KONČNO
A6-0160/2007
7.5.2007
*
POROČILO
o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju
(KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Odbor za ribištvo
Poročevalec:
Philippe Morillon
PE 384.417v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom . Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku , označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
OBRAZLOŽITEV.......................................................................................................................7
POSTOPEK................................................................................................................................8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju
( KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Uredbe Sveta ( KOM(2006)0868 )
Še neobjavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju člena 37 in člena 300(2) Pogodbe o ES,
– ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe o ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6‑0052/2007 ),
– ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo ( A6‑0160/2007 ),
1. odobri predlog Sklepa Sveta, kakor je bil spremenjen, in se strinja s sklenitvijo sporazuma;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Ruski federaciji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Predlogi sprememb Parlamenta
Predlog spremembe
1
Člen 2 a (novo)
Člen 2 a
V tretjem in v zadnjem letu izvajanja sporazuma, pred ponovnim začetkom pogajanj o njegovem morebitnem podaljšanju, Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo z oceno sporazuma, da bosta lahko preučila njegov vpliv na ohranitev virov in okolja ter gospodarske in družbene posledice njegovega izvajanja.
Obrazložitev
Pred sklenitvijo novega sporazuma bi morala Komisija od oblasti države, s katero bo začela pogajanja, zahtevati informacije, na podlagi katerih bo Evropskemu parlamentu in Svetu posredovala splošno poročilo o presoji.
OBRAZLOŽITEV
Evropska skupnost in Ruska federacija sta s pogajanji uskladili ter med 10. in 12. julijem 2006 sklenili Sporazum o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju, ki ga je Skupnost parafirala 28. julija 2006, Ruska federacija pa 7. avgusta 2006. Sporazum je sklenjen za začetno obdobje šestih let.
Novi okvirni sporazum je sklenjen le za območje Baltskega morja. Ker jurisdikcija Ruske federacije pokriva le 5 % ribolovnih virov Baltskega morja na zelo omejenih področjih okoli Kaliningrada in Sankt Peterburga, je obseg sporazuma dokaj omejen.
Cilj novega Sporazuma je zagotoviti tesno sodelovanje med pogodbenicama na podlagi načela pravične in vzajemne koristi, katerega namen je ohranjati, trajnostno izkoriščati in upravljati vse čezconske staleže, sorodne staleže in od njih odvisne staleže v Baltskem morju.
Sporazum vključuje določbe o ukrepih skupnega upravljanja, izdaji dovoljenj, skladnosti z ukrepi ohranjanja in upravljanja ter drugimi predpisi o ribolovu, sodelovanju pri nadzoru in izvrševanju, inšpekcijskih pregledih, zadržanju in zaplembi plovil, znanstvenem sodelovanju ter anadromnih in katadromnih vrstah.
POSTOPEK
Naslov
Sporazum med ES in Rusijo o ribištvu in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju
Referenčni dokumenti
KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)
Datum posvetovanja z EP
19.1.2007
Pristojni odbor
Datum razglasitve na zasedanju
PECH
1.2.2007
Odbori, zaprošeni za mnenje
Datum razglasitve na zasedanju
ENVI
1.2.2007
Odbori, ki niso podali mnenja
Datum sklepa
ENVI
27.2.2007
Poročevalec/-ka
Datum imenovanja
Philippe Morillon
27.2.2007
Obravnava v odboru
22.3.2007
10.4.2007
Datum sprejetja
3.5.2007
Izid končnega glasovanja
+:
–:
0:
17
1
1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Stavros Arnaoutakis, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Hélène Goudin, Heinz Kindermann, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Carl Schlyter, Thomas Wise
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Iratxe García Pérez
