KONČNO
A6-0346/2005
28.11.2005
*
POROČILO
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (CE) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu
(KOM(2005)0190 – C6‑0208/2005 – 2005/0077(CNS))
Odbor za pravne zadeve
Poročevalec:
Giuseppe Gargani
PE 362.515v02-00
Oznake postopkov
* Postopek posvetovanja
večina oddanih glasov
**I Postopek sodelovanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
**II Postopek sodelovanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
*** Postopek privolitve
absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU
***I Postopek soodločanja (prva obravnava)
večina oddanih glasov
***II Postopek soodločanja (druga obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča
absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča
***III Postopek soodločanja (tretja obravnava)
večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)
Spremembe zakonodajnega besedila
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
VSEBINA
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................7
POSTOPEK................................................................................................................................8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (CE) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu
( KOM(2005)0190 – C6‑0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
– ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2005)0190 )
Še neobjavljeno v UL. ,
– ob upoštevanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6‑0208/2005 ),
– ob upoštevanju člena 51 Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6‑0346/2005 ),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Predlogi sprememb Parlamenta
Predlog spremembe
1
UVODNA IZJAVA 1 A (novo)
(1a) Primerno je, da se predsednika imenuje na predlog Sveta potem, ko se je seznanil z mnenjem predstavnika, ki ga je imenoval Evropski parlament.
Predlog spremembe
2
UVODNA IZJAVA 2
(2) Primerno je določiti, da se ta mandat podaljša enkrat, po opravljenem ustreznem ovrednotenju.
(2) Primerno je določiti, da se ta mandat podaljša enkrat, po opravljenem ustreznem ovrednotenju in po posvetovanju s predstavnikom Evropskega parlamenta.
Predlog spremembe
3
ČLEN 1, PODODSTAVEK -1 (novo)
Člen 120, odstavek 1 (Uredba (ES) št. 40/94)
V členu 120 Uredbe (ES) št. 40/94, se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
" 1. Predsednika urada imenuje Svet na osnovi seznama največ treh kandidatov, ki ga sestavi upravni odbor, potem, ko se je seznanil z mnenjem predstavnika, ki ga je imenoval Evropski parlament. Odstavi ga Svet na predlog upravnega odbora."
Predlog spremembe
4
ČLEN 1
Člen 120(2), pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 40/94)
2. Predsednikov mandat traja največ pet let. Na predlog upravnega odbora, po ovrednotenju in mnenju Komisije, se lahko enkrat podaljša za obdobje, ki ni daljše od petih let.
2. Predsednikov mandat traja največ pet let. Na predlog upravnega odbora, po ovrednotenju in mnenju Komisije ter po posvetovanju s predstavnikom, ki ga imenuje Evropski parlament, se lahko enkrat podaljša za obdobje, ki ni daljše od petih let.
EXPLANATORY STATEMENT
The renewal of the terms of office of the directors of the 18 decentralised agencies and bodies set up under the first pillar raises a legal problem which has been identified by the Commission's legal service.
The use of the term 'renewable' in the basic regulations for the various agencies harks back to Article 214(1) of the EC Treaty, on appointing Commission Members, and Articles 223 and 225 on appointing Court of Justice Judges. In neither case, however, may a simplified procedure be applied.
If the same practice were applied, the various agencies would have to follow the lengthy -and expensive - appointment procedure laid down in the basic regulations in order to extend the term of office of their respective directors.
To solve this problem, the Commission has submitted to us 18 proposals for regulations for the purpose of amending the various basic regulations.
Your rapporteur approves the Commission proposals but is taking this opportunity to give Parliament a role in the procedures for the appointment, and renewal of the term of office of, the directors of the agencies in question.
POSTOPEK
Naslov
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (CE) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu
Referenčni dokumenti
KOM(2005)0190 – C6‑0208/2005 – 2005/0077(CNS)
Datum posvetovanja z EP
17.6.2005
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju
JURI 22.6.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju
Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa
Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec/-ka Datum imenovanja
Giuseppe Gargani 15.6.2005
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI
/
Popravek finančne ocene sredstev Datum mnenja BUDG
/
Posvetovanje EP z Ekonomsko-socialnim odborom – datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje z Odborom regij – datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru
5.9.2005
5.10.2005
22.11.2005
Datum sprejetja
22.11.2005
Izid končnega glasovanja
za:
proti:
vzdržani:
14
0
0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Datum predložitve
28.11.2005
Pripombe (na voljo samo v enem jeziku)
...
