UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
ITS
Skupina identiteta, tradicija, suverenost
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Priseljevanje - Zakonito priseljevanje - Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (razprava)
Dobrodošlica
Nujnost sprejetja ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale svetega Jožefa (Sfântul Iosif) v Bukarešti (Romunija) (pisna izjava)
Preverjanje veljavnosti mandatov novih poslancev Evropskega parlamenta
Čas glasovanja
Evropski tehnološki inštitut ***I (glasovanje)
Aktivna in pasivna volilna pravica na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani * (glasovanje)
Prahe za leto 2008 * (glasovanje)
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem (glasovanje)
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike (glasovanje)
Zakonito priseljevanje (glasovanje)
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty) (razprava)
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad (razprava)
Razmere v Burmi (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Sestava Parlamenta
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev (razprava)
i2010: digitalne knjižnice (razprava)
Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja (razprava)
Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis" (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.00.
Predsednica je podala kratko izjavo ob evropskem dnevu jezikov 2007.
Govoril je
Josu Ortuondo Larrea o veljavni jezikovni ureditvi v Parlamentu.
2
Priseljevanje -
Zakonito priseljevanje -
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Priseljevanje
Poročilo: Akcijski načrt na področju zakonitega priseljevanja [ 2006/2251(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Poročilo: Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav [ 2006/2250(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Lilli Gruber je predstavila poročilo ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez je predstavil poročilo ( A6-0323/2007 ).
Govorili so
Manolis Mavrommatis (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Maria Badia i Cutchet (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, in
Claudio Fava v imenu skupine PSE .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Graham Watson v imenu skupine ALDE,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN,
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL,
Roger Knapman v imenu skupine IND/DEM,
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec ,
Mikel Irujo Amezaga , ki je opozoril na težave pri tolmačenju v španski jezik in se vrnil na vprašanje o veljavni jezikovni ureditvi v Parlamentu (
točka 1 , Zapisnik z dne 26.09.2007 ),
Alfredo Antoniozzi ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Mario Borghezio ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Nils Lundgren ,
Marine Le Pen ,
Irena Belohorská ,
Patrick Gaubert ,
Martine Roure ,
Jean-Marie Cavada ,
Roberts Zīle ,
Hélène Flautre ,
Pedro Guerreiro ,
Patrick Louis ,
Jim Allister ,
József Szájer ,
Stavros Lambrinidis ,
Mogens N.J. Camre ,
Raül Romeva i Rueda in
Kyriacos Triantaphyllides .
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
Govorili so
Manfred Weber ,
Magda Kósáné Kovács ,
Simon Busuttil ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Inger Segelström ,
Carlos Coelho ,
Genowefa Grabowska ,
Barbara Kudrycka ,
Josep Borrell Fontelles ,
Philip Bradbourn ,
Louis Grech ,
Libor Rouček ,
Manuel Lobo Antunes in
Franco Frattini .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.6 , Zapisnik z dne 26.09.2007 in
točka 6.7 , Zapisnik z dne 26.09.2007
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.45 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00.
)
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
3
Dobrodošlica
Predsednik je
v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji misije Sant Nirankari pod vodstvom njenega duhovnega vodje Satguru Babe, ki se je nahajala na častni galeriji.
4 Nujnost sprejetja ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale svetega Jožefa (Sfântul Iosif) v Bukarešti (Romunija) (pisna izjava)
Pisna izjava 54/2007, ki so jo vložili poslanci
Adrian Severin ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Silvia Ciornei ,
Radu Podgorean in
Corina Creţu o nujnosti sprejetja ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale svetega Jožefa, je zbrala podpise več kot večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 11.10.2007.
° ° ° °
Govoril je
Reinhard Rack o težavi praktične narave.
5 Preverjanje veljavnosti mandatov novih poslancev Evropskega parlamenta
Giuseppe Gargani , predsednik odbora JURI, je ustno predstavil poročilo s predlogom svojega odbora o preverjanju mandatov naslednjih poslancev:
Mariela Velichkova Baeva ,
Slavi Binev ,
Colm Burke ,
Desislav Chukolov ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ,
Iliana Malinova Iotova ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Rumiana Jeleva ,
Metin Kazak ,
Evgeni Kirilov ,
Roselyne Lefrançois ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Nickolay Mladenov ,
Elisabeth Morin ,
Catherine Neris ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Atanas Paparizov ,
Rovana Plumb ,
Pierre Pribetich ,
Bilyana Ilieva Raeva ,
Petya Stavreva ,
Dimitar Stoyanov ,
Vladimir Urutchev ,
Kristian Vigenin in
Dushana Zdravkova .
Parlament je sklenil potrditi veljavnost mandatov teh poslancev.
6 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
6.1
Evropski tehnološki inštitut ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0409
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0409
)
6.2
Aktivna in pasivna volilna pravica na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
Govorili so
Andrew Duff (poročevalec) na podlagi člena 131(4) Poslovnika,
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) , ki je pojasnil stališče Komisije, in
Richard Corbett o uporabi člena 155(5) Poslovnika.
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0410
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0410
)
6.3
Prahe za leto 2008 * (glasovanje)
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Poročevalec: Neil Parish - Odbor AGRI
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2007)0411
)
6.4
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0351/2007 ,
B6-0352/2007 ,
B6-0353/2007 ,
B6-0354/2007 ,
B6-0355/2007 in
B6-0356/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0351/2007
(ki nadomešča
B6-0351/2007 ,
B6-0352/2007 ,
B6-053/2007 ,
B6-0354/2007 ,
B6-0355/2007 in
B6-0356/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Marianne Thyssen ,
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab in
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE ,
Evelyne Gebhardt ,
Erika Mann ,
Reino Paasilinna in
Guido Sacconi v imenu skupine PSE ,
Toine Manders in
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli in
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN ,
Hiltrud Breyer ,
Heide Rühle in
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE ,
André Brie in
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL
Janelly Fourtou ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Danutė Budreikaitė in
Gianluca Susta so podpisali resolucijo v imenu skupine ALDE.
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0412
)
6.5
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike (glasovanje)
Poročilo: Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike [ 2007/2000(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0413
)
6.6
Zakonito priseljevanje (glasovanje)
Poročilo: Akcijski načrt na področju zakonitega priseljevanja [ 2006/2251(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0414
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o predlogih sprememb 19 in 1.
6.7
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (glasovanje)
Poročilo: Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav [ 2006/2250(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0415
)
7 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Jaroslav Zvěřina ,
Miroslav Mikolášik ,
Tomáš Zatloukal ,
Hannu Takkula
Poročilo: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Frank Vanhecke ,
Bogusław Rogalski ,
Daniel Hannan
Prahe za leto 2008 -
C6-0302/2007 :
Agnes Schierhuber
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem -
RC-B6-0351/2007 :
Kathy Sinnott
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Miroslav Mikolášik ,
Eija-Riitta Korhola
Poročilo: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Miroslav Mikolášik ,
Hubert Pirker ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Alfredo Antoniozzi
Poročilo: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Hubert Pirker ,
Frank Vanhecke ,
Koenraad Dillen
8 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.15, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
9 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
10
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty) (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty)
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Jas Gawronski v imenu skupine PPE-DE,
Claudio Fava v imenu skupine PSE,
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN,
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Jan Marinus Wiersma ,
Sarah Ludford ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Hélène Flautre ,
Giusto Catania ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Sophia in 't Veld ,
Ryszard Czarnecki ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jens Holm ,
Ana Maria Gomes ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Giulietto Chiesa ,
Proinsias De Rossa ,
Manuel Lobo Antunes ,
Franco Frattini in
Claudio Fava o govoru, ki ga je imel
Manuel Lobo Antunes .
Razprava se je zaključila.
11
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
PREDSEDSTVO: Martine ROURE podpredsednica
Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE,
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL ,
Hubert Pirker ,
Michel Rocard ,
Eoin Ryan ,
Michael Gahler ,
Alain Hutchinson ,
Colm Burke ,
Geoffrey Van Orden in
Manuel Lobo Antunes .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Thierry Cornillet in
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0362/2007 ) ,
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Marcin Libicki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0364/2007 ) ,
-
Tobias Pflüger ,
Marco Rizzo in
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v vzhodnem Čadu in na severu Srednjeafriške republike ( B6-0365/2007 ) ,
-
Ana Maria Gomes ,
Alain Hutchinson in
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE
o operaciji evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0366/2007 ) ,
-
Karl von Wogau ,
Stefano Zappalà ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Bogdan Klich in
Hubert Pirker v imenu skupine PPE-DE
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0367/2007 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.4 , Zapisnik z dne 27.09.2007
.
12
Razmere v Burmi (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Razmere v Burmi
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in
Louis Michel (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE,
Barbara Weiler v imenu skupine PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE,
Brian Crowley v imenu skupine UEN ,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, in
Manuel Lobo Antunes .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Gintaras Didžiokas in
Adam Bielan v imenu skupine UEN
o človekovih pravicah v Burmi / Mjanmaru ( B6-0363/2007 ) ,
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
o nedavnih dogodkih v Mjanmaru ( B6-0368/2007 ) ,
-
Jules Maaten ,
Marco Cappato ,
Marco Pannella in
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE
o Burmi ( B6-0369/2007 ) ,
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock in
Barbara Weiler v imenu skupine PSE
o Burmi ( B6-0370/2007 ) ,
-
Geoffrey Van Orden ,
Hartmut Nassauer ,
Nirj Deva ,
Bernd Posselt in
Colm Burke v imenu skupine PPE-DE
o Burmi ( B6-0371/2007 ) ,
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre in
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE
o Burmi (Mjanmaru) ( B6-0372/2007 )
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.5 , Zapisnik z dne 27.09.2007
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
17.40
v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob
18.00
.)
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
13
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
B6-0316/2007 ).
Vprašanje 1 je bilo označeno za nedopustno (točka 2 dela A priloge II Poslovnika).
Vprašanje 2 (Silvia-Adriana Ţicău):
H-0597/07 . Prihodnost projekta Galileo.
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Silvia-Adriana Ţicău in
Josu Ortuondo Larrea .
Vprašanje 3 (Bernd Posselt):
H-0599/07 . Ustavna reforma v Bosni in Hercegovini.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Bernd Posselt in
Richard Seeber .
Vprašanje 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0604/07 . Ukrepi za razvoj inovacij.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Justas Vincas Paleckis in
Paul Rübig .
Vprašanje 5 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0605/07 . Razvoj dogodkov na Kosovu.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Dimitrios Papadimoulis in
Bernd Posselt .
Vprašanje 6 (Philip Claeys):
H-0611/07 . Kandidatura Kazahstana za predsedovanje OVSE.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Koenraad Dillen (namesto vlagatelja) .
Vprašanje 7 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 8 (Robert Navarro):
H-0616/07 . Ribolov navadnega tuna v Sredozemskem morju.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Josu Ortuondo Larrea (namesto vlagatelja),
Richard Seeber in
Rosa Miguélez Ramos .
Vprašanje 9 (Chris Davies):
H-0617/07 . Pripravljanje evropske zakonodaje v javnosti.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Chris Davies .
Vprašanje 10 (Ryszard Czarnecki):
H-0620/07 . Razmere v Afganistanu.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Ryszard Czarnecki in
Paul Rübig .
Vprašanje 11 (Eoin Ryan):
H-0625/07 . Odziv EU v boju proti organiziranemu kriminalu v Evropi.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Eoin Ryan in
Jim Allister .
Vprašanje 12 (Seán Ó Neachtain):
H-0627/07 . Varnost v cestnem prometu.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Seán Ó Neachtain .
Vprašanje 13 (Brian Crowley):
H-0629/07 . Pristop Hrvaške k Evropski uniji.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Brian Crowley .
Vprašanje 14 (Liam Aylward):
H-0631/07 . Podnebne spremembe.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Brian Crowley (namesto vlagatelja) .
Vprašanje 15 (Leopold Józef Rutowicz):
H-0637/07 . Premoženje pakistanske vojske.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Leopold Józef Rutowicz .
Vprašanji 16 in 17 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti vlagateljev.
Vprašanje 18 (Mairead McGuinness):
H-0639/07 . Solidarnostni sklad Evropske unije.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Mairead McGuinness .
Vprašanje 19 (Bill Newton Dunn):
H-0641/07 . Vzpostavljanje miru na Bližnjem vzhodu.
Manuel Lobo Antunes
je odgovoril na vprašanje .
Govoril je
Bill Newton Dunn .
Vprašanje 20 (Gay Mitchell):
H-0644/07 . Razdelitev sedežev v Evropskem parlamentu med državami članicami.
Manuel Lobo Antunes je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Gay Mitchell .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje ).
Vprašanje 31 je bilo označeno za nedopustno (točka 2 dela A priloge II Poslovnika).
Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.35, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
14 Sestava Parlamenta
Predsednik je sporočil, da so bili
Marilisa Xenogiannakopoulou ,
Panagiotis Beglitis ,
Georgios Karatzaferis ,
Antonis Samaras in
Nikolaos Sifunakis izvoljeni kot poslanci grškega parlamenta.
Parlament je to vzel na znanje ter ugotovil, da so njihovi sedeži v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter s členom 4(1) Poslovnika s 26.septembrom 2007 prosti.
15
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev (razprava)
Poročilo: Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev [ 2006/2049(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Lasse Lehtinen je predstavil poročilo.
Govorila je
Viviane Reding (članica Komisije) .
Govorili so
Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE,
Anna Hedh v imenu skupine PSE,
Diana Wallis v imenu skupine ALDE,
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN,
Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE,
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM,
Petre Popeangă v imenu skupine ITS,
Andreas Schwab ,
Małgorzata Handzlik ,
Zita Pleštinská ,
Zuzana Roithová in
Viviane Reding .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.6 , Zapisnik z dne 27.09.2007
.
16
i2010: digitalne knjižnice (razprava)
Poročilo: i2010: na poti do evropske digitalne knjižnice" [ 2006/2040(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Marie-Hélène Descamps je predstavila poročilo.
Govorila je
Viviane Reding (članica Komisije) .
Govorili so
Vasco Graça Moura v imenu skupine PPE-DE,
Christa Prets v imenu skupine PSE,
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE,
Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL,
Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM,
Piia-Noora Kauppi ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski in
Viviane Reding .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.1 , Zapisnik z dne 27.09.2007
.
17
Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja (razprava)
Poročilo: Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja [ 2007/2113(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Tomáš Zatloukal je predstavil poročilo.
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
Govoril je
Ján Figeľ (član Komisije) .
Govorili so
Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Pál Schmitt v imenu skupine PPE-DE,
Christa Prets v imenu skupine PSE,
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN,
Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL,
Ovidiu Victor Ganţ ,
Maria Badia i Cutchet ,
Ewa Tomaszewska ,
Ilda Figueiredo ,
Rolf Berend ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Czesław Adam Siekierski ,
Proinsias De Rossa in
Ján Figeľ .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.2 , Zapisnik z dne 27.09.2007
.
18
Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis" (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0062/2007 ) ki ga je postavil
Anna Záborská ,
Amalia Sartori in
Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN ,
Zita Gurmai in
Catherine Trautmann v imenu skupine PSE ,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL ,
Hiltrud Breyer in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE ,
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM , Komisiji:
Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis" ( B6-0317/2007 )
Govorila je
Anna Záborská o prevajanju razprave v dobesednem zapisu zasedanja (predsednica ji je odgovorila, da je poročilo o tem vprašanju v pripravi).
Anna Záborská ,
Teresa Riera Madurell (namesto Zite Gurmai),
Hiltrud Breyer ,
Elizabeth Lynne in
Kathy Sinnott so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Ján Figeľ (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so
Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE,
Catherine Trautmann v imenu skupine PSE,
Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Jan Tadeusz Masiel in
Ján Figeľ .
Razprava se je zaključila.
19
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 395.008/OJJE).
20
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.55.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bossi
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Correia
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Patriciello
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka