UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Izjava predsedujočega
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sestava Parlamenta
Članstvo v političnih skupinah
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Sestava odborov in delegacij
Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predložitev dokumentov
Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Peticije
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Brezpredmetne pisne izjave
Razpored dela
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
Proračun 2009: prvi premisleki o PPP za leto 2009 in mandat za usklajevanje (razprava)
Spor med Airbusom in Boeingom v STO (razprava)
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (razprava)
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II - Aditivi za živila ***II - Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II - Encimi za živila ***II (razprava)
Popravek (člen 204a Poslovnika)
Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (razprava)
Delo na plenarnih zasedanjih in samoiniciativna poročila (sprememba Poslovnika) (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2008 - 2009
Seje: 7. julij- 10. julij 2008
STRASBOURG
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 17.00.
2 Izjava predsedujočega
Predsednik je podal izjavo, v kateri je izrazil veselje nad osvoboditvijo Ingrid Betancourt in štirinajstih drugih talcev, ki so bili v ujetništvu FARC in jih je kolumbijska vojska osvobodila 2. julija 2008. Dejal je, da je čestitke Parlamenta prenesel kolumbijskemu ljudstvu, vladi in vojski. Vse teroristične organizacije, med njimi FARC, pa je pozval, naj odložijo orožje in izpustijo vse talce, ki jih še vedno zadržujejo.
° ° ° °
Predsednik je zaželel dobrodošlico francoskemu državnemu sekretarju Jean-Pierru Jouyetu, ki je pristojen za evropske zadeve, in izrazil zadovoljstvo nad navzočnostjo predsedujočega Svetu, ki se je v ponedeljek prvič udeležil zasedanja.
3 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
4 Sestava Parlamenta
Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je Flaviu Călin Rus imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Sorina Frunzăverdeja z začetkom veljavnosti dne 24. 6. 2008.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec
Flaviu Călin Rus polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
5 Članstvo v političnih skupinah
Maria Grazia Pagano se je priključila skupini PSE.
6 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Parlament je na predlog odbora JURI potrdil veljavnost mandatov sledečih poslancev:
Fabio Ciani ,
Roberto Fiore ,
Catiuscia Marini in
Iva Zanicchi z začetkom veljavnosti 16.5.2008,
Catherine Boursier z začetkom veljavnosti 18.5.2008,
Sebastiano Sanzarello z začetkom veljavnosti 22.5.2008,
Konstantinos Droutsas z začetkom veljavnosti 3.6.2008, in
Rapisardo Antinucci in
Domenico Antonio Basile z začetkom veljavnosti 17.6.2008.
7
Sestava odborov in delegacij
Predsednik je od skupin PSE in ALDE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
odbor ECON:
Rapisardo Antinucci
odbor REGI:
Maria Grazia Pagano
odbor PECH:
Maria Grazia Pagano
Delegacija za odnose z Južno Afriko:
Marielle De Sarnez ni več članica.
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
8 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta 30.6.2008 podpisal naslednji akt, ki je bil sprejet v postopku soodločanja v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta:
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
° ° ° °
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih pravil za proizvode, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe št. 3052/95/ES (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov in razveljavitvi Sklepa 93/465/EGS (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti pri programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju malih in srednje velikih podjetij, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
9 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od odborov
1.1) poročila
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta glede na predloge delovne skupine za parlamentarno reformo v zvezi z delom na plenarnih zasedanjih in samoiniciativnimi poročili ( 2007/2272(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Poročilo o spremembi Poslovnika Parlamenta v zvezi s potrditvijo Komisije ( 2007/2128(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in uredbe (ES) št. [...] na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Poročilo o zaščiti posebnih pravic Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči ( 2007/2205(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Poročilo o vlogi državnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu ( 2007/2027(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Poročilo o okoljskem vplivu načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo (peticiji 0614/2007 in 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine Priloge XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2007 ( 2008/2107(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede člena 6(2) o dajanju baterij in akumulatorjev na trg ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
- Poročilo o vesolju in varnosti ( 2008/2030(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Karl Von Wogau ( A6-0250/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
- Poročilo o temi "Za novo kulturo mobilnosti v mestih" ( 2008/2041(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
- Poročilo o evropskem strateškem načrtu za energetsko tehnologijo ( COM(2007)0723 - 2008/2005(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila – Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0259/2008 )
- Poročilo o vmesnem pregledu Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 ( COM(2007)0314 - 2007/2252(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
- Poročilo o proračunu za leto 2009: prvi premisleki o predhodnem predlogu proračuna za leto 2009 in mandatu za usklajevanje ( 2008/2025(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o 63. zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov ( 2008/2111(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
- Poročilo o strateškem dokumentu Komisije o širitvi za leto 2007 ( 2007/2271(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1683/95 o enotni obliki za vizume, kar zadeva številčenje vizumov ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
- Poročilo o stabilizaciji Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost ( 2007/2208(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: André Brie ( A6-0269/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpore za kmete ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Neil Parish ( A6-0270/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1638/2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0271/2008 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Witoldu Tomczaku ( 2008/2078(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0290/2008 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi uredb Sveta (EGS) št. 1576/89 in (EGS) št. 1601/91 ter Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije (Uredba o Agenciji) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES, da bi v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti vključili letalstvo (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti (Direktiva o varnosti na železnici) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
2) od poslancev Parlamenta
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (
B6-0168/2008 ) )
Svetu
Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana
Komisiji
Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro
2.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o nadzoru Evropske unije nad ponarejenimi farmacevtskimi izdelki ( B6-0332/2008 )
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
INTA
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David in Rareş-Lucian Niculescu. Predlog resolucije o ustanovitvi urada evropskega varuha otrokovih pravic ( B6-0333/2008 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
PETI, FEMM
- Philip Claeys, Koenraad Dillen in Frank Vanhecke. Predlog resolucije o razpustitvi Evropske banke za obnovo in razvoj ( B6-0345/2008 )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
BUDG
2.3) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
- Panayiotis Demetriou, v imenu skupine PPE-DE. Predlog priporočila Svetu o razvoju kazenskopravnega območja EU ( B6-0335/2008 )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
JURI
10 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
- (
O-0040/2008 ), ki so ga postavili
Luisa Morgantini ,
Hélène Flautre ,
Richard Howitt ,
Thijs Berman ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Proinsias De Rossa ,
Pasqualina Napoletano ,
Margrete Auken ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis ,
David Hammerstein ,
Jill Evans ,
Jamila Madeira ,
Eugenijus Maldeikis ,
Philippe Morillon ,
Chris Davies ,
Vincenzo Aita ,
Françoise Castex ,
Caroline Lucas ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Alyn Smith ,
Ana Maria Gomes ,
Karin Scheele ,
Alain Hutchinson ,
Marco Cappato ,
John Bowis ,
Giovanni Berlinguer ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Frieda Brepoels ,
Mauro Zani ,
Umberto Guidoni ,
Luigi Cocilovo ,
Linda McAvan ,
Alessandro Battilocchio ,
Nicholson of Winterbourne ,
Francis Wurtz ,
Tokia Saïfi ,
Edward McMillan-Scott ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Ioannis Kasoulides ,
Véronique De Keyser ,
Kader Arif ,
Béatrice Patrie in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Svetu:
Palestinski zaporniki v Izraelu ( B6-0166/2008 ) ,
(
O-0041/2008 ), ki si ga postavili
Luisa Morgantini ,
Hélène Flautre ,
Richard Howitt ,
Thijs Berman ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Proinsias De Rossa ,
Pasqualina Napoletano ,
Margrete Auken ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis ,
David Hammerstein ,
Jill Evans ,
Jamila Madeira ,
Eugenijus Maldeikis ,
Philippe Morillon ,
Chris Davies ,
Vincenzo Aita ,
Françoise Castex ,
Caroline Lucas ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Alyn Smith ,
Ana Maria Gomes ,
Karin Scheele ,
Alain Hutchinson ,
Marco Cappato ,
John Bowis ,
Giovanni Berlinguer ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Frieda Brepoels ,
Mauro Zani ,
Umberto Guidoni ,
Luigi Cocilovo ,
Linda McAvan ,
Alessandro Battilocchio ,
Nicholson of Winterbourne ,
Francis Wurtz ,
Tokia Saïfi ,
Edward McMillan-Scott ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Ioannis Kasoulides ,
Véronique De Keyser ,
Kader Arif ,
Béatrice Patrie in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Komisiji:
Palestinski zaporniki v Izraelu ( B6-0167/2008 ) ,
- (
O-0075/2008 ), ki ga je postavila
Eva Lichtenberger , v imenu odbora TRAN, Komisiji:
Tehnični predpisi in upravni postopki, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz (EU-OPS)/uporaba varnostnih zadrževalnih sistemov za otroke (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) ,
- (
O-0076/2008 ), ki ga je postavila
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0170/2008 ) ,
- (
O-0077/2008 ), ki ga je postavil
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0451/2008 ) ,
- (
O-0078/2008 ), ki so ga postavili
Jan Marinus Wiersma ,
Claudio Fava ,
Kristian Vigenin ,
Gianni Pittella ,
Adrian Severin in
Katalin Lévai v imenu skupine PSE , Komisiji:
Oblikovanje baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0452/2008 ) ,
- (
O-0080/2008 ), ki so ga postavili
Viktória Mohácsi ,
Marco Cappato ,
Alexander Alvaro ,
Sophia in 't Veld ,
Sarah Ludford ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Adina-Ioana Vălean ,
Renate Weber in
Gérard Deprez v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Oblikovanje baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0453/2008 )
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
-
Daniel Strož ,
Jiří Maštálka in
Jaromír Kohlíček o odpravi sankcij, sprejetih za Kubo, in vnovični vzpostavitvi običajnih odnosov s to državo (
0058/2008 ),
-
Rareş-Lucian Niculescu o povečanju prihrankov energije s termično sanacijo stanovanj (
0059/2008 )),
-
Urszula Krupa in
Witold Tomczak o predlogih zakonodajnih sprememb za zmanjšanje emisij
CO
2 ki jih je predstavila Evropska komisija
(
0060/2008 ),
-
Daciana Octavia Sârbu in
Magor Imre Csibi o trajnostnem upravljanju zelenih površin v Evropski uniji (
0061/2008 ),
-
Bruno Gollnisch o verski svobodi v Alžiriji(
0062/2008 ,
-
Eluned Morgan ,
Robert Goebbels ,
Miloslav Ransdorf ,
Claude Turmes in
Fiona Hall o reševanju težav zaradi pomanjkanja energije v Evropski uniji (
0063/2008 ).
11
Peticije
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
17.6.2008
Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (št. 0702/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0703/2008);
Zornitza Timenova (št. 0704/2008);
Hans Klein (št. 0705/2008);
Vladimir Plachetka (št. 0706/2008);
Dietmar Stutzer (št. 0707/2008);
Heike Zander (št. 0708/2008);
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (št. 0709/2008);
Peter Downes (št. 0710/2008);
Adolfo Pablo Lapi (št. 0711/2008);
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (št. 0712/2008);
Angel Herrero Madrazo (št. 0713/2008);
Jozef Marzeta (št. 0714/2008);
Zuzanna Alicja Wilkowska (št. 0715/2008);
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (št. 0716/2008);
Francesco Lattuada (št. 0717/2008);
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (št. 0718/2008);
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (št. 0719/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0720/2008);
S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (št. 0721/2008);
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (št. 0722/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0723/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0724/2008);
Giovanni di Rienzo (2 podpisa) (št. 0725/2008);
Kimmo Leino (št. 0726/2008);
Mari Kristin Arat (št. 0727/2008);
Karl Dworak (št. 0728/2008);
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (št. 0729/2008);
Silviu Timoftei (št. 0730/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0731/2008);
Ilselore Lehn (št. 0732/2008);
Constantin Stefan (št. 0733/2008);
Ioannis Hatziioannou (št. 0734/2008);
Remo Castagneri (154 podpisov) (št. 0735/2008);
Imre Juhász J.D. (40000 podpisov) (št. 0736/2008);
26.6.2008
Jānis Vaišļa (št. 0737/2008);
Andreas Konstantinou (št. 0738/2008);
Andrzej Jędruch (št. 0739/2008);
Iryna Shershun (5 podpisov) (št. 0740/2008);
Zbigniew Malinowski (št. 0741/2008);
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (št. 0742/2008);
Johannes Rempel (št. 0743/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0744/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0745/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0746/2008);
Paul Wolf (št. 0747/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0748/2008);
Remco Bos (EU-claim BV) (št. 0749/2008);
Erhard Schnabel (št. 0750/2008);
C. Proctor (št. 0751/2008);
Anneli Manner (2 podpisa) (št. 0752/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0753/2008);
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (št. 0754/2008);
Ottavio Carrisi (št. 0755/2008);
Jana Schwarz (št. 0756/2008);
Peter Burkhardt (št. 0757/2008);
Xavier Montaña Segarra (št. 0758/2008);
Yves Carraux (št. 0759/2008);
Piotr Galka (št. 0760/2008);
27.6.2008
Lorenzo Capitani (št. 0761/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0762/2008);
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (št. 0763/2008);
Geraldine Connolly (št. 0764/2008);
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (št. 0765/2008);
Horia Orasanu (št. 0766/2008);
Anastasia Zavitsanou (št. 0767/2008);
Sakthi Sreeram (št. 0768/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0769/2008);
José Angel Cacín Barbero (št. 0770/2008);
Roberta Van Dongen (št. 0771/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0772/2008);
Laura Iacomino (št. 0773/2008);
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (št. 0774/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0775/2008);
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (št. 0776/2008);
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (št. 0777/2008);
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (št. 0778/2008);
Petri Salo (Human Rights of Finland) (št. 0779/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0780/2008);
Tommi Johannes Räinä (št. 0781/2008);
Gianpiero Cicoira (št. 0782/2008);
James Harris (št. 0783/2008);
Monika Poliwoda (št. 0784/2008);
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (št. 0785/2008);
Michael Schwingl (št. 0786/2008);
Philipp Bergmann (št. 0787/2008);
Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (št. 0788/2008);
Jean Paul Guignot (št. 0789/2008);
Joachim Hackenberg (št. 0790/2008);
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (št. 0791/2008);
3.7.2008
Guadalupe de la Torre (št. 0792/2008);
Gheorghe Dascalu (št. 0793/2008);
Amerigo Rutigliano (št. 0794/2008);
Nektaria Ntriva (št. 0795/2008);
Antonios Chilakeas (št. 0796/2008);
Lionel Richard Westell (št. 0797/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 podpisov) (št. 0798/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 podpisa) (št. 0799/2008);
Saletta Aversa (št. 0800/2008);
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (št. 0801/2008);
Michael Wilding (št. 0802/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0803/2008);
Davide Mandarà (št. 0804/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0805/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0806/2008);
(Bulgarian Atomic Forum) (št. 0807/2008);
Michel Lagasse (št. 0808/2008);
Frank Wullbrand (št. 0809/2008);
Rainer Hoffmann (št. 0810/2008);
Dimosthenis Balatsoukas (št. 0811/2008);
Bruno Müllenhoff (št. 0812/2008);
Brian John (št. 0813/2008);
Ognian Kostadinov (št. 0814/2008);
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (št. 0815/2008);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0816/2008);
Matteo Coda (št. 0817/2008);
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (št. 0818/2008);
M
a. de la Luz Alvarez Loría (št. 0819/2008);
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (št. 0820/2008).
12
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Svetom Evrope o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope;
- dodatni protokol k sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
13 Brezpredmetne pisne izjave
Pisne izjave št. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008
niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
14 Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje julij 2008 (PE 409.330/PDOJ)
je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
Seje: 7.7.2008 - 10.7.2008
ponedeljek, torek, sreda
- ni predlogov sprememb
četrtek
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika):
Zahteva skupine PSE, da se z dnevnega reda umakne razprava o domnevnem obstoju množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (
točka 76 PDOJ )
Govorila sta
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo, in
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE .
Na zahtevo skupine Verts/ALE je predsednik razglasil, da je dal zahtevo skupine PSE na poimensko glasovanje,
Martin Schulz pa je podvomil v regularnost tega postopka (predsednik mu je odgovoril, da je bila ta zahteva za poimensko glasovanje vložena po pravilih in je zato dopustna).
Potem ko je predsednik na zahtevo Martina Schulza zasedanje za nekaj trenutkov prekinil, da bi poslancem omogočil, da vzamejo svoje kartice za glasovanje, je dal na glasovanje zahtevo za spremembo dnevnega reda, ki jo je vložila skupina PSE.
S poimenskim glasovanjem (72 za, 123 proti, 5 vzdržanih) je Parlament zahtevo zavrnil.
S tem je bil določen razpored dela.
Govorila sta
Hannes Swoboda , ki je zahteval, da prisotnost Sveta na ponedeljkovem zasedanju postane pravilo, in
Stavros Lambrinidis , ki se je pritožil zaradi razdelitve časa za govor za razpravo v četrtek zjutraj o predstavitvi programa francoskega predsedstva.
15
Enominutni govori
o zadevah političnega pomena
V s
kladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Margaritis Schinas ,
Gyula Hegyi ,
Toomas Savi ,
Bogusław Rogalski ,
László Tőkés ,
Pedro Guerreiro ,
Slavi Binev ,
Nickolay Mladenov ,
Katrin Saks ,
Milan Gaľa ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Ryszard Czarnecki ,
Milan Horáček ,
Kristian Vigenin ,
Zita Pleštinská ,
Jaromír Kohlíček ,
Chris Davies ,
Jaroslav Zvěřina ,
Marian-Jean Marinescu ,
Neena Gill ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Jules Maaten ,
Ewa Tomaszewska ,
Hélène Flautre ,
Mihaela Popa ,
Viktória Mohácsi ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Marios Matsakis ,
Ioannis Gklavakis ,
Marie Anne Isler Béguin in
Anna Záborská .
PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI podpredsednica
Govorili so
Csaba Sógor ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Emmanouil Angelakas ,
Eoin Ryan in
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
16
Proračun 2009: prvi premisleki o PPP za leto 2009 in mandat za usklajevanje (razprava)
Poročilo: Proračun 2009: prvi premisleki o predhodnem predlogu proračuna za leto 2009 in mandat za usklajevanje Oddelek III – Komisija [ 2008/2025(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Jutta Haug je predstavila poročilo.
Govorila je
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) .
Govorili so
Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja odbora AFET),
Maria Martens (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Göran Färm (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Eva Lichtenberger (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Kyösti Virrankoski (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
László Surján v imenu skupine PPE-DE,
Catherine Guy-Quint v imenu skupine PSE,
Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE,
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE,
Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN,
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL,
Sergej Kozlík samostojni poslanec,
Reimer Böge ,
Costas Botopoulos ,
Jan Mulder ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Margaritis Schinas ,
Vladimír Maňka ,
Nathalie Griesbeck ,
Valdis Dombrovskis ,
Gabriela Creţu in
Monica Maria Iacob-Ridzi .
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
Govorila sta
Szabolcs Fazakas in
Brigitte Douay .
Po postopku "catch the eye" je govoril
Czesław Adam Siekierski .
Govorila je
Jutta Haug
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.21 zapisnika z dne 08.07.2008
.
17
Spor med Airbusom in Boeingom v STO (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0033/2008 ), ki ga je postavil
Helmuth Markov , v imenu odbora INTA Komisiji:
Spor med Airbusom in Boeingom v STO ( B6-0155/2008 )
Helmuth Markov je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so
Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE,
Erika Mann v imenu skupine PSE,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL,
Syed Kamall ,
Kader Arif ,
Richard Seeber in
Glyn Ford .
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Helmuth Markov , v imenu odbora INTA,
o sporih med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike pri Svetovni trgovinski organizaciji zaradi domnevnih subvencij Airbusu in Boeingu ( B6-0334/2008 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.16 zapisnika z dne 09.07.2008
.
18
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0076/2008 ), ki ga je postavila
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0170/2008 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0077/2008 ), ki ga je postavil
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0451/2008 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0078/2008 ), ki so ga postavili
Jan Marinus Wiersma ,
Claudio Fava ,
Kristian Vigenin ,
Gianni Pittella ,
Adrian Severin in
Katalin Lévai v imenu skupine PSE , Komisiji:
Oblikovanje baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0452/2008 )
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0080/2008 ), ki so ga postavili
Viktória Mohácsi ,
Marco Cappato ,
Alexander Alvaro ,
Sophia in 't Veld ,
Sarah Ludford ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Adina-Ioana Vălean ,
Renate Weber in
Gérard Deprez v imenu skupine ALDE Komisiji:
Oblikovanje baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0453/2008 )
Monica Frassoni je predstavila vprašanje za ustni odgovor
B6-0170/2008 .
Jan Marinus Wiersma je predstavil vprašanje za ustni odgovor
B6-0452/2008 .
Viktória Mohácsi je predstavila vprašanje za ustni odgovor
B6-0453/2008 .
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanja.
Govorili so
Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE (predsednik je v skladu s členom 146 Poslovnika od poslancev, ki so prišli v sejno sobo z majicami s slogani, zahteval, naj jih odstranijo, kar so storili),
Gianni Pittella v imenu skupine PSE,
Marco Cappato v imenu skupine ALDE,
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Stefano Zappalà ,
Adrian Severin ,
Adina-Ioana Vălean ,
Mario Borghezio ,
Umberto Guidoni ,
Marian-Jean Marinescu ,
Kristian Vigenin ,
Gianluca Susta (govornika je za nekaj trenutkov prekinil predsednik, ki je pozval nekatere poslance, ki so protestirali, naj prenehajo),
Reinhard Rack ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Vito Bonsignore ,
Sarah Ludford ,
Carlo Casini in
Fabio Ciani .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Miroslav Mikolášik ,
Martin Schulz ,
Gérard Deprez ,
Monica Frassoni ,
Roberto Fiore in
Renate Weber o tem govoru.
Govoril je
Vladimír Špidla .
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.4 zapisnika z dne 10.07.2008
.
19
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II -
Aditivi za živila ***II -
Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II -
Encimi za živila ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi uredb Sveta (EGS) št. 1576/89 in (EGS) št. 1601/91 ter Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund je predstavila priporočili za drugo obravnavno:
A6-0179/2008 in
A6-0180/2008 .
Mojca Drčar Murko je predstavila priporočilo za drugo obravnavo A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso , ki je nadomeščala
Avril Doyle , je predstavila priporočilo za drugo obravnavo
A6-0176/2008 .
Govorila je
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Govorili so
Pilar Ayuso v imenu skupine PPE-DE,
Edite Estrela v imenu skupine PSE,
Mojca Drčar Murko v imenu skupine ALDE,
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Françoise Grossetête ,
Linda McAvan ,
Marios Matsakis ,
Kathy Sinnott ,
Anja Weisgerber ,
Gyula Hegyi in
Horst Schnellhardt .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Czesław Adam Siekierski ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Hiltrud Breyer in
Miroslav Mikolášik .
Govorili so
Androula Vassiliou ,
Åsa Westlund ,
Jean-Claude Martinez in
Mojca Drčar Murko
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.15 zapisnika z dne 08.07.2008 ,
točka 8.16 zapisnika z dne 08.07.2008 ,
točka 8.17 zapisnika z dne 08.07.2008 in
točka 8.18 zapisnika z dne 08.07.2008
.
20 Popravek (člen 204a Poslovnika)
Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.
- Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi 5. junija 2008 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2008/.../ES o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov -
P6_TA-PROV(2008)0251 - ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI
V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Popravek je na razpolago na spletni strani
Séance en direct .
21
Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (razprava)
Poročilo: Sprememba člena 29 Poslovnika – oblikovanje političnih skupin [ 2006/2201(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Richard Corbett je predstavil poročilo.
Govorili so
József Szájer v imenu skupine PPE-DE,
Jo Leinen v imenu skupine PSE,
Andrew Duff v imenu skupine ALDE,
Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM,
Frank Vanhecke samostojni poslanec,
Timothy Kirkhope ,
Kristian Vigenin ,
Gerard Batten in
Maria da Assunção Esteves .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Paul Rübig ,
Jim Allister ,
Søren Bo Søndergaard ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Hans-Peter Martin in
Jean-Claude Martinez .
Govoril je
Richard Corbett .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.14 zapisnika z dne 09.07.2008
.
22
Delo na plenarnih zasedanjih in samoiniciativna poročila (sprememba Poslovnika) (razprava)
Poročilo: Sprememba Poslovnika Parlamenta glede na predloge delovne skupine za parlamentarno reformo v zvezi z delom na plenarnih zasedanjih in samoiniciativnimi poročili [ 2007/2272(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Richard Corbett je predstavil poročilo.
Govorila je
Margot Wallström (podpredsednica Komisije).
Govorili so
József Szájer v imenu skupine PPE-DE,
Jo Leinen v imenu skupine PSE,
Andrew Duff v imenu skupine ALDE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL,
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM,
Jim Allister samostojni poslanec,
Costas Botopoulos in
Gerard Batten .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Paul Rübig ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf in
Íñigo Méndez de Vigo .
Govoril je
Richard Corbett .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 8.20 zapisnika z dne 08.07.2008
.
23
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 409.330/OJMA).
24
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.15.
Harald R
ømer
Edward McMillan-Scott
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Ayala Sender
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Enrique Barón Crespo
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Bullmann
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cederschiöld
Cercas
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Corlăţean
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Andrew Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Grabowska
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nechifor
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Paşcu
Patriciello
Patrie
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podkański
Hans-Gert Pöttering
Pohjamo
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Savary
Savi
Schaldemose
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Tzampazi
Uca
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka