UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Strateška politika za leto 2009 (vloženi predlogi resolucij)
Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algecirias (vloženi predlogi resolucij)
Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik (razprava)
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (razprava)
Čas glasovanja
Strateška politika za leto 2009 (glasovanje)
Proračun 2009, Oddelek III – Komisija: proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009 (glasovanje)
Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algecirias (glasovanje)
Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi (glasovanje)
Razmere v Burmi (glasovanje)
Evropska strategija na področju biološke raznovrstnosti (COP 9) in biološke varnosti (COP-MOP 4) (glasovanje)
Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti (glasovanje)
Sporazum o prosti trgovini s Svetom za sodelovanje v Zalivu (glasovanje)
Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik (glasovanje)
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Predložitev skupnih stališč Sveta
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Zimbabve
Iran: primer Khadije Moghadam
Čad
Čas glasovanja
Zimbabve (glasovanje)
Iran: primer Khadije Moghadam (glasovanje)
Čad (glasovanje)
Popravki in namere glasovanja
Sestava odborov in delegacij
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.00.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente:
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju krme v promet in njeni uporabi ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z izvajanjem in prilagoditvijo večletnega finančnega okvira Komisija predložila Parlamentu in Svetu v skladu z odstavkom 48 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 ( KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
PECH, AGRI, REGI
- Predlog priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
posredovano
pristojni :
EMPL
mnenje :
CULT
- Predlog priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
posredovano
pristojni :
EMPL
mnenje :
CULT
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
posredovano
pristojni :
BUDG
mnenje :
REGI
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (Kodificirana različica) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
REGI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinskih pridelkov ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
posredovano
pristojni :
AGRI
3
Strateška politika za leto 2009 (vloženi predlogi resolucij)
Razprava je potekala 11.3.2008 (
točka 7 zapisnika z dne 11.03.2008 ).
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Hartmut Nassauer in
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE
o letni strategiji politik Komisije za leto 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
-
Eva Lichtenberger ,
Monica Frassoni in
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
o letni strategiji politik za leto 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
-
Martin Schulz in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE
o letni strategiji politik Komisije za leto 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
-
Helmuth Markov in
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL
o letni strategiji politik Komisije za leto 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
-
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan ,
Guntars Krasts ,
Gintaras Didžiokas ,
Roberta Angelilli ,
Bernard Wojciechowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Mieczysław Edmund Janowski in
Mario Borghezio v imenu skupine UEN
o letni strategiji politik Komisije za leto 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
-
Diana Wallis in
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE
o letni strategiji politik Komisije za leto 2009 ( B6-0175/2008 ) .
Glasovanje:
točka 7.1 zapisnika z dne 24.04.2008
.
4
Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algecirias (vloženi predlogi resolucij)
Razprava je potekala 21.4.2008 (
točka 21 zapisnika z dne 21.04.2008 ).
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Graham Watson in
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE
o brodolomu ladje New Flame in njegovih posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0180/2008 ) ,
-
Francisca Pleguezuelos Aguilar ,
Brian Simpson ,
Inés Ayala Sender in
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE
o brodolomu ladje New Flame in njegovih posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0183/2008 ) ,
-
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE
o brodolomu ladje New Flame in njegovih posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0195/2008 ) ,
-
Gerardo Galeote ,
Luis de Grandes Pascual in
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE
o potopu ladje New Flame in posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
-
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
o brodolomu ladje New Flame in njegovih posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0197/2008 ) ,
-
Roberts Zīle ,
Ryszard Czarnecki in
Adam Bielan v imenu skupine UEN
o brodolomu ladje New Flame in njegovih posledicah v zalivu Algeciras ( B6-0198/2008 ) .
Glasovanje:
točka 7.3 zapisnika z dne 24.04.2008
.
5
Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik (razprava)
Poročilo: Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik [ 2007/2203(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Anne Ferreira je predstavila poročilo.
Govorila je
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Govorili so
John Purvis (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE,
Gyula Hegyi v imenu skupine PSE,
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE,
Alessandro Foglietta v imenu skupine UEN,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE,
Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Bogusław Sonik ,
Genowefa Grabowska ,
Holger Krahmer ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Caroline Lucas ,
Nils Lundgren ,
Françoise Grossetête ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Magor Imre Csibi ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marios Matsakis in
Leopold Józef Rutowicz .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Nina Škottová ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Sylwester Chruszcz in
Avril Doyle .
Govorili sta
Androula Vassiliou in
Anne Ferreira .
PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI podpredsednica
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.9 zapisnika z dne 24.04.2008
.
6
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (razprava)
Poročilo: Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan je predstavil poročilo.
Govoril je
Charlie McCreevy (član Komisije) .
Govorili so
Klaus-Heiner Lehne (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Cornelis Visser v imenu skupine PPE-DE,
Pervenche Berès v imenu skupine PSE,
Sharon Bowles v imenu skupine ALDE,
Gay Mitchell ,
Ieke van den Burg ,
John Purvis ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Othmar Karas ,
Richard Howitt in
José Manuel García-Margallo y Marfil .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Reinhard Rack ,
Margarita Starkevičiūtė in
Avril Doyle .
Govorila sta
Charlie McCreevy in
Alexander Radwan .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.10 zapisnika z dne 24.04.2008
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.55 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00
.)
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
7 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
Véronique De Keyser je povedala, da njena glasovalna kartica ne deluje, vendar je navzoča pri glasovanju.
7.1
Strateška politika za leto 2009 (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0144/2008 ,
B6-0145/2008 ,
B6-0146/2008 ,
B6-0171/2008 ,
B6-0174/2008 in
B6-0175/2008
Razprava je potekala 11.3.2008 (
točka 7 zapisnika z dne 11.03.2008 ).
Predlogi resolucij so bili objavljeni
(točka 3 zapisnika z dne 24.04.2008) .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0144/2008
(ki nadomešča
B6-0144/2008 ,
B6-0174/2008 in
B6-0175/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Hartmut Nassauer in
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE ,
Diana Wallis in
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE ,
Brian Crowley in
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN ,
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0174
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 24, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev;
Klaus-Heiner Lehne
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 37, ki je bil upoštevan.
(Predlogi resolucij
B6-0145/2008 ,
B6-0146/2008 in
B6-0171/2008
so brezpredmetni.)
7.2
Proračun 2009, Oddelek III – Komisija: proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009 (glasovanje)
Poročilo: Proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009 - Proračunski postopek 2009: Oddelek III – Komisija [ 2008/2024(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0175
)
7.3
Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algecirias (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0180/2008 ,
B6-0183/2008 ,
B6-0195/2008 ,
B6-0196/2008 ,
B6-0197/2008 in
B6-0198/2008
Razprava je potekala 21.4.2008 (
točka 21 zapisnika z dne 21.04.2008 ).
Predlogi resolucij so bili objavljeni
(točka 2 zapisnika z dne 24.04.2008) .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0180/2008
(ki nadomešča
B6-0180/2008 ,
B6-0183/2008 ,
B6-0195/2008 ,
B6-0196/2008 ,
B6-0197/2008 in
B6-0198/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Gerardo Galeote ,
Luis de Grandes Pascual in
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE ,
Francisca Pleguezuelos Aguilar ,
Brian Simpson ,
Inés Ayala Sender in
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE ,
Jeanine Hennis-Plasschaert in
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE ,
Adam Bielan ,
Roberts Zīle ,
Ryszard Czarnecki in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN ,
David Hammerstein ,
Raül Romeva i Rueda ,
Michael Cramer in
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE ,
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0176
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Govoril je
Zbigniew Zaleski
o poteku glasovanja.
Gerardo Galeote je podal ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.
7.4
Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0147/2008 ,
B6-0148/2008 ,
B6-0149/2008 ,
B6-0150/2008 ,
B6-0172/2008 in
B6-0173/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0147/2008
(ki nadomešča
B6-0147/2008 ,
B6-0148/2008 ,
B6-0149/2008 ,
B6-0150/2008 ,
B6-0172/2008 in
B6-0173/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
João de Deus Pinheiro ,
Peter Šťastný ,
Fernando Fernández Martín ,
Francisco José Millán Mon in
José Ribeiro e Castro v imenu skupine PPE-DE ,
Martin Schulz ,
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Manuel António dos Santos ,
Edite Estrela ,
Claudio Fava ,
Raimon Obiols i Germà ,
Sérgio Sousa Pinto in
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE ,
Janelly Fourtou ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Gianluca Susta in
Renate Weber v imenu skupine ALDE ,
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda in
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE ,
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL ,
Irena Belohorská
Podpisnik je tudi
Bernard Wojciechowski .
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0177
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Emilio Menéndez del Valle je podal ustni predlog spremembe k odstavku 16, ki je bil upoštevan;
Gabriela Creţu je podala ustni predlog spremembe k odstavku 22, ki je bil upoštevan.
7.5
Razmere v Burmi (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0186/2008 ,
B6-0191/2008 ,
B6-0192/2008 ,
B6-0199/2008 ,
B6-0203/2008 in
B6-0204/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0186/2008
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0191/2008
(ki nadomešča
B6-0191/2008 ,
B6-0192/2008 ,
B6-0199/2008 ,
B6-0203/2008 in
B6-0204/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Thijs Berman ,
Alain Hutchinson ,
Josep Borrell Fontelles ,
Ana Maria Gomes in
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE ,
Jules Maaten ,
Elizabeth Lynne ,
Marco Cappato in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan in
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine UEN ,
Frithjof Schmidt ,
Hélène Flautre in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0178
)
7.6
Evropska strategija na področju biološke raznovrstnosti (COP 9) in biološke varnosti (COP-MOP 4) (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0143/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0179
)
7.7
Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti (glasovanje)
Poročilo: Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti [ 2007/2184(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0180
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Luigi Cocilovo v imenu skupine ALDE , ki je zahteval ločeno glasovanje o odstavku 42, in
Harlem Désir v imenu skupine PSE o tej zahtevi (ker je bila zahteva vložena po preteku roka, ni bila upoštevana).
7.8
Sporazum o prosti trgovini s Svetom za sodelovanje v Zalivu (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0142/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0181
)
7.9
Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik (glasovanje)
Poročilo: Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik [ 2007/2203(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0182
)
7.10
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (glasovanje)
Poročilo: Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in vodenje Uprave za mednarodne računovodske standarde (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0183
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Sharon Bowles je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
8 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Strateška politika za leto 2009 -
RC-B6-0144/2008 :
Christopher Heaton-Harris
Poročilo: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Bernard Wojciechowski ,
Kathy Sinnott
Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi -
RC-B6-0147/2008 :
Bernard Wojciechowski
Poročilo: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Syed Kamall
Poročilo: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Bernard Wojciechowski ,
Christofer Fjellner
Poročilo: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Bernard Wojciechowski
9 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Rosa Miguélez Ramos in
Carl Schlyter sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali pri glasovanju o predlogu spremembe 1 skupne resolucije RC-B6-0144/2008 .
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
11
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:
- Skupno stališče, ki ga je Svet sprejel dne 18. aprila 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 18. aprila 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
25.4.2008
.
12 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 2 zapisnika z dne 22.04.2008 )
12.1
Zimbabve
Predlogi resolucij
B6-0185/2008 ,
B6-0187/2008 ,
B6-0189/2008 ,
B6-0193/2008 in
B6-0207/2008
Erik Meijer ,
Geoffrey Van Orden ,
Bogusław Rogalski ,
Marios Matsakis in
Raül Romeva i Rueda so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE,
Katrin Saks v imenu skupine PSE,
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE,
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN,
Koenraad Dillen samostojni poslanec,
José Ribeiro e Castro in
Bernd Posselt .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Zita Pleštinská ,
Tunne Kelam in
Zbigniew Zaleski .
Govorila je
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.1 zapisnika z dne 24.04.2008
.
12.2
Iran: primer Khadije Moghadam
Predlogi resolucij
B6-0179/2008 ,
B6-0182/2008 ,
B6-0184/2008 ,
B6-0194/2008 ,
B6-0200/2008 in
B6-0206/2008
Paulo Casaca ,
Erik Meijer ,
Eija-Riitta Korhola ,
Ewa Tomaszewska ,
Marios Matsakis in
Raül Romeva i Rueda so
predstavili predloge resolucij
.
Govorila sta
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, in
Marianne Mikko v imenu skupine PSE .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Janusz Onyszkiewicz ,
Carlo Fatuzzo ,
Tunne Kelam in
Armando Veneto .
Govorila je
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.2 zapisnika z dne 24.04.2008
.
12.3
Čad
Predlogi resolucij
B6-0181/2008 ,
B6-0188/2008 ,
B6-0190/2008 ,
B6-0201/2008 ,
B6-0202/2008 in
B6-0205/2008
Erik Meijer ,
Filip Kaczmarek ,
Ewa Tomaszewska ,
Marios Matsakis in
Marie Anne Isler Béguin so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,
Katrin Saks v imenu skupine PSE,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Zbigniew Zaleski ,
Miroslav Mikolášik ,
Armando Veneto ,
John Bowis in
Zuzana Roithová .
Govorila je
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 13.3 zapisnika z dne 24.04.2008
.
13 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
13.1
Zimbabve (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0185/2008 ,
B6-0187/2008 ,
B6-0189/2008 ,
B6-0193/2008 in
B6-0207/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
Govoril je
Manuel Medina Ortega , ki je obvestil, da ne bo glasoval o tej točki.
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0185/2008
(ki nadomešča
B6-0185/2008 ,
B6-0187/2008 ,
B6-0189/2008 ,
B6-0193/2008 in
B6-0207/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Geoffrey Van Orden ,
Urszula Gacek ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
José Ribeiro e Castro in
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE ,
Johan Van Hecke in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN ,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0184
)
13.2
Iran: primer Khadije Moghadam (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0179/2008 ,
B6-0182/2008 ,
B6-0184/2008 ,
B6-0194/2008 ,
B6-0200/2008 in
B6-0206/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0179/2008
(ki nadomešča
B6-0179/2008 ,
B6-0182/2008 ,
B6-0184/2008 ,
B6-0194/2008 ,
B6-0200/2008 in
B6-0206/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Michael Gahler ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Urszula Gacek in
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda in
Paulo Casaca v imenu skupine PSE ,
Marios Matsakis in
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE ,
Roberta Angelilli in
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN ,
Angelika Beer in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0185
)
13.3
Čad (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0181/2008 ,
B6-0188/2008 ,
B6-0190/2008 ,
B6-0201/2008 ,
B6-0202/2008 in
B6-0205/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0181/2008
(ki nadomešča
B6-0181/2008 ,
B6-0190/2008 ,
B6-0201/2008 ,
B6-0202/2008 in
B6-0205/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Colm Burke ,
Rolf Berend ,
Michael Gahler ,
Filip Kaczmarek ,
Jürgen Schröder ,
Eija-Riitta Korhola ,
Urszula Gacek in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ,
Marie-Arlette Carlotti in
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE ,
Thierry Cornillet ,
Johan Van Hecke ,
Marielle De Sarnez in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan in
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN ,
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0186
)
(Predlog resolucije
B6-0188/2008
je brezpredmeten.)
14 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
15
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PPE-DE je
Parlament potrdil sledeče imenovanje:
Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini:
Carlos José Iturgaiz Angulo
16 Sklepi o določenih dokumentih
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila
odbor EMPL
- Izzivi kolektivnih pogodb v EU ( 2008/2085(INI) ) (mnenje: IMCO, JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
odbor AFCO
- Poročilo o strategiji za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij ( 2008/2103(INI) ) (mnenje: ITRE, ECON, CONT, BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor CULT
- Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije - Izvajanje delovnega programa „Izobraževanje in usposabljanje 2010“ ( 2008/2102(INI) ) (mnenje: FEMM, EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor DEVE
- Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah ( 2008/2097(INI) ) (mnenje: AFET, FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor EMPL
- Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, CULT) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor ITRE
- Popoln izkoristek digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo ( 2008/2099(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO, CULT) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor PECH
- Ukrepi skupnosti v zvezi s kitolovom ( 2008/2101(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor REGI
- Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja ( 2008/2100(INI) ) (mnenje: AGRI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila
(člen 39 Poslovnika)
odbor JURI
- Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji ( 2008/2096(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3)Poslovnika)
odbor AFET
- Odnosi med EU in Rusijo ( 2008/2104(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
Pirdruženi odbori
odbor AFCO
- Poročilo o strategiji za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij ( 2008/2103(INI) ) (mnenje: ITRE, ECON, CONT) Pirdruženi odbori AFCO, BUDG (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor DEVE
- Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah ( 2008/2097(INI) ) (mnenje: AFET) Pirdruženi odbori DEVE, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
odbor EMPL
- Izzivi kolektivnih pogodb v EU ( 2008/2085(INI) ) (mnenje: IMCO) Pirdruženi odbori EMPL, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)
odbor ITRE
- Popoln izkoristek digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo ( 2008/2099(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO) Pirdruženi odbori ITRE, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 17.4.2008)
17 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelj
Podpisi
2/2008
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez
421
7/2008
Mario Borghezio
25
8/2008
Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou
318
9/2008
Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre
91
10/2008
Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula
161
11/2008
Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek
213
12/2008
Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda
156
13/2008
Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti
137
14/2008
Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova
85
16/2008
Vladimír Železný
27
17/2008
Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu
154
18/2008
Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco
115
19/2008
Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin
51
20/2008
Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti
132
21/2008
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas
54
22/2008
Guido Podestà
9
23/2008
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi
88
24/2008
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt
83
25/2008
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis
71
26/2008
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys
11
27/2008
Mario Borghezio
18
28/2008
Patrick Gaubert
28
29/2008
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines
77
30/2008
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira
94
31/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
14
32/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
14
33/2008
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes
95
34/2008
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund
46
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
107
36/2008
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis
127
37/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
8
38/2008
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms
14
18
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
19
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 7.5.2008 in 8.5.2008.
20
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.25.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Arif
Ashworth
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Becsey
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlinguer
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Cottigny
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dombrovskis
Donnici
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guerreiro
Gurmai
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
Madeira
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Mote
Mulder
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Paşcu
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka