P7_TA-PROV(2011)0219
Izjemni trgovinski ukrepi za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije ***I
A7-0243/2010
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije ( KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) )
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Predlog je bil 11. maja 2011 spremenjen kot sledi Zadeva je bila v skladu z drugim pododstavkom člena 57(2) vrnjena v odbor ( A7-0243/2010 ).
:
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Sprememba
Sprememba 12
Predlog uredbe – akt o spremembi
Uvodna izjava 7 a (novo)
(7a)
Da se sprejmejo določbe, potrebne za uporabo te uredbe, je treba na Komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije ob upoštevanju podrobnih pravil za izvajanje tarifnih kvot za proizvode iz mlade govedine, sprememb in tehničnih prilagoditev, potrebnih zaradi sprememb oznak kombinirane nomenklature in pododdelkov TARIC, ter potrebnih prilagoditev zaradi sklepanja drugih sporazumov med Unijo ter državami in ozemlji iz te uredbe. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu, vključno na ravni strokovnjakov, opravi ustrezna posvetovanja. Komisija bi morala pri pripravi in sestavljanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in učinkovito pošiljanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu.
Sprememba 13
Predlog uredbe – akt o spremembi
Uvodna izjava 7 b (novo)
(7b)
Komisiji bi bilo treba podeliti izvedbena pooblastila, da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe glede izdaje potrdil o pristnosti, ki potrjujejo, da blago izhaja iz zadevne države ali ozemlja in se ujema z opredelitvijo iz te uredbe, ter za popolno ali delno začasno ukinitev ureditev iz te uredbe. Ta izvedbena pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi pravil in splošnih načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo uresničevanje izvedbenih pooblastil Komisije
1
. Glede na učinke teh ukrepov se svetovalni postopek uporabi za sprejetje izvedbenih aktov za izdajo potrdil o pristnosti, ki potrjujejo, da blago izhaja iz zadevne države ali ozemlja in se ujema z opredelitvijo iz te uredbe; in za sprejetje izvedbenih aktov za sprejetje ukrepov glede popolne ali delne začasne ukinitve ureditev, določenih s to uredbo za obdobje treh mesecev.
_____________
UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
Sprememba 14 in ustna sprememba
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 2 a (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 2 – odstavek 2 – pododstavek 2
(2a)
V členu 2(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
V primeru nespoštovanja [...]
odstavkov 1 ali 2 lahko Komisija z delegiranimi akti deloma ali v celoti ukine ugodnosti iz te uredbe za države in ozemlja. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 8(3).
Sprememba 15
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 3
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 3 – odstavek 2 – pododstavek 2
Vsak zahtevek za uvoz v mejah te kvote mora biti opremljen s potrdilom o pristnosti, ki ga izdajo pristojni organi države izvoznice in ki potrjuje, da ima blago poreklo iz zadevnega območja države in ustreza opredelitvi iz Priloge II k tej uredbi. To potrdilo sestavi Komisija v skladu s postopkom iz člena
195(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT).
’
Vsak zahtevek za uvoz v mejah te kvote mora biti opremljen s potrdilom o pristnosti, ki ga izdajo pristojni organi države izvoznice in ki potrjuje, da ima blago poreklo iz zadevnega območja države in ustreza opredelitvi iz Priloge II k tej uredbi. To potrdilo sestavi Komisija
z izvedbenimi akti. Ti izvedbeni akti se sprejmejo
v skladu s
svetovalnim
postopkom iz člena
8(2)
.
Sprememba 16
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 4 a (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 3 – odstavek 4
(4a)
V členu 3 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
’4.
Ne glede na ostale določbe te uredbe in zlasti člena 10 z vidika posebne občutljivosti kmetijskih in ribiških trgov lahko Komisija sprejme ustrezne ukrepe z izvedbenimi akti, če uvoz kmetijskih in ribiških izdelkov povzroči resne motnje na trgih Unije in v njihovih ureditvenih mehanizmih. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 8(3).
Sprememba 17
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 4
(5)
Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
črtano
'Člen 4
Izvajanje tarifnih kvot za mlado govedino
'Podrobna pravila za izvajanje tarifnih kvot za proizvode iz mlade govedine določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT).’
Sprememba 18
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5 a (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 7
(5a)
Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
'Člen 7
Prenos
pristojnosti
Komisija je
pooblaščena, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 7a za
:
(a) spremembe in tehnične prilagoditve, potrebne zaradi sprememb oznak kombinirane nomenklature in pododdelkov TARIC;
(b) potrebne prilagoditve zaradi sklenitve drugih sporazumov med
Unijo
ter državami in ozemlji iz člena 1;
(c) podrobna pravila za izvajanje tarifnih kvot za proizvode iz mlade govedine.
Kadar je to nujno, velja postopek iz člena 7b za delegirane akte, sprejete v skladu s tem členom.
Sprememba 19
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5 b (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 7 a (novo)
(5b)
Vstavi se naslednji člen:
'Člen 7a
Izvajanje pooblastila
1.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov se prenese na Komisijo pod pogoji iz tega člena.
2.
Komisiji se prenos pooblastil iz člena 7 podeli do 31. decembra 2015. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastil najpozneje devet mesecev pred koncem tega obdobja.
3.
Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče prenos pooblastil iz člena 7. Z odločitvijo o preklicu pooblastil preneha veljati pooblastilo, navedeno v odločitvi. Veljati začne dan po objavi sklepa v Uradnem listu Evropske unije ali na kasnejši datum, določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost delegiranih aktov, ki so že v veljavi.
4.
Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o njem hkrati obvesti Evropski parlament in Svet.
5.
Delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 7, začnejo veljati samo, če Evropski parlament ali Svet ne sporočita svojega nasprotovanja v roku dveh mesecev od uradnega sporočila o aktu Evropskemu parlamentu in Svetu, ali če pred iztekom omenjenega roka Evropski parlament in Svet oba seznanita Komisijo, da ne nameravata nasprotovati sprejetju aktov. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša za dva meseca.’
Sprememba 20
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5 c (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 7 b (novo)
(5c)
Vstavi se naslednji člen:
'Člen 7b
Nujni postopek
1.
Delegirani akti, sprejeti v skladu s tem členom, začnejo veljati nemudoma in se uporabljajo, dokler se jim ne nasprotuje v skladu z odstavkom 2. Uradno obvestilo o delegiranem aktu Evropskemu parlamentu in Svetu navaja razloge za uporabo nujnega postopka.
2.
Evropski parlament ali Svet lahko nasprotuje delegiranemu aktu v skladu s postopkom iz člena 7a. Komisija v tem primeru brez odlašanja razveljavi akt, potem ko jo Evropski parlament ali Svet obvesti, da mu nasprotuje.’
Sprememba 21
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5 d (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 8
(5d)
Člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Člen 8
Postopek
odbora
1.
Komisiji pomaga
Odbor za izvajanje za Zahodni Balkan
.
Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
2.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja
člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011
.
3.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Sprememba 22
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 1 – točka 5 e (novo)
Uredba (ES) št. 1215/2009 Člen 10 – odstavek 1
(5e)
Člen 10(1) se spremeni:
(a) točka (a) nadomesti z naslednjim:
’(a)
obvestila Odbor
za izvajanje za Zahodni Balkan;’
(b) doda se naslednji pododstavek:
'Ukrepi iz prvega pododstavka se sprejmejo z izvedbenimi akti. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 8(2).’
