UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Dobrodošlica
Izjava predsednika
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (vloženi predlogi resolucij)
Predložitev dokumentov
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Razprava o prihodnosti Evrope s sodelovanjem belgijskega predsednika vlade, člana Evropskega Sveta (razprava)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Položaj zapornikov v Gvantanamu (razprava)
Sporazum o čezatlantskem partnerstvu EU-Združene države Amerike - Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (razprava)
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
Trgovinske politike za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini (razprava)
Zdravila za pediatrično uporabo ***II (razprava)
Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) ***I (razprava)
Širitev euroobmočja (razprava)
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 (razprava)
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***I (razprava)
Energetska učinkovitost (Zelena knjiga) (razprava)
Prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2006 - 2007
Seje: 31. maj - 1. junij 2006
BRUSELJ
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 15.05.
2
Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico delegaciji maldivijskega parlamenta, delegaciji mehiškega parlamenta in dobitnici nagrade “Juan María Bandrés” za zaščito pravice do azila in za solidarnost z begunci, gospe Aminato Haidar, ki so se nahajali na častni tribuni.
3 Izjava predsednika
Predsednik je v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z indonezijsko vlado zaradi potresa, ki je prizadel Indonezijo, in počastil spomin na žrtve.
° ° ° °
Govoril je
Martin Schulz v imenu skupine PSE , s podporo Francisa Wurtza, Monice Frassoni, Grahama Watsona in Hans-Gerta Poetteringa v imenu njihovih skupin. Obsodil je naraščanje rasističnih in homofobnih dejanj v zadnjem času v različnih državah Evropske unije in zahteval, naj se to vprašanje sproži na naslednji Konferenci predsednikov.
Po njegovem govoru sta
Frank Vanhecke in
Bogusław Rogalski podala osebni izjavi.
4
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (vloženi predlogi resolucij)
Predlogi resolucij, ki so bili vloženi v skladu s členom 103(2)Poslovnika:
-
Francis Wurtz ,
Adamos Adamou in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
o razmerah na Bližnjem vzhodu in o sklepu Evropske unije glede prekinitve neposredne pomoči palestinskim institucijam ( B6-0301/2006 ) ,
-
Pasqualina Napoletano in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE
o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih in o vlogi EU ( B6-0302/2006 ) ,
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Jana Hybášková in
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0303/2006 ) ,
-
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Cem Özdemir ,
Angelika Beer ,
Hélène Flautre ,
Margrete Auken ,
Jill Evans ,
Caroline Lucas ,
Johannes Voggenhuber in
David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE
o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih in o vlogi EU ( B6-0304/2006 ) ,
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0305/2006 ) ,
-
Ģirts Valdis Kristovskis in
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
o finaciranju pomoči, namenjene palestinskemu ljudstvu ( B6-0306/2006 ) .
Glasovanje:
točka 7.9 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
5 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente:
1) od odborov
1.1) poročila:
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Belgije za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Sonik Bogusław ( A6-0068/2006 )
- Poročilo o čezatlantskih gospodarskih odnosih EU-ZDA ( 2005/2082(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Mann Erika ( A6-0131/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalci: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 )
- Poročilo s priporočili Komisiji o zaščiti evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle ( 2006/2015(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 )
- Poročilo o položaju romskih žensk v Evropski uniji ( 2005/2164(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 )
- Poročilo o malih in srednjih podjetjih v državah v razvoju ( 2005/2207(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 )
- Poročilo o položaju žensk v oboroženih spopadih in njihovi vlogi pri obnovi in demokratičnem procesu v državah po koncu konfliktov ( 2005/2215(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 )
- Poročilo o energetski učinkovitosti ali "Narediti več z manj" – zelena knjiga ( 2005/2210(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- Poročilo o izboljšanju odnosov med EU in ZDA v okviru sporazuma o čezatlantskem partnerstvu ( 2005/2056(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- Poročilo o trgovini in revščini: oblikovanje trgovinske politike, ki bo povečala prispevek trgovine k odpravi revščine ( 2006/2031(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 ( 2006/2022(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Poročilo o širitvi euro območja ( 2006/2103(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
2) od poslancev Parlamenta
2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
-
( O-0033/2006 )
Jo Leinen v imenu Odbor AFCO Komisiji:
Naslednji koraki za obdobje razmisleka ( B6-0208/2006 )
-
( O-0041/2006 )
Anders Wijkman ,
John Bowis in
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0209/2006 )
-
( O-0042/2006 )
Anders Wijkman ,
John Bowis in
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0210/2006 )
-
( O-0043/2006 )
Chris Davies v imenu skupine ALDE Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0211/2006 )
-
( O-0044/2006 )
Chris Davies v imenu skupine ALDE Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0212/2006 )
-
( O-0045/2006 )
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0213/2006 )
-
( O-0046/2006 )
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0214/2006 )
-
( O-0047/2006 )
Adamos Adamou in
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL Svetu:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0215/2006 )
-
( O-0048/2006 )
Adamos Adamou in
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0216/2006 )
-
( O-0050/2006 )
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM Svetu :
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0217/2006 )
-
( O-0051/2006 )
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM Komisiji:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0218/2006 )
-
( O-0052/2006 )
Guido Sacconi v imenu skupine PSE Svetu:
Trajnostni razvoj ( B6-0219/2006 )
-
( O-0053/2006 )
Guido Sacconi v imenu skupine PSE Komisiji:
Trajnostni razvoj ( B6-0220/2006 )
-
( O-0054/2006 )
Anna Záborská v imenu Odbora FEMM, Komisiji:
Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 ( B6-0221/2006 )
2.2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
-
Georgios Karatzaferis o genocidu nad pontskimi Grki
(0042/2006) ,
-
Adriana Poli Bortone o boju proti nasadom drog
(0043/2006) ,
-
Mario Borghezio o uporabi načela "evropskega znaka" pri sredstvih, dodeljenih palestinski oblasti, in o neodvisnem pregledu porabe teh sredstev
(0044/2006) ,
-
Mario Borghezio o stroških in nevšečnostih sedeža Evropskega parlamenta v Strasbourgu
(0045/2006) ,
-
Jamila Madeira ,
Ana Maria Gomes ,
Anna Záborská ,
Luisa Morgantini in
Miguel Angel Martínez Martínez o razvoju mikrokredita v okviru evro-sredozemskega partnerstva
(0046/2006) .
6
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Gruzije o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Mednarodnim kazenskim sodiščem in Evropsko unijo o sodelovanju in pomoči;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in ministrskim svetom Republike Albanije o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Srbijo in Črno goro o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Romunijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
7 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjem januarja.
8 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006
niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
9
Razprava o prihodnosti Evrope s sodelovanjem belgijskega predsednika vlade, člana Evropskega Sveta (razprava)
Predsednik je sporočil, da bo v tej razpravi sodeloval
Guy Verhofstadt , belgijski predsednik vlade, in pojasnil, da bo Parlament odslej vabil k sodelovanju predsednike vlad držav članic, ki ne predsedujejo Svetu in ki želijo na plenarnem zasedanju sodelovati v razpravah o prihodnosti Evrope.
Govoril je
Guy Verhofstadt .
Govorili so
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Frank Vanhecke samostojni poslanec,
Guy Verhofstadt ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Jo Leinen ,
Marielle De Sarnez ,
Johannes Voggenhuber ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Jens-Peter Bonde ,
Konrad Szymański ,
Irena Belohorská ,
Jean-Luc Dehaene ,
Philippe Busquin ,
Andrew Duff ,
Pierre Jonckheer ,
Jonas Sjöstedt ,
Nils Lundgren ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
James Hugh Allister ,
Timothy Kirkhope ,
Mia De Vits ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Bart Staes ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Antonio Tajani ,
Bernard Poignant ,
João de Deus Pinheiro ,
Maria Berger ,
Bogdan Klich ,
Genowefa Grabowska ,
Richard Corbett ,
Carlos Carnero González ,
Alexander Stubb ,
Tunne Kelam in
Guy Verhofstadt .
Razprava se je zaključila.
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
° ° ° °
Namere glasovanja:
Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):
Datum seje: 18.5.2006
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006
odstavek 16, 1. del
proti:
Lars Wohlin
odstavek 16, 2. del
proti:
Lars Wohlin
11 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Monica Frassoni je posredovala predsedstvu zahtevo za zaščito poslanske imunitete Gérarda Oneste po sodbi 3. prizivnega sodišča za kazenske zadeve v Toulousu.
Gérard Onesta se je z zahtevo strinjal.
V skladu s členom 6(3) Poslovnika je bila zahteva posredovana pristojnemu odboru JURI.
12
Položaj zapornikov v Gvantanamu (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Položaj zapornikov v Gvantanamu .
Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podali izjavi.
Govorili so
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE,
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL,
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM,
Elmar Brok ,
Sarah Ludford ,
Raül Romeva i Rueda ,
Maria da Assunção Esteves ,
Cem Özdemir ,
Ursula Plassnik in
Benita Ferrero-Waldner .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE
o Gvantanamu ( B6-0295/2006 )
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0296/2006 )
-
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini in
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0297/2006 )
-
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Jean Lambert ,
Cem Özdemir ,
Hélène Flautre ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Monica Frassoni in
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o Gvantanamu ( B6-0298/2006 /rev)
-
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE
o Gvantanamu ( B6-0299/2006 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco in
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0300/2006 )
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.10 , Zapisnik z dne 01.06.2006 in
točka 7.10 , Zapisnik z dne 13.06.2006
.
13
Sporazum o čezatlantskem partnerstvu EU-Združene države Amerike -
Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (razprava)
Poročilo: Izboljšanje odnosov med EU in ZDA v okviru Sporazuma o čezatlantskem partnerstvu [ 2005/2056(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )
Poročilo: Čezatlantski gospodarski odnosi EU-ZDA [ 2005/2082(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Elmar Brok je predstavil poročilo ( A6-0173/2006 ).
Erika Mann je predstavila poročilo ( A6-0131/2006 ).
Govorili sta
Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ podpredsednik
Govoril je
Peter Mandelson (član Komisije)
Govorili so
Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Lena Ek (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Marie-Hélène Descamps (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Johannes Blokland (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE,
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE,
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Georgios Papastamkos ,
Józef Pinior ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Caroline Lucas ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Philip Claeys ,
Antonio López-Istúriz White ,
Hannes Swoboda ,
Georgios Karatzaferis ,
Ashley Mote ,
Benoît Hamon ,
Ursula Plassnik ,
Benita Ferrero-Waldner in
Peter Mandelson .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.11 , Zapisnik z dne 01.06.2006 in
točka 7.12 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
14
Enominutni govori
o zadevah političnega pomena
V s
kladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Avril Doyle ,
Lissy Gröner ,
Pedro Guerreiro ,
Urszula Krupa ,
Bogusław Sonik ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Bogusław Rogalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Marios Matsakis in
Thomas Wise .
(Seja, ki se je prekinila ob 20.20, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
15
Trgovinske politike za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini (razprava)
Poročilo: Trgovina in revščina: oblikovanje trgovinskih politik za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini [ 2006/2031(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Helmuth Markov je predstavil poročilo.
Govoril je
Peter Mandelson (član Komisije) .
Govorili so
Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE,
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE,
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE, in
Peter Mandelson .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.15 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
16
Zdravila za pediatrično uporabo ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Françoise Grossetête je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Govoril je
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Peter Liese v imenu skupine PPE-DE,
Dorette Corbey v imenu skupine PSE,
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE,
Małgorzata Handzlik in
Anne Ferreira .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.4 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
17
Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Govoril je
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Jorgo Chatzimarkakis je predstavil poročilo.
Govorili so
Werner Langen (pripravljalec mnenja odbora ECON),
José Albino Silva Peneda (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Britta Thomsen (pripravljalka mnenja odbora FEMM) in
Nikolaos Vakalis v imenu skupine PPE-DE .
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
Govorila sta
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE in
Jerzy Buzek .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.2 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
18
Širitev euroobmočja (razprava)
Poročilo: Širitev euroobmočja [ 2006/2103(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Werner Langen je predstavil poročilo.
Govoril je
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Govorili so
Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE,
Dariusz Rosati v imenu skupine PSE,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE,
Guntars Krasts v imenu skupine UEN,
Sergej Kozlík samostojni poslanec,
Alojz Peterle ,
Justas Vincas Paleckis ,
Danutė Budreikaitė ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in
Joaquín Almunia .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.13 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
19
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 (razprava)
Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
Louis Grech je predstavil poročilo.
Govorili so
Ville Itälä v imenu skupine PPE-DE,
Neena Gill v imenu skupine PSE,
Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, in
Hans-Peter Martin samostojni poslanec .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.14 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
20
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) [ COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Govoril je
Andris Piebalgs (član Komisije) .
Erna Hennicot-Schoepges je predstavila poročilo.
Govorili so
Patrick Gaubert (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE,
Maria Badia I Cutchet v imenu skupine PSE,
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE,
Bernat Joan i Marí v imenu skupine Verts/ALE,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN,
Nina Škottová in
Andris Piebalgs .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.6 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
21
Energetska učinkovitost (Zelena knjiga) (razprava)
Poročilo: Energetska učinkovitost ali "Narediti več z manj" – zelena knjiga [ 2005/2210(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Alejo Vidal-Quadras je predstavil poročilo.
Govoril je
Andris Piebalgs (član Komisije) .
Govorili so
Elisa Ferreira (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Péter Olajos (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Marta Vincenzi (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE,
Mechtild Rothe v imenu skupine PSE,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE,
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE,
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL,
Adam Gierek ,
Vladimír Remek ,
Joan Calabuig Rull in
Andris Piebalgs .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.16 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
22
Prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci (razprava)
Poročilo: Pobuda Kraljevine Belgije za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Bogusław Sonik je predstavil poročilo.
Govoril je
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, in
Andreas Mölzer samostojni poslanec .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.8 , Zapisnik z dne 01.06.2006
.
23
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 373.210/OJJE).
24
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 00.10.
Julian Priestley
Antonios Trakatellis
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Blokland
Bloom
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Chruszcz
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gabriele
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García Pérez
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Henin
Hennicot-Schoepges
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Posdorf
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Väyrynen
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi
Arabadjiev Alexander
Bărbuleţiu Tiberiu
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cappone Maria
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Duca Viorel
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Mihăescu Eugen
Muscă Monica Octavia
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Szabó Károly Ferenc
Ţicău Silvia Adriana
Tîrle Radu
Vigenin Kristian