UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Članstvo v političnih skupinah
Predložitev dokumentov
Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (razprava)
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (razprava)
Predložitev skupnih stališč Sveta
Izjava predsednika
Čas glasovanja
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (glasovanje)
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * (glasovanje)
Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (glasovanje)
Strateški dokument o širitvi za leto 2005 (glasovanje)
62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva) (glasovanje)
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (glasovanje)
Dnevni red in roki za vložitev
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sestava odborov in delegacij
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (nadaljevanje razprave)
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju
Kazahstan
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré
Čas glasovanja
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju (glasovanje)
Kazahstan (glasovanje)
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré (glasovanje)
Popravki in namere glasovanja
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.00.
2 Članstvo v političnih skupinah
Skupina IND/DEM
je spor
očila predsedniku, da so Umberto Bossi, Matteo Salvini, Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Witold Tomczak in Andrzej Tomasz Zapałowski
prenehali biti njeni člani .
Zadevni poslanci so tako z dnem 15.3.2006 postali samostojni poslanci.
Govorili so
Mario Borghezio , ki je izrazil nasprotovanje uporabljenemu postopku, ki ga je označil kot nepravilnega in nezakonitega,
Roselyne Bachelot-Narquin o seznamu navzočih,
Manuel Medina Ortega , ki je protestiral proti dejstvu, da še ni prejel pisnega odgovora na vprašanje, ki ga je zastavil Svetu v torkovem času za vprašanja in na katerega ni dobil zadovoljivega odgovora, ter
Francesco Enrico Speroni , ki je podprl izjavo Maria Borghezia in zahteval, naj se postopek preveri (predsednik je zahtevo vzel na znanje).
3 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ).
posredovano
pristojni
ECON
mnenje
ITRE
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( KOM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) ).
posredovano
pristojni
TRAN
mnenje
LIBE
- Predlog Uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in razširjanje rezultatov raziskav (2007-2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ).
posredovano
pristojni
ITRE
mnenje
BUDG
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ).
posredovano
pristojni
EMPL
mnenje
INTA, BUDG, ECON, ITRE, IMCO, REGI
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž ( KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ).
posredovano
pristojni
AGRI
mnenje
INTA
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ).
posredovano
pristojni
BUDG
mnenje
REGI
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).
posredovano
pristojni
BUDG
2) od poslancev Parlamenta
2.1) predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika):
Gargani Giuseppe - Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta - sprememba člena 201 posredovano pristojni: AFCO
4 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisni izjavi št. 68, 82/2005
nista pridobili zadostnega števila podpisov in sta tako v skladu s členom 116(5) Poslovnika postali brezpredmetni.
5
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007 - 2013) – zdravstveni vidiki [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 ) .
Govoril je
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Antonios Trakatellis je predstavil poročilo.
Govorili so
Anders Samuelsen (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
John Bowis v imenu skupine PPE-DE,
Linda McAvan v imenu skupine PSE,
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Liam Aylward v imenu skupine UEN,
Andreas Mölzer samostojni poslanec,
Ria Oomen-Ruijten ,
Evangelia Tzampazi ,
Georgs Andrejevs ,
Caroline Lucas ,
Bairbre de Brún (ki je na začetku in koncu svojega govora govorila v irščini, predsednik jo je opozoril, da ta dela govora ne bosta ne navedena v dobesednem zapisu ne prevedena),
Urszula Krupa ,
Irena Belohorská in
Thomas Ulmer .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Dorette Corbey ,
Frédérique Ries ,
Carl Schlyter ,
Kathy Sinnott ,
Zuzana Roithová ,
Anne Ferreira ,
Marios Matsakis ,
Avril Doyle ,
Karin Jöns ,
Frieda Brepoels ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Christofer Fjellner ,
David Casa ,
Péter Olajos ,
Richard Seeber in
Markos Kyprianou .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.1 , Zapisnik z dne 16.03.2006
.
6
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007–2013 ) – z vidika varstva potrošnikov [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Govoril je
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Marianne Thyssen je predstavila poročilo.
Govoril je
Reinhard Rack o organizaciji dela.
Govorili so
Brigitte Douay (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI) in
Alexander Stubb v imenu skupine PPE-DE .
Ker je prišel čas glasovanja, se je razprava na tej točki prekinila. Nadaljevala se je popoldne.
7
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
predsednik
je v skladu
s členom 57(1) Poslovnika
sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj
s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o
:
- Skupno stališče Sveta z dne 10. marca 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - KOM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 10. marca 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (preoblikovano) (15623/7/2005 - 6602/2006 - KOM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) posredovano pristojni: FEMM
- Skupno Stališče Sveta sprejeto 9. marca 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (13376/1/2005 - 5918/2006 - KOM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno Stališče Sveta z dne 23. februarja 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive 82/714/EGS (13274/1/2005 - 6207/2006 - KOM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
17.03.2006
.
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH podpredsednik
8 Izjava predsednika
Predsednik je prebral izjavo konference predsednikov o velikem številu zaprtih nasprotnikov režima v Belorusiji (politiki, novinarji in člani NVO), med katerimi so:
Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny in Vincuk Viačorka, ter še 4 osebe, aretirane v Pinsku, med njimi Pavieł Lachnovič, in 6 oseb, aretiranih v Svietłahorsku.
Konferenca predsednikov je zahtevala takojšnjo izpustitev teh oseb.
Govorila je
Zita Pleštinská .
9 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
Govorili sta
Marianne Thyssen , v imenu skupine PPE-DE, ki je na osnovi člena 170(4) Poslovnika zahtevala, da se glasovanje o njenem poročilu ( A6-0032/2006 ) prenese na drugo delno marčevsko zasedanje, in
Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE o tej zahtevi.
Parlament je pritrdil zahtevi.
Mirosław Mariusz Piotrowski je govoril o sporočilu glede sestave političnih skupin, ki ga je predsednik podal dopoldne (
točka 2 , Zapisnik z dne 16.03.2006 ).
9.1
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007 - 2013) – zdravstveni vidiki [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0093
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0093
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Kathy Sinnott je podala dva ustna predloga spremembe k predlogoma sprememb 120 in 138, ki sta bila upoštevana;
-
Gerard Batten o postopku glasovanja.
9.2
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0094
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0094
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL je zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 3.
Parlament je z EG (338 za, 134 proti, 76 vzdržanih) zahtevo sprejel.
9.3
Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2006)0095
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0095
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL je zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 18.
Parlament je zahtevo sprejel.
9.4
Strateški dokument o širitvi za leto 2005 (glasovanje)
Poročilo: Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0096
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Zbigniew Zaleski je podal ustni predlog spremembe k odstavku 21.
Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.
-
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4/rev, ki je bil upoštevan;
-
Elmar Brok (poročevalec) je pojasnil, da je predlog spremembe 15 po sprejetju odstavka 43 postal brezpredmeten.
9.5
62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva) (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0150/2006 ,
B6-0151/2006 ,
B6-0154/2006 ,
B6-0169/2006 in
B6-0187/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0150/2006
(ki nadomešča
B6-0150/2006 ,
B6-0151/2006 ,
B6-0154/2006 ,
B6-0169/2006 in
B6-0187/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Simon Coveney in
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes in
Józef Pinior v imenu skupine PSE ,
Cecilia Malmström in
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE ,
Hélène Flautre ,
Frithjof Schmidt in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE ,
Inese Vaidere v imenu skupine UEN .
Panagiotis Beglitis je prav tako podpisnik predloga resolucije skupine PSE.
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0097
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Ana Maria Gomes je podala dva ustna predloga spremembe k odstavkoma 5 in 18, ki sta bila upoštevana.
9.6
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0170/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0098
)
10 Dnevni red in roki za vložitev
Predsednik je v skladu s sklepom konference predsednikov predlagal naslednje spremembe na dnevnem redu zasedanja 22. in 23. marca v Bruslju:
1. Roki za vložitev:
- Ustna vprašanja o zanesljivosti preskrbe z energijo v Evropski uniji
(
točka 51 dnevnega reda
)
- Izjava Sveta: Kriteriji za mirovne akcije Evropske unije, posebno v Demokratični republiki Kongo (
točka 79 dnevnega reda )
Podaljšanje roka za vložitev predlogov sprememb in skupnih predlogov resolucij: 20.3.2006, ob 18.00
-
Poročilo: Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj ( 2005/2162(INI) ) - Odbor za razvoj. Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) (
točka 73 dnevnega reda )
Rok za vložitev predlogov sprememb: 20.3.2006 ob 18.00
2. Vključitev poročila na dnevni red 22.3.2006:
-
Poročilo: Evropsko pogodbeno pravo in revizija pravnega reda Skupnosti: predlagane smernice [ 2005/2022(INI) ] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Rok za vložitev predlogov sprememb: 20.3.2006 ob 18.00.
Parlament se je strinjal z navedenimi predlogi.
11 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Elmar Brok - A6-0025/2006
-
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,
Andreas Mölzer ,
Charles Tannock ,
Eija-Riitta Korhola
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija)
-
Marie Anne Isler Béguin
12 Popravki in namere glasovanja
Popravki glasovanja:
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Namere glasovanja:
izražene namere glasovanja
Poročilo: Elmar Brok - A6-0025/2006
- odstavek 6
za:
Gilles Savary ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Marielle De Sarnez
- predlog spremembe 13
za:
Pedro Guerreiro
proti:
Fiona Hall
- resolucija (kot celota)
za:
Ioannis Varvitsiotis ,
Giorgos Dimitrakopoulos
(Seja, ki se je prekinila ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
13 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Roselyne Bachelot-Narquin in
Mirosław Mariusz Piotrowski sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
° ° ° °
Neena Gill
je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 14.03.2006
.
14
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PSE je
Parlament potrdil naslednja imenovanja:
Odbor JURI:
Rosa Díez González namesto Antonia Masipa Hidalga.
Odbor LIBE:
Antonio Masip Hidalgo namesto Rose Díez González.
15
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (nadaljevanje razprave)
Govorili so
Béatrice Patrie v imenu skupine PSE,
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE,
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN,
Andreas Mölzer samostojni poslanec,
Zita Pleštinská ,
Evelyne Gebhardt ,
Adam Jerzy Bielan ,
Edit Herczog (predsednik je pozval poslance iz novih držav članic, ki navadno svoje govore na zasedanju berejo, naj govorijo počasneje in s tem olajšajo delo tolmačem),
Bogusław Sonik o predsednikovih besedah in
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 11.6 , Zapisnik z dne 23.03.2006
.
16 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 4 , Zapisnik z dne 14.03.2006 )
16.1
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju
Predlogi resolucij
B6-0168/2006 ,
B6-0174/2006 ,
B6-0178/2006 ,
B6-0180/2006 ,
B6-0183/2006 in
B6-0186/2006
Marios Matsakis ,
Bogusław Sonik ,
Erik Meijer ,
Elisabeth Schroedter in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE,
Józef Pinior v imenu skupine PSE,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Bernd Posselt in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 17.1 , Zapisnik z dne 16.03.2006
.
16.2
Kazahstan
Predlogi resolucij
B6-0167/2006 ,
B6-0173/2006 ,
B6-0175/2006 ,
B6-01772006 ,
B6-0181/2006 in
B6-0184/2006
Ona Juknevičienė in
Albert Jan Maat sta
predstavila predloge resolucij
.
Govoril je
Bernd Posselt , ki je povedal, da je v znak solidarnosti z Belorusi v dvorano prinesel prižgano svečo (predsednik ga je obvestil, da varnostni predpisi prepovedujejo vsako vnašanje gorečih predmetov na zasedanje, in zahteval, naj svečo ugasne).
Józef Pinior ,
Erik Meijer ,
Carl Schlyter in
Janusz Wojciechowski so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,
John Attard-Montalto v imenu skupine PSE,
Andreas Mölzer samostojni poslanec,
Karin Scheele in
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 17.2 , Zapisnik z dne 16.03.2006
.
16.3
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré
Predlogi resolucij
B6-0171/2006 ,
B6-0172/2006 ,
B6-0176/2006 ,
B6-0179/2006 ,
B6-0182/2006 in
B6-0185/2006
Raül Romeva i Rueda ,
Jürgen Schröder ,
Ana Maria Gomes ,
Erik Meijer in
Marios Matsakis so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili sta
Karin Scheele v imenu skupine PSE, in
Urszula Krupa samostojna poslanka .
Govorila je
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 17.3 , Zapisnik z dne 16.03.2006
.
17 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
17.1
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0168/2006 ,
B6-0174/2006 ,
B6-0178/2006 ,
B6-0180/2006 ,
B6-0183/2006 in
B6-0186/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0168/2006
(ki nadomešča
B6-0168/2006 ,
B6-0174/2006 ,
B6-0178/2006 ,
B6-0180/2006 ,
B6-0183/2006 in
B6-0186/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Bogusław Sonik ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt in
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma in
Marianne Mikko v imenu skupine PSE ,
Jelko Kacin in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE ,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL ,
Zdzisław Zbigniew Podkański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0099
)
17.2
Kazahstan (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0167/2006 ,
B6-0173/2006 ,
B6-0175/2006 ,
B6-0177/2006 ,
B6-0181/2006 in
B6-0184/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0167/2006
(ki nadomešča
B6-0167/2006 ,
B6-0173/2006 ,
B6-0175/2006 ,
B6-0177/2006 ,
B6-0181/2006 in
B6-0184/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Albert Jan Maat ,
Jürgen Schröder in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE ,
Ona Juknevičienė in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Bart Staes in
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto ,
André Brie ,
Erik Meijer in
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL ,
Cristiana Muscardini in
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN .
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0100
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Albert Jan Maat je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi B, ki je bil upoštevan.
17.3
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0171/2006 ,
B6-0172/2006 ,
B6-0176/2006 ,
B6-0179/2006 ,
B6-0182/2006 in
B6-0185/2006
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0171/2006
(ki nadomešča
B6-0171/2006 ,
B6-0172/2006 ,
B6-0176/2006 ,
B6-0179/2006 ,
B6-0182/2006 in
B6-0185/2006 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Nirj Deva ,
Maria Martens ,
Bernd Posselt in
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano in
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE ,
Johan Van Hecke ,
Fiona Hall in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Marie-Hélène Aubert ,
Marie Anne Isler Béguin in
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE ,
Luisa Morgantini in
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL ,
Eoin Ryan in
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2006)0101
)
18 Popravki in namere glasovanja
Popravki glasovanja:
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Namere glasovanja:
Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju
(
RC-B6-0168/2006 )
za
:
Rainer Wieland
19 Sklepi o določenih dokumentih
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
Odbor ECON
Stanje evropskega gospodarstva: pripravljano poročilo o širših smernicah gospodarske politike za leto 2006 ( 2006/2047(INI) ) (mnenje: EMPL)
Odbor EMPL
Prehodna ureditev za omejevanje prostega gibanja delavcev na trgih delovne sile Evropske unije ( 2006/2036(INI) )
Odbor ENVI
Tematska strategija za urbano okolje ( 2006/2061(INI) ) (mnenje: ITRE, TRAN, REGI)
Načrtovanje pripravljenosti in odziva Evropske skupnosti na pandemijo influence v Evropski skupnosti in okrepljena koordinacija pri nujnih zdravstvenih primerih na ravni Evropske unije ( 2006/2062(INI) ) (mnenje: LIBE)
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva - Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo ( 2006/2058(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)
Tematska strategija o onesnaževanju zraka ( 2006/2060(INI) ) (mnenje: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)
Odbor IMCO
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje ( 2006/2048(INI) ) (mnenje: ITRE)
Čezmejna odgovornost do strank pri nudenju storitev na notranjem trgu ( 2006/2049(INI) ) (mnenje: JURI)
Odbor AGRI
Zaščita in dobro počutje živali 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) (mnenje: INTA, ENVI)
Biotehnologija: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi ( 2006/2059(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE)
Odbor PECH
Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil ( 2006/2054(INI) ) (mnenje: ENVI)
Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike ( 2006/2053(INI) )
Odbor CULT
Evropska kulturna in arhitekturna dediščina na lokalni ravni: promocija nepriznane dediščine ( 2006/2050(INI) ) (mnenje: REGI)
Odbor JURI
Nedavni razvoj dogodkov in obeti na področju prava družb ( 2006/2051(INI) ) (mnenje: ECON)
Odbor LIBE
Strategije in sredstva za zagotavljanje vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo ( 2006/2056(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Odbor FEMM
Ženske v mednarodni politiki ( 2006/2057(INI) )
Napotitev na odbore
Odbor DEVE
Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah, kjer so se nedavno končali konflikti ( 2005/2215(INI) )
posredovano pristojni: FEMM
mnenje: AFET, DEVE
- Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu ( 2006/2032(INI) ) posredovano pristojni: AFET (mnenje: DEVE, LIBE)
Odbor ITRE
Sprememba direktiv o medicinskih pripomočkih ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
Odbor FEMM
Koordinacija sistemov socialne varnosti: pravila za izvajanje ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) posredovano pristojni: EMPL mnenje: FEMM
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) posredovano pristojni: CULT mnenje: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM
Odbor JURI
- Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM
- Poenostavitev zakonodaje Skupnosti ( 2005/2238(REG) )
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: JURI
Okrepljeno sodelovanje med odbori
Odbor ENVI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive 00/00/ES ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) (mnenje: ITRE, TRAN) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, IMCO
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.3.2006)
Odbor JURI
- Nedavni razvoj dogodkov in obeti na področju prava družb ( 2006/2051(INI) )
Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.3.2006)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.3.2006)
20 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Avtor
Podpisi
68/2005
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
José Ribeiro e Castro ,
Kathy Sinnott ,
Nathalie Griesbeck in
Konrad Szymański
187
75/2005
Marie-Arlette Carlotti ,
Philippe Busquin ,
Joseph Daul ,
Mario Mauro in
Bogusław Sonik
362
83/2005
Yannick Vaugrenard ,
Harlem Désir ,
Kader Arif ,
Françoise Castex in
Jean Louis Cottigny
72
1/2006
John Bowis ,
Georgs Andrejevs ,
Dorette Corbey in
Karin Scheele
285
2/2006
Vittorio Agnoletto ,
Giovanni Berlinguer ,
Patrizia Toia ,
Pier Antonio Panzeri in
Pia Elda Locatelli
70
3/2006
Andreas Mölzer
21
4/2006
Andreas Mölzer
9
5/2006
Libor Rouček ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marek Siwiec ,
Borut Pahor in
Monika Beňová
126
6/2006
Jana Hybášková ,
Paulo Casaca ,
Elizabeth Lynne ,
Willy Meyer Pleite in
Mogens N.J. Camre
97
7/2006
David Martin ,
Glyn Ford in
Neil Parish
144
8/2006
Filip Kaczmarek
41
9/2006
Mario Borghezio
17
10/2006
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys in
Koenraad Dillen
11
11/2006
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Robert Navarro ,
Dirk Sterckx in
Jeanine Hennis-Plasschaert
39
12/2006
Jean-Claude Martinez
7
13/2006
Maciej Marian Giertych
11
14/2006
Janusz Wojciechowski ,
Caroline Lucas ,
Ioannis Gklavakis in
Thijs Berman
47
15/2006
Andreas Mölzer
11
16/2006
Matteo Salvini
6
17/2006
Daniel Strož
6
21
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
22 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim novembrskim zasedanjem.
23
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 22.03.2006 in 23.03.2006.
24
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.50.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Arif
Arnaoutakis
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schlyter
Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Opazovalci
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Christova Christina Velcheva
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Stoyanov Dimitar
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan