UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (razprava)
Čas glasovanja
Koledar 2006 (glasovanje)
Finančne posledice pristopa Romunije in Bolgarije (glasovanje)
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Socialna zakonodaja v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu ***II (glasovanje)
Usklajevanje socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom ***II (glasovanje)
Ekološka zasnova za proizvode, ki rabijo energijo ***II (glasovanje)
Delež žvepla v gorivih za plovila ***II (glasovanje)
Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena ***I (glasovanje)
Letna strateška politika Komisije (2006) (glasovanje)
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu (razprava)
Skupna zunanja in varnostna politika (2003) - Evropska varnostna strategija (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Odpuščanje v Alstomu (razprava)
Davčni in okoljski dumping (razprava)
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU (razprava)
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je pričela ob 9.05.
2 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisna izjava št. 1/2005
ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 116(5) Poslovnika postala brezpredmetna.
3 Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (razprava)
Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije: Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005)
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE,
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL,
Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN (predsednik je govornici vzel besedo),
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, in
Astrid Lulling .
PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS podpredsednik
Govorili so
Robert Goebbels ,
Wolf Klinz ,
Ian Hudghton ,
Adamos Adamou ,
Johannes Blokland ,
Guntars Krasts ,
Frank Vanhecke ,
Françoise Grossetête ,
Hannes Swoboda ,
Lena Ek ,
Claude Turmes ,
Sahra Wagenknecht ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Koenraad Dillen ,
Marianne Thyssen ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Enrico Letta ,
Roberto Musacchio ,
Othmar Karas ,
Dariusz Rosati ,
Sophia in 't Veld in
Cristobal Montoro Romero .
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH podpredsednik
Govorili so
Pervenche Berès ,
Marios Matsakis ,
Werner Langen ,
Jan Andersson ,
Cecilia Malmström ,
Timothy Kirkhope ,
Guido Sacconi ,
Dirk Sterckx ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Ieke van den Burg ,
Alexander Radwan ,
Pier Luigi Bersani ,
Jacques Toubon ,
Riitta Myller ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Konstantinos Hatzidakis ,
Margie Sudre ,
Bernd Posselt ,
Jean-Claude Juncker in
José Manuel Barroso .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o Evropskem svetu, ki se je dne 22. in 23. marca 2005 sestal v Bruslju
( B6-0223/2005 ) ;
-
Monica Frassoni in
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o spomladanskem zasedanju Evropskega sveta (22. in 23. marec 2005)
( B6-0224/2005 ) ;
-
Martin Schulz in
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 22. in 23. marca 2005
( B6-0225/2005 ) ;
-
Hans-Gert Poettering ,
Marianne Thyssen ,
John Bowis ,
Alexander Radwan in
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 22. in 23. marca 2005 v Bruslju
( B6-0226/2005 ) ;
-
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Eoin Ryan ,
Roberta Angelilli ,
Alessandro Foglietta ,
Umberto Pirilli in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o rezultatih zasedanja Evropskega sveta, ki se je dne 22. in 23. marca 2005 sestal v Bruslju
( B6-0227/2005 ) ;
-
Lena Ek in
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE o zasedanju Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005)
( B6-0228/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 4.13 , Zapisnik z dne 13.04.2005
.
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
4 Čas glasovanja
Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.
4.1 Koledar 2006 (glasovanje)
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2006 : glej predloge konference predsednikov (točka 12 , Zapisnik z dne 11.04.2005)
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)
Določen je bil naslednji razpored delnih zasedanj za leto 2006:
od 16. do 19. januarja
1. in 2. februar
od 13. do 16. februarja
od 13. do 16. marca
22. in 23. marec
od 3. do 6. aprila
26. in 27. april
od 15. do 18. maja
31. maj in 1. junij
od 12. do 15. junija
od 3. do 6. julija
od 4. do 7. septembra
od 25. do 28. septembra
l1. in 12. oktober
od 23. do 26. oktobra
od 13. do 16. novembra
29. in 30. november
od 11. do 14. decembra
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Pred glasovanjem:
-
Joseph Daul , predsednik konference predsednikov odborov, je izrazil zadržanost glede osnutka koledarja zaradi posledic, ki bi jih lahko imel za organizacijo dela parlamentarnih odborov.
-
Robert Goebbels o predlogu spremembe 7.
Po glasovanju:
-
Toine Manders je želel izvedeti, zakaj se o predlogu spremembe, ki ga je podal, ni glasovalo (predsednik mu je odgovoril, da v postopku glasovanja ni predvidena možnost za predložitev predlogov sprememb o popolni zavrnitvi ).
4.2
Finančne posledice pristopa Romunije in Bolgarije (glasovanje)
Poročilo: Finančne posledice pristopa Bolgarije in Romunije [ 2005/2031(INI) ] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Reimer Böge in Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Pred glasovanjem:
Janusz Lewandowski , predsednik Odbora BUDG, je po dogovoru, ki je bil v zadnjem trenutku dosežen s Svetom, podal ustni predlog spremembe o zamenjavi skoraj celotnega besedila predloga resolucije z novim besedilom.
V nadaljevanju so govorili
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) ,
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE,
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je podal ustni predlog spremembe o spremembi začetka odstavka 1,
Janusz Lewandowski , ki je prebral svoj ustni predlog spremembe,
Reimer Böge (soporočevalec) , ki je podprl ta ustni predlog spremembe, in
Jean-Claude Juncker .
Ustni predlog spremembe Janusza Lewandowskija je bil upoštevan.
Parlament je sprejel resolucijo, ki je bila spremenjena z ustnim predlogom spremembe
(
P6_TA(2005)0116
)
4.3
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji
(glasovanje)
Poročilo: Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji [ 2005/2029(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0117
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Pred glasovanjem:
-
Ursula Stenzel je poudarila, da so se sopodpisniki predloga spremembe 5 iz skupine PPE-DE, podpisali posamezno in ne v imenu skupine;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je po upoštevanju ustnega predloga spremembe k poročilu Reimererja Bögeja in Bárbare Dührkop Dührkop -
A6-0090/2005 , umaknil ustni predlog spremembe 2 k priporočilu Geoffreyja Vana Ordna -
A6-0082/2005 in priporočilu Pierra Moscovicija -
A6-0083/2005 ;
-
Rebecca Harms o predlogu spremembe 5;
-
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogoma spremembe 9 in 7, ki sta bila upoštevana.
4.4
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Priporočilo Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)
Na osnovi člena 170(4) Poslovnika je govoril
Daniel Marc Cohn-Bendit , ki je zahteval poročilo o glasovanju o privolitvi.
O tej zahtevi so govorili
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je zahteval poimensko glasovanje,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE,
Hartmut Nassauer in
Geoffrey Van Orden (poročevalec) .
S poimenskim glasovanjem (na zahtevo skupine ALDE) (144 za, 497 proti, 18 vzdržani), je Parlament zavrnil zahtevo.
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0118
)
Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je opozoril, da je bil predlog spremembe 2 umaknjen.
4.5
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Poročilo: Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji [ 2005/2028(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0119
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu 2, ki je bil upoštevan.
4.6
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Priporočilo Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)
Na osnovi člena 170(4) Poslovnika je govoril
Daniel Marc Cohn-Bendit , ki je zahteval poročilo o glasovanju o privolitvi in zastavil vprašanje o postopku.
O tej zahtevi so govorili
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE,
Nicholson of Winterbourne (predsednik je poslancu vzel besedo, saj ni šlo za vprašanje o pravilnosti postopka) in
Pierre Moscovici .
S poimenskim glasovanjem (na zahtevo predsednika) (163 za, 490 proti, 20 vzdržani) je Parlament zavrnil to zahtevo.
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (
P6_TA(2005)0120 )
Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu 1, ki je bil upoštevan.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA podpredsednik
4.7
Socialna zakonodaja v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in št. 3821/85 glede socialnih predpisov za dejavnosti v cestnem prometu [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0121
)
4.8
Usklajevanje socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0122
)
4.9
Ekološka zasnova za proizvode, ki rabijo energijo ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS in Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0123
)
Paul Rübig je govoril o dolžini glasovanja, za katero je menil, da je predolga.
4.10
Delež žvepla v gorivih za plovila ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede deleža žvepla v gorivih za plovila [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0124
)
4.11
Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena ***I
(glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 11)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0125
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0125
)
4.12
Letna strateška politika Komisije (2006) (glasovanje)
Poročilo: Proračun 2006: poročilo Komisije o letnem strateškem načrtovanju (LSN) [ 2004/2270(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 12)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0126
)
4.13
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0223/2005 ,
B6-0224/2005 ,
B6-0225/2005 ,
B6-0226/2005 ,
B6-0227/2005 in
B6-0228/2005
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 13)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0223/2005
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0224/2005
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0225/2005
(ki nadomešča
B6-0225/2005 ,
B6-0226/2005 ,
B6-0227/2005 in
B6-0228/2005 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Hans-Gert Poettering ,
Marianne Thyssen ,
John Bowis ,
Alexander Radwan in
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE ,
Martin Schulz ,
Hannes Swoboda in
Robert Goebbels v imenu skupine PSE ,
Lena Ek in
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE ,
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Eoin Ryan ,
Umberto Pirilli ,
Roberta Angelilli ,
Liam Aylward in
Guntars Krasts v imenu skupine UEN (podpisnik je tudi
Alessandro Foglietta ).
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0127
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Hannes Swoboda je ponovil stališče svoje skupine o predlogih sprememb.
5 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
-
Carlo Fatuzzo ,
Frank Vanhecke ,
Michl Ebner
Priporočilo:
Pierre Moscovici -
A6-0083/2005
-
Carlo Fatuzzo ,
Eija-Riitta Korhola ,
Erna Hennicot-Schoepges
Poročilo: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
-
Michl Ebner
6 Popravki glasovanja
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:
Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - predlog spremembe 5 za:
Reinhard Rack ,
Richard Seeber ,
Othmar Karas ,
Ursula Stenzel ,
Paul Rübig
- predlog spremembe 3 vzdržani:
Richard Seeber ,
Reinhard Rack ,
Othmar Karas ,
Ursula Stenzel ,
Paul Rübig
- resolucija (kot celota) za:
Paul Rübig ,
Alexander Radwan ,
Andreas Schwab proti:
Caroline Lucas ,
Mechtild Rothe vzdržana:
Christine De Veyrac
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- predlog spremembe 38 za:
Maria Martens proti:
Glyn Ford
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- predlog spremembe 11 proti:
Eija-Riitta Korhola
- predlog spremembe 60 proti:
Eija-Riitta Korhola
- predlog spremembe 55 za:
Godfrey Bloom ,
Nigel Farage ,
Gerard Batten
Poročilo: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- predlog spremembe 2 proti:
Udo Bullmann
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) - RC-B6-0225/2005
- predlog spremembe 1 proti:
Véronique De Keyser
- predlog spremembe 9 za:
Françoise Castex ,
Jamila Madeira
- predlog spremembe 3 za:
Françoise Castex ,
Jamila Madeira
- odstavek 14 za:
Joseph Muscat ,
Françoise Castex ,
Catherine Guy-Quint ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Joel Hasse Ferreira
- predlog spremembe 4 za:
Françoise Castex ,
Anne Ferreira ,
Jamila Madeira proti:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
- predlog spremembe 10 za:
Françoise Castex vzdržana:
Jamila Madeira
- predlog spremembe 6 proti:
Françoise Castex
(
Seja, ki se je prekinila ob
14.00
, se je nadaljevala ob
15.05
.)
PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ podpredsednik
7 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke glasovanja:
Poročilo: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- predlog spremembe 11, prvi del
za:
Stephen Hughes
- predlog spremembe 1, prvi del
za:
Stephen Hughes
- predlog spremembe 4
za:
Poul Nyrup Rasmussen ,
Stephen Hughes
- predlog spremembe 5
za:
Poul Nyrup Rasmussen
proti:
Stephen Hughes
- predlog spremembe 2
za:
Poul Nyrup Rasmussen ,
Stephen Hughes
- predlog spremembe 9
proti:
Charlotte Cederschiöld ,
Stephen Hughes
- predlog spremembe 10
proti:
Helmut Kuhne ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Phillip Whitehead
Poročilo: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
- predlog spremembe 15
proti:
Charlotte Cederschiöld
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
8
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in
Olli Rehn (član Komisije) so podali izjave.
Govorili so:
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE,
Anders Samuelsen v imenu skupine ALDE,
Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Liam Aylward v imenu skupine UEN,
Georgios Papastamkos ,
Panagiotis Beglitis ,
Mojca Drčar Murko ,
Sepp Kusstatscher ,
Bernd Posselt ,
Borut Pahor ,
Vittorio Prodi ,
Anna Ibrisagic ,
Richard Howitt ,
Nicolas Schmit in
Olli Rehn .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Anders Samuelsen , v imenu Odbor AFET, o napredku regionalne integracije na zahodnem Balkanu (
B6-0094/2005 /rév. ).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.4 , Zapisnik z dne 14.04.2005
.
9
Skupna zunanja in varnostna politika (2003) -
Evropska varnostna strategija (razprava)
Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti – 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Poročilo: Izvajanje Evropske varnostne strategije [ 2004/2167(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok je predstavil poročilo ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne je predstavil poročilo ( A6-0072/2005 ).
Govoril je
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) .
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
Govoril je
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Govorili so
Stavros Lambrinidis (pripravljalec mnenja Odbora LIBE),
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN,
Philip Claeys samostojni poslanec,
Bogdan Klich ,
Massimo D'Alema ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Tobias Pflüger ,
Paul Marie Coûteaux ,
Ryszard Czarnecki ,
Josef Zieleniec ,
Ana Maria Gomes ,
Athanasios Pafilis ,
Andreas Mölzer ,
Georg Jarzembowski ,
Marek Maciej Siwiec ,
Geoffrey Van Orden ,
Libor Rouček ,
Piia-Noora Kauppi ,
Józef Pinior ,
Vytautas Landsbergis ,
Nicolas Schmit in
Benita Ferrero-Waldner .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.5 , Zapisnik z dne 14.04.2005 in
točka 10.6 , Zapisnik z dne 14.04.2005
.
10
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B6-0163/2005 ).
Vprašanje 1 (Esko Seppänen):
H-0165/05 . Status poslancev
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu)
je odgovoril na vprašanje .
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
Nicolas Schmit je odgovoril tudi na dodatna vprašanja, ki so jih zastavili
Esko Seppänen ,
David Martin ,
Avril Doyle ,
Gay Mitchell in
Paul Rübig .
Vprašanje 2 (Robert Evans):
H-0167/05 .
Vetrna energija, energija valov in plimovanja
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Robert Evans in Daniel Caspary.
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0169/05 .
Staranje evropskega prebivalstva in ocena shem zgodnjega upokojevanja
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou in Philip Bushill-Matthews.
Vprašanje 4 (Mairead McGuinness):
H-0172/05 .
Institucije za varstvo otrok v Romuniji
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Mairead McGuinness .
Vprašanje 5 (Philip Bushill-Matthews):
H-0174/05 .
Odvzem volilne pravice volilcev v tujini na referendumu o Pogodbi o Ustavi
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Philip Bushill-Matthews .
Vprašanje 6 (Bernd Posselt):
H-0177/05 .
Kristjani v Turčiji
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Bernd Posselt .
Vprašanje 7 (Gunnar Hökmark):
H-0185/05 .
Seznam terorističnih organizacij Evropske unije
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Gunnar Hökmark ,
David Martin in
James Hugh Allister .
Vprašanje 8 (David Martin):
H-0186/05 .
Pogajanja o pristopu Hrvaške
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
David Martin .
Vprašanje 9 (Enrique Barón Crespo):
H-0188/05 .
Preiskava umora novinarja Joséja Cousoja, evropskega državljana, v Iraku
Vprašanje 10 (Willy Meyer Pleite):
H-0191/05 .
Preiskava umora novinarja Joséja Cousoja v Iraku
Vprašanje 11 (David Hammerstein Mintz):
H-0205/05 .
Preiskava umora novinarja Joséja Cousoja, evropskega državljana, v Iraku
Vprašanje 12 (Josu Ortuondo Larrea):
H-0216/05 .
Preiskava umora novinarja Joséja Cousoja v Iraku
Vprašanje 13 (Ignasi Guardans Cambó):
H-0219/05 .
Preiskava umora g. Joséja Cousoja v Iraku
Vprašanje 14 (Jean-Marie Cavada):
H-0240/05 . Preiskava o smrti novinarja
Joséja Cousoja
Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Willy Meyer Pleite, Ignasi Guardans Cambó in Jean-Marie Cavada.
Vprašanje 15 (Manuel Medina Ortega):
H-0193/05 .
Odnosi Evropske unije z Andsko skupnostjo
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Manuel Medina Ortega .
Vprašanje 16 (Bill Newton Dunn):
H-0195/05 . Dejavnosti obveščevalnih služb
Nicolas Schmit je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Bill Newton Dunn .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno.
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
(
Seja, ki se je prekinila ob
19.00
, se je nadaljevala ob
21.00
.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik
11
Odpuščanje v Alstomu (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL,
Harlem Désir v imenu skupine PSE, in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Odpuščanje v Alstomu ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (namesto vlagatelja),
Harlem Désir in
Alain Lipietz (namesto vlagatelja) so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govoril je
Roselyne Bachelot-Narquin v imenu skupine PPE-DE .
Razprava se je zaključila.
12
Davčni in okoljski dumping (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Glyn Ford in
Erika Mann v imenu skupine PSE ,
Neil Parish in
Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE in
Graham Watson v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Davčni in okoljski dumping ( B6-0172/2005 )
Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Davčni in okoljski damping ( B6-0229/2005 )
Glyn Ford je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
B6-0172/2005 ).
Pierre Jonckheer je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
B6-0229/2005 ).
Graham Watson in
Neil Parish sta predstavila vprašanje za ustni odgovor (
B6-0172/2005 ).
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Govorili so
Erika Mann v imenu skupine PSE,
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM,
Glyn Ford in
Günther Verheugen .
Razprava se je zaključila.
13
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Jacek Protasiewicz ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Csaba Őry ,
Milan Cabrnoch ,
Mihael Brejc ,
Struan Stevenson in
Othmar Karas v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU ( B6-0173/2005 ) .
Jacek Protasiewicz je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so
Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE-DE,
Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE,
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine IND/DEM,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Mihael Brejc ,
Bogdan Golik ,
Marcin Libicki ,
Ryszard Czarnecki ,
Christofer Fjellner ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in
Günther Verheugen .
Razprava se je zaključila.
14
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Govoril je
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Holger Krahmer je predstavil poročilo.
Govorili so
Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE,
Dorette Corbey v imenu skupine PSE, in
Richard Seeber .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.2 , Zapisnik z dne 14.04.2005
.
15
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 356.376/OJJE).
16
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 22.55.
Julian Priestley
Alejo Vidal-Quadras Roca
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Poli
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Laschet
Lauk
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Pál Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina