija:
Dragoş Florin David
Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo:
Sebastiano Sanzarello
Delegacija za odnose z Afganistanom:
Eleonora Lo Curto
Začasni odbor za podnebne spremembe:
Iva Zanicchi
15 Sklepi o določenih dokumentih
Napotitev na odbore
odbor LIBE
- Pravno varstvo odraslih: čezmejne posledice ( 2008/2123(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: LIBE
odbor PETI
- Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: PETI, AFCO, JURI
Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika
odbor AFCO
- Kako Parlament uporablja simbole Unije ( 2007/2240(REG) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila
odbor AFCO
- Pobuda Evropskega parlamenta v zvezi z njegovo sestavo od 14. julija 2009 ( 2008/2168(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor LIBE
- Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov EU in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( 2008/2184(INI) ) (mnenje: JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor REGI
- Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007-2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike ( 2008/2183(INI) ) (mnenje: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)
odbor AFCO
- Smernice za predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju državljanske pobude v skladu s členom 11(4) Pogodbe o Evropski uniji ( 2008/2169(INI) ) (mnenje: PETI, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
odbor DEVE
- Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj ( 2008/2170(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor JURI
- Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah ( 2008/2180(INI) ) (mnenje: LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor PECH
- Za oblikovanje evropskega načrta za upravljanje s kormorani za zmanjšanje vse večjih posledic prisotnosti kormoranov na ribolovne vire, ribolov in ribogojstvo ( 2008/2177(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
- Skupna ribiška politika in ekosistemski pristop k upravljanju ribištva ( 2008/2178(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor AGRI
- Razlike med cenami proizvajalcev in potrošniškimi cenami ( 2008/2175(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor CULT
- Sodelovanje Skupnosti v Evropskem avdiovizualnem observatoriju ( 2008/2179(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor FEMM
- Enako obravnavanje ter dostop moških in žensk na področju uprizoritvenih umetnosti ( 2008/2182(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor IMCO
- Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, glede uporabe video iger ( 2008/2173(INI) ) (mnenje: CULT, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
- Evropska poklicna izkaznica za ponudnike storitev ( 2008/2172(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor INTA
- Trgovinski in gospodarski odnosi s Kitajsko ( 2008/2171(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor LIBE
- Ukrepi pri upravljanju meja v Evropski uniji in podobne izkušnje tretjih držav ( 2008/2181(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
odbor REGI
- Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike ( 2008/2174(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2008)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3) Poslovnika)
odbor LIBE
- Presoja sporazuma med Avstralijo in EU o posredovanju podatkov iz evidence imen letalskih potnikov ( 2008/2187(INI) )
(mnenje: AFET)
- Okrepitev varnosti in temeljnih svoboščin na internetu ( 2008/2160(INI) ) (mnenje: CULT, ITRE)
16 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
333
39/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
24
40/2008
Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich
76
41/2008
Bogusław Rogalski
11
42/2008
Andreas Mölzer
21
43/2008
Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer
28
44/2008
Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro
405
45/2008
Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir
103
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
93
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
71
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
237
49/2008
Jana Bobošíková
23
50/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
407
51/2008
Riccardo Ventre
20
52/2008
Adrian Severin
50
53/2008
Daniel Strož
18
54/2008
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro
16
55/2008
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
18
56/2008
Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines
123
57/2008
Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel
45
58/2008
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
16
59/2008
Rareş-Lucian Niculescu
14
60/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
6
61/2008
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
22
62/2008
Bruno Gollnisch
12
63/2008
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
84
64/2008
Vladimír Železný
14
65/2008
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
8
66/2008
Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms, Csaba Sándor Tabajdi
19
67/2008
Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou, Christel Schaldemose
26
68/2008
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
29
69/2008
Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott, Adamos Adamou
92
70/2008
Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin, Jean Lambert
32
71/2008
Andreas Mölzer
17
17
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
18
Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 22.9.2008 do 25.9.2008.
19
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.45.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berman
Birutis
Blokland
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busuttil
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Cocilovo
Corbett
Corbey
Corda
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klinz
Koch
Konrad
Koppa
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Mikolášik
Mitchell
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Napoletano
Nassauer
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Nicolae Vlad Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Robusti
Rocard
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Simpson
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Renate Weber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zwiefka