UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
ITS
Skupina identiteta, tradicija, suverenost
NI
Samostojni poslanci
Nadaljevanje zasedanja
Slavnostna seja - Romunija
Izjava predsednika
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sestava Parlamenta
Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Imenovanja v odbore (predlog konference predsednikov)
Predložitev dokumentov
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Dnevni red
Dobrodošlica
Moratorij na smrtno kazen (razprava)
Podnebne spremembe (razprava)
Čas glasovanja
Imenovanje v parlamentarne odbore (glasovanje)
Podnebne spremembe (nadaljevanje razprave)
Novi sporazum "PNR" - SWIFT (razprava)
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (razprava)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (razprava)
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (razprava)
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (razprava)
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (razprava)
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2006 - 2007
Seji: 31. januar - 1. februar 2007
BRUSELJ
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
1
Nadaljevanje zasedanja
S
eja se je začela ob 15.00.
2 Slavnostna seja - Romunija
Parlament se je od 15.00 do 15.40 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Romunije Traiana Basescuja.
3 Izjava predsednika
Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta obsodil umor armenskega novinarja Hranta Dinka 19. januarja 2007 v Turčiji.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
4 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
5 Sestava Parlamenta
Pristojni
avstrijski
organi s
o Evropski parlament obvestili, da je Wolfgang Bulfon imenovan za poslanca Evropskega parlamenta n
amesto Maria Berger
z začetkom veljavnosti dne 18.1.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika Wolfgang Bulfon polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
6 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Renato Brunetta
je dne 31.1.2007 v
dopisu predsedniku zahteval, da Parlament
ukrepa pri pristojnih italijanskih
oblasteh zaradi zaščite njegove poslanske imunitete
v postopku, ki teče na sodišču v Trentu.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana odboru JURI.
7 Imenovanja v odbore (predlog konference predsednikov)
Predsednik je sporočil, da je prej predlog konference predsednikov o imenovanju v odbore, ki je bil razdeljen poslancem.
Glasovanje bo tega dne ob 17.30.
8 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od odborov
1.1) poročila:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
- Poročilo o vključevanju načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja ( 2006/2246(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
- Poročilo o družbeni odgovornosti podjetij: novo partnerstvo ( 2006/2133(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- Poročilo o ustanovitvi evro-sredozemskega območja za prostotrgovinsko izmenjavo ( 2006/2173(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Poročilo o evropski politiki radijskega spektra ( 2006/2212(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih ( KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- Poročilo o spodbujanju zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Poročilo o tematski strategiji o recikliranju odpadkov ( 2006/2175(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa št. 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
9
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
- Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo
in vlado Republike Koreje;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, določenega v sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA);
- Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami
ter Kraljevino Maroko v zvezi s civilnim globalnim satelitskim navigacijskim sistemom (GNSS).
10 Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim septembrskim in prvim oktobrskim delnim zasedanjem .
11 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::
1) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
-
Adriana Poli Bortone o varstvu lekarnarjev znotraj evropskega trga
(0006/2007) ;
-
Oldřich Vlasák o odnosu do zgodovinskih dogodkov
(0007/2007) ;
-
Jo Leinen ,
Frédérique Ries ,
Erik Meijer in
Bernat Joan i Marí o preganjanju Baha'ijev v Iranu
(0008/2007) ;
-
Jim Higgins ,
Dan Jørgensen ,
John Bowis in
Linda McAvan o trans maščobnih kislinah
(0009/2007) ;
-
Elmar Brok ,
Nicole Fontaine ,
Bronisław Geremek ,
Jo Leinen in
Íñigo Méndez de Vigo o oblikovanju zunanjepolitične, varnostne in obrambne unije
(0010/2007) ;
-
Michael Cashman ,
Sophia in 't Veld ,
Raül Romeva i Rueda ,
Alexander Stubb in
John Bowis o boju proti homofobnemu ustrahovanju
(0011/2007) ;
-
Graham Watson ,
Joseph Daul ,
Martin Schulz ,
Cristiana Muscardini in
Daniel Cohn-Bendit o smrtni kazni: za vsesplošni moratorij za usmrtitve z namenom, da se smrtna kazen povsem ukine
(0012/2007) .
12 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006
niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
13 Dnevni red
Razpored dela je že bil določen
(
točka 6 , Zapisnik z dne 17.01.2007
)
. Razdeljen je bil
popravek dnevnega reda (
PE 382.948/OJ/COR ).
S tem je bil določen dnevni red.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
14
Dobrodošlica
Predsednik
je v imenu Parlamenta
izrekel dobrodošlico predsedniku odbora za zunanje odnose “Evropa” v mehiškem senatu Jo
s
é
j
u Guadarrami, ki se je nahajal na častni galeriji.
15
Moratorij na smrtno kazen (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Moratorij na smrtno kazen
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Govoril je
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE .
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
Govorili so
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,
Marco Pannella v imenu skupine ALDE,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL,
Koenraad Dillen v imenu skupine ITS,
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec,
Simon Coveney ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Sarah Ludford ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Jim Allister ,
Carlo Casini ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Bogusław Sonik ,
Justas Vincas Paleckis ,
Genowefa Grabowska ,
Józef Pinior ,
Panagiotis Beglitis ,
Günter Gloser in
Benita Ferrero-Waldner .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Francis Wurtz ,
Vittorio Agnoletto ,
André Brie ,
Luisa Morgantini ,
Willy Meyer Pleite ,
Miguel Portas in
Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL
o vsesplošnem moratoriju za smrtno kazen ( B6-0032/2007 )
-
Martin Schulz ,
Pasqualina Napoletano in
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0033/2007 )
-
Marco Pannella in
Marco Cappato v imenu skupine ALDE
o pobudi za splošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0034/2007 )
-
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Antonio Tajani ,
Simon Coveney in
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0035/2007 )
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Angelika Beer ,
Daniel Cohn-Bendit in
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
o smrtni kazni ( B6-0036/2007 )
-
Eugenijus Maldeikis ,
Roberta Angelilli in
Eoin Ryan v imenu skupine UEN
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0037/2007 )
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.8 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
16
Podnebne spremembe (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Podnebne spremembe
Stavros Dimas (član Komisije) in
Sigmar Gabriel (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Govorili so
Peter Liese v imenu skupine PPE-DE,
Guido Sacconi v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, in
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL .
Zaradi časa za glasovanje se je razprava na tej točki prekinila.
Nadaljuje se po času glasovanja.
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
Govoril je
Martin Schulz o potrebi, da se predvidi kratka prekinitev seje pred začetkom časa glasovanja, da bi govornikom omogočili govoriti v miru (predsednik se bo zavzel za to).
17 Čas glasovanja
17.1
Imenovanje v parlamentarne odbore (glasovanje)
Predlog konference predsednikov:
Imenovanje v parlamentarne odbore
Predloga sprememb 1 in 2 nista dopustna.
Predlog je sprejet.
Seznam z imenovanji in naslednje spremembe skupin PPE-DE, PSE, ALDE in ITS je v prilogi tega zapisnika:
Odbor INTA:
Albert Jan Maat namesto Josepha Daula
Odbor CONT:
Simon Busuttil ni več polnopraven član
Odbor ENVI:
Pilar Ayuso namesto Petra Lieseja
Odbor ITRE:
Peter Liese namesto Philipa Dimitrova Dimitrova
Odbor IMCO:
Gabriela Creţu namesto Corine Creţu
Odbor REGI:
Andrzej Jan Szejna namesto Lidie Joanne Geringer de Oedenberg
Odbor TRAN: na seznam se doda
Lars Wohlin
Odbor AGRI:
Joseph Daul namesto Alberta Jana Maata
Odbor PECH:
Avril Doyle namesto Giorgia Carolla in novi član
Duarte Freitas
Odbor CULT:
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc namesto
Marine Le Pen
Odbor JURI:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg namesto Andrzeja Jana Szejne
Odbor LIBE:
Károly Ferenc Szabó namesto Marian-Jean Marinescu,
Marine Le Pen namesto Viorice Pompilie Georgete Moisuc
Odbor FEMM: na seznam se doda
Zita Pleštinská
Odbor PETI:
Richard Seeber namesto
Gitte Seeberg in novi člani
Daniel Caspary ,
Paolo Costa in
Marian Harkin
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
18
Podnebne spremembe (nadaljevanje razprave)
Izjavi Sveta in Komisije:
Podnebne spremembe
Govorili so
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Luca Romagnoli v imenu skupine ITS,
Sigmar Gabriel (predsedujoči Svetu),
Avril Doyle ,
Dorette Corbey ,
Chris Davies ,
Claude Turmes ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Derek Roland Clark ,
Jana Bobošíková ,
Françoise Grossetête ,
Riitta Myller ,
Henrik Lax ,
Caroline Lucas ,
Umberto Guidoni ,
Johannes Blokland ,
Hans-Peter Martin ,
Gunnar Hökmark ,
Edite Estrela ,
Anne Laperrouze ,
Satu Hassi ,
Pilar Ayuso ,
Eluned Morgan ,
Péter Olajos ,
Andres Tarand ,
Ján Hudacký ,
Gyula Hegyi ,
Herbert Reul ,
Matthias Groote ,
Anders Wijkman ,
Proinsias De Rossa ,
Stavros Dimas (član Komisije) in
Sigmar Gabriel .
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno
(
točka 13 , Zapisnik z dne 13.02.2007
).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.7 , Zapisnik z dne 14.02.2007
19
Novi sporazum "PNR" -
SWIFT (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Novi sporazum "PNR"
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0131/2006 ), ki sta ga postavila
Pervenche Berès v imenu odbora ECON in
Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE Komisiji:
SWIFT ( B6-0001/2007 )
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0132/2006 ), ki sta ga postavila
Pervenche Berès v imenu odbora ECON in
Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE Svetu:
SWIFT ( B6-0002/2007 )
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Pervenche Berès in
Jean-Marie Cavada so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Govorili so
Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE,
Martine Roure v imenu skupine PSE,
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE,
Mario Borghezio v imenu skupine UEN, in
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE .
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
Govorili so
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL,
Philip Claeys v imenu skupine ITS,
Carlos Coelho ,
Stavros Lambrinidis ,
Wolf Klinz ,
Ryszard Czarnecki ,
Cem Özdemir ,
Alexander Radwan ,
Michael Cashman ,
Adina-Ioana Vălean ,
Piia-Noora Kauppi ,
Ulrich Stockmann ,
Alexander Alvaro ,
Frieda Brepoels ,
Sarah Ludford ,
Corien Wortmann-Kool ,
Hubert Pirker ,
Günter Gloser in
Franco Frattini .
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno
(
točka 14 , Zapisnik z dne 13.02.2007
) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.8 , Zapisnik z dne 14.02.2007
PREDSEDSTVO: Adam BIELAN podpredsednik
20
Enominutni govori
o zadevah političnega pomena
V s
kladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Zsolt László Becsey ,
Józef Pinior ,
Marco Pannella ,
Věra Flasarová ,
Dimitar Stoyanov ,
Jim Allister ,
Martin Dimitrov ,
Elizabeth Lynne ,
Bairbre de Brún ,
Jana Bobošíková ,
József Szájer ,
Yannick Vaugrenard ,
Ilda Figueiredo ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Danutė Budreikaitė ,
Milan Gaľa ,
Marco Cappato ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Marios Matsakis ,
Zita Pleštinská ,
Zbigniew Zaleski ,
Avril Doyle ,
Romana Jordan Cizelj in
Czesław Adam Siekierski .
21
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (razprava)
Poročilo: Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Frédérique Ries je predstavila poročilo.
Govoril je
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Govorili so
Anna Hedh (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE,
Linda McAvan v imenu skupine PSE,
Mojca Drčar Murko v imenu skupine ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL,
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM,
Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS,
Renate Sommer ,
Anne Ferreira ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Urszula Krupa ,
Pilar Ayuso ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Françoise Grossetête ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Markos Kyprianou (član Komisije) in
Frédérique Ries , ki je podal osebno izjavo po govoru Jean-Claudea Martineza.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.9 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
22
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (razprava)
Poročilo: Priporočila Komisiji o zastaralnih rokih v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom ( 2006/2014(INI) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Diana Wallis je predstavila poročilo.
Govoril je
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
Govorili so
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE,
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE,
Marek Aleksander Czarnecki v imenu skupine UEN,
Tadeusz Zwiefka ,
Andrzej Jan Szejna in
Janusz Wojciechowski .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.10 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
23
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (razprava)
Poročilo: Diskriminacija mladih žensk in deklet pri izobraževanju ( 2006/2135(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Věra Flasarová je predstavila poročilo.
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Govorili so
Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE,
Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Anna Záborská ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in
Zita Pleštinská .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.11 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
24
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (razprava)
Poročilo: Odnosi EU s pacifiškimi otoki - Strategija za okrepljeno partnerstvo ( 2006/2204(INI) ) - Odbor za razvoj. Poročevalec: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Nirj Deva je predstavil poročilo.
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Govorili so
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE,
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, in
Józef Pinior .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.12 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
25
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Stavros Arnaoutakis je predstavil poročilo.
Govorila je
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.7 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
26
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (razprava)
Poročilo: Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja ( 2006/2246(INI) ) - Odbor za razvoj. Poročevalka: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Danutė Budreikaitė je predstavila poročilo.
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Govorila sta
Horst Posdorf v imenu skupine PPE-DE, in
Karin Scheele v imenu skupine PSE .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.4 , Zapisnik z dne 01.02.2007
.
27
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 382.948/OJJE).
28
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.55.
Julian Priestley
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Ali
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berlato
Berlinguer
Bielan
Bliznashki
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Ciornei
Cioroianu
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Konstantin Dimitrov
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Husmenova
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parvanova
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Prets
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Shouleva
Siekierski
Sifunakis
Silaghi
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sofianski
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka