P6_TA(2007)0589
Skupno podjetje ENIAC *
A6-0486/2007
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ENIAC ( KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament
, –
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0356 ),
–
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
(Finančna uredba), zlasti člena 185 te uredbe,
–
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
, zlasti točke 47 Sporazuma,
–
ob upoštevanju členov 171 in 172 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0275/2007 ),
–
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
–
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter mnenja Odbora za proračun ( A6-0486/2007 ),
1.
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2.
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka 1a sedanjega večletnega finančnega okvira 2007–2013 in z določbami iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006; ugotavlja, da bo financiranje po letu 2013 ocenjeno v okviru pogajanj za naslednji finančni okvir;
3.
opozarja, da mnenje Odbora za proračun ne določa v naprej izida postopka iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, ki velja za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC;
4.
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
5.
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
6.
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
7.
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Spremembe Parlamenta Sprememba 1 Uvodna izjava 8 (8)
Skupna tehnološka pobuda o nanoelektroniki mora ustvariti trajnostno javno-zasebno partnerstvo in povečati ter spodbuditi zasebne in javne naložbe v sektor nanoelektronike v Evropi, ki za namene te uredbe vključuje države članice in države, povezane s Sedmim okvirnim programom. Skupna tehnološka pobuda o nanoelektroniki mora tudi doseči učinkovito usklajevanje ter sinergijo virov in financiranja iz okvirnega programa, industrije, nacionalnih raziskovalnih in razvojnih programov ter medvladnih raziskovalnih in razvojnih programov, s tem pa prispevati k povečanju prihodnje evropske rasti, konkurenčnosti in trajnostnega razvoja. Končno mora biti njen cilj tudi pospeševanje sodelovanja med vsemi
interesnimi skupinami
, kot so industrija, nacionalni organi,
akademski svet
in raziskovalna središča,
ki bi si skupaj prizadevali
na področju raziskav.
(8)
Skupna tehnološka pobuda o nanoelektroniki mora ustvariti trajnostno javno-zasebno partnerstvo in povečati ter spodbuditi zasebne in javne naložbe v sektor nanoelektronike v Evropi, ki za namene te uredbe vključuje države članice in države, povezane s Sedmim okvirnim programom. Skupna tehnološka pobuda o nanoelektroniki mora tudi doseči učinkovito usklajevanje ter sinergijo virov in financiranja iz okvirnega programa, industrije, nacionalnih raziskovalnih in razvojnih programov ter medvladnih raziskovalnih in razvojnih programov, s tem pa prispevati k povečanju prihodnje evropske rasti, konkurenčnosti in trajnostnega razvoja. Končno mora biti njen cilj tudi pospeševanje sodelovanja med vsemi
zainteresiranimi stranmi
, kot so industrija,
vključno z malimi in srednjimi podjetji,
nacionalni organi,
akademska
in raziskovalna središča,
ter s skupnimi prizadevanji
na področju raziskav.
Sprememba 2 Uvodna izjava 11 (11)
Ambicije in obseg navedenih ciljev skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki, obseg finančnih in tehnoloških virov, ki jih je treba aktivirati, ter potreba po doseganju učinkovitega sodelovanja in sinergije virov ter financiranja zahtevajo ukrepanje Skupnosti. Zato je treba ustanoviti skupno podjetje (v nadaljnjem besedilu
"
skupno podjetje ENIAC
"
) na podlagi člena 171 Pogodbe kot pravni subjekt, odgovoren za izvajanje skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki. Za zagotovitev ustreznega vodenja raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki se bodo začele na podlagi Sedmega okvirnega programa, je treba ustanoviti skupno podjetje ENIAC za obdobje do 31. decembra 2017
, ki ga je mogoče podaljšati
.
(11)
Ambicije in obseg navedenih ciljev skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki, obseg finančnih in tehnoloških virov, ki jih je treba aktivirati, ter potreba po doseganju učinkovitega sodelovanja in sinergije virov ter financiranja zahtevajo ukrepanje Skupnosti. Zato je treba ustanoviti skupno podjetje (v nadaljnjem besedilu "skupno podjetje ENIAC") na podlagi člena 171 Pogodbe kot pravni subjekt, odgovoren za izvajanje skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki. Za zagotovitev ustreznega vodenja raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki se bodo začele na podlagi Sedmega okvirnega programa, je treba ustanoviti skupno podjetje ENIAC za obdobje do 31. decembra 2017.
Treba je zagotoviti, da se projekti, ki se po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključili, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017.
Sprememba 3 Uvodna izjava 12 (12)
Skupno podjetje ENIAC mora biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa mora dati Evropski parlament
na priporočilo
Sveta.
Vendar je treba upoštevati posebnosti, ki izhajajo iz narave skupnih tehnoloških pobud kot javno-zasebnega partnerstva in zlasti iz prispevka zasebnega sektorja v proračun.
(12)
Skupno podjetje ENIAC mora biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa mora dati Evropski parlament
ob upoštevanju priporočila
Sveta.
Sprememba 4 Uvodna izjava 12 a (novo)
(12a)
Skupnost in javne interesne skupine si morajo prizadevati za prepoznavanje priložnosti, ki jih ponujajo skupne tehnološke pobude kot novi mehanizmi za izvajanje javno-zasebnih partnerstev, ter sodelovati z zasebnimi interesnimi skupinami pri iskanju učinkovitejše rešitve za razrešnico splošnega proračuna Evropske unije
.
Sprememba 5 Uvodna izjava 14 (14)
Cilje skupnega podjetja ENIAC je treba doseči z združevanjem virov iz javnega in zasebnega sektorja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim v obliki projektov. V ta namen mora biti skupno podjetje ENIAC sposobno organizirati konkurenčne razpise za zbiranje predlogov za podporo projektom za izvajanje delov raziskovalnega programa. Takšne raziskovalne in razvojne dejavnosti
morajo
upoštevati temeljna etična načela, ki se uporabljajo v Sedmem okvirnem programu.
(14)
Cilje skupnega podjetja ENIAC je treba doseči z združevanjem virov iz javnega in zasebnega sektorja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim
ter dejavnostim prototipov
v obliki projektov. V ta namen mora biti skupno podjetje ENIAC sposobno organizirati konkurenčne razpise za zbiranje predlogov za podporo projektom za izvajanje delov raziskovalnega programa. Takšne raziskovalne in razvojne dejavnosti
bi morale
upoštevati temeljna etična načela, ki se uporabljajo v Sedmem okvirnem programu.
Sprememba 6 Uvodna izjava 22 (22)
Za zagotovitev
nespremenljivih pogojev zaposlovanja in enako obravnavanje osebja
ter za pritegnitev najboljšega specializiranega znanstvenega in tehničnega osebja
je treba za vse osebje, ki se zaposli v skupnem podjetju ENIAC, uporabljati kadrovske predpise za uradnike Evropskih skupnosti in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
(22)
Za zagotovitev
učinkovitega delovanja skupnega podjetja ENIAC
ter za pritegnitev najboljšega specializiranega znanstvenega in tehničnega osebja
lahko Komisija in sodelujoče države članice po dogovoru z upravnim odborom skupnega podjetja ENIAC v skupno podjetje ENIAC začasno premestijo toliko uradnikov, kot jih podjetje potrebuje, in zaposlijo pogodbeno preostalo osebje, ob upoštevanju tega, da morajo stroški za osebje ostati nizki in da je obdobje za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC kratko
.
Sprememba 7 Uvodna izjava 26 (26)
Skupno podjetje ENIAC
mora po predhodnem soglasju Komisije sprejeti posebne finančne predpise, ki upoštevajo
posebne operativne potrebe,
ki izhajajo
zlasti
iz potrebe
po kombiniranju financiranja Skupnosti ter nacionalnega financiranja za učinkovito in pravočasno pomoč raziskovalnim in razvojnim dejavnostim.
Temeljiti morajo na načelih iz
Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti
1
;
(26)
Finančna pravila, ki veljajo za
skupno podjetje ENIAC
, ne bi smela odstopati od
Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19
.
novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
1
, razen če to zahtevajo
posebne operativne potrebe
podjetja,
zlasti
potreba
po kombiniranju financiranja Skupnosti ter nacionalnega financiranja za učinkovito in pravočasno pomoč raziskovalnim in razvojnim dejavnostim.
Za sprejetje kakršnihkoli pravil, ki odstopajo od uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002, je potrebno predhodno soglasje Komisije. O vsakem takem odstopanju je treba obvestiti proračunski organ.
_____________________
1 UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
_____________________
1 UL L 357, 31.12.2002, str. 72
. Popravek v UL L 2, 7.1.2003, str. 39.
Sprememba 8 Člen 1, odstavek 1 1.
Za izvajanje skupne tehnološke pobude (v nadaljnjem besedilu
"
skupna tehnološka pobuda
"
) o nanoelektroniki se ustanovi skupno podjetje v smislu člena 171 Pogodbe (v nadaljnjem besedilu
"
skupno podjetje ENIAC
"
) za obdobje do 31. decembra 2017.
To obdobje se lahko podaljša z revizijo te uredbe.
1.
Za izvajanje skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki se ustanovi skupno podjetje v smislu člena 171 Pogodbe (v nadaljnjem besedilu
"
skupno podjetje ENIAC
"
) za obdobje do 31. decembra 2017.
Zagotovi se, da se projekti, ki po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključeni, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017. Skupno podjetje ENIAC je organ po členu 185 finančne uredbe in točki 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
Sprememba 9 Člen 2, točka (b)
(b) podpirati dejavnosti, ki so potrebne za izvajanje raziskovalnega programa (v nadaljnjem besedilu
"
raziskovalne in razvojne dejavnosti
"
), zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem v izbranih projektih na podlagi razpisov za zbiranje predlogov;
(b) podpirati dejavnosti, ki so potrebne za izvajanje raziskovalnega programa (v nadaljnjem besedilu
"
raziskovalne in razvojne dejavnosti
"
), zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem v izbranih projektih na podlagi razpisov za zbiranje predlogov
za raziskovalne in razvojne dejavnosti ter dejavnosti prototipov
;
Sprememba 10 Člen 2, točka (c)
(c) spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Skupnosti ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike
ter
spodbujati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem;
(c) spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Skupnosti ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike
,
spodbujati sodelovanje med javnimi in zasebnimi sektorji
ter ustvarjati sinergije med zainteresiranimi stranmi industrije nanoelektronike, vključno z družbami, malimi in srednjimi podjetji ter inštituti za raziskave in razvoj
;
Sprememba 11 Člen 2, točka (d)
(d) zagotoviti učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki;
črtano
Sprememba 12 Člen 3, odstavek 2, točka (b)
(b) katera koli država, ki ni članica EU, država kandidatka ali pridružena članica EU (v nadaljnjem besedilu "tretja država"), z raziskovalnimi in razvojnimi politikami ali programi na področju nanoelektronike;
črtano
Sprememba 13 Člen 4, odstavek 2, točka (b)
(b) s finančnim prispevkom Skupnosti do 10 milijonov EUR;
(b) s finančnim prispevkom Skupnosti do 10 milijonov EUR
, plačljivem v obrokih v višini do 1,5 milijona EUR na leto ali v znesku, ki je enak 50 % prispevka združenja AENEAS, pri čemer se upošteva tisti znesek, ki je nižji; del tega prispevka, ki se ne porabi v tekočem letu, se v naslednjih letih nameni za raziskovalne in razvojne dejavnosti
;
Sprememba 14 Člen 4, odstavek 3, točka (a)
(a) s finančnim prispevkom Skupnosti do 440 milijonov EUR za financiranje projektov;
(a) s finančnim prispevkom Skupnosti do 440 milijonov EUR za financiranje projektov
, ki ga je v skladu z odstavkom 2(b) mogoče povečati z neporabljenim delom prispevka Skupnosti za stroške poslovanja
;
Sprememba 15 Člen 6, naslov in odstavek 1
Finančna
uredba
1.
Skupno podjetje ENIAC sprejme posebne finančne predpise na podlagi načel Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002. Ti predpisi lahko odstopajo od navedene uredbe,
če to zahtevajo posebne operativne potrebe
skupnega podjetja ENIAC
in po predhodnem soglasju Komisije.
Finančna
pravila
1.
Finančna pravila, ki se uporabljajo za skupno podjetje ENIAC, ne smejo odstopati od Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002, razen
če to zahtevajo
njegove
posebne operativne potrebe in po predhodnem soglasju Komisije
. O vsakem takem odstopanju se obvesti proračunski organ.
Sprememba 16 Člen 8, odstavek 2 a (novo)
2a.
Komisija in države članice lahko po dogovoru z upravnim odborom v skupno podjetje ENIAC začasno premestijo določeno število uradnikov.
Sprememba 17 Člen 8, odstavek 3 3.
Upravni odbor
v
dogovoru s Komisijo sprejme potrebne izvajalne ukrepe
v skladu z določbami člena 110 kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev
Evropskih skupnosti.
3.
Upravni odbor
po
dogovoru s Komisijo sprejme potrebne izvajalne ukrepe
o začasni premestitvi uradnikov
Evropskih skupnosti
in sodelujočih držav članic ter o zaposlitvi dodatnega osebja
.
Sprememba 18 Člen 10, odstavek 1 a (novo)
1a.
Skupno podjetje ENIAC je edino odgovorno za izpolnjevanje svojih obveznosti.
Sprememba 19 Člen 10, odstavek 1 b (novo)
1b.
Skupno podjetje ENIAC ni odgovorno za izpolnjevanje obveznosti svojih članov. Odgovorno ni za nobeno državo članico ENIAC, ki ne izpolnjuje svojih obveznosti iz razpisov za zbiranje predlogov, ki jih je objavilo skupno podjetje ENIAC.
Sprememba 20 Člen 10, odstavek 1 c (novo)
1c.
Člani niso odgovorni za nobene obveznosti skupnega podjetja ENIAC. Finančna obveznost članov je notranja obveznost izključno do skupnega podjetja ENIAC in je omejena na njihovo obveznost, da prispevajo k sredstvom, kot je določeno v členu 4.
Sprememba 21 Člen 12, odstavek 2 2.
Komisija
ob pomoči neodvisnih strokovnjakov
najpozneje do 31. decembra
2010 in 31. decembra 2015 opravi vmesno ocenjevanje
skupnega podjetja ENIAC. To ocenjevanje obsega kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ENIAC ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev. Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu sporoči ugotovitve ocenjevanja ter svoje pripombe.
2.
Komisija najpozneje do 31. decembra
2011 predstavi oceno
skupnega podjetja ENIAC,
ki jo pripravi
s pomočjo neodvisnih strokovnjakov
. To ocenjevanje obsega kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ENIAC ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev. Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu sporoči ugotovitve ocenjevanja ter svoje pripombe.
Rezultati ocenjevanja se upoštevajo pri spremembi usmeritve raziskovalnega programa, če je to potrebno.
Sprememba 22 Člen 12, odstavek 4 4.
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja ENIAC izda Evropski parlament
na priporočilo
Sveta
v skladu s postopkom iz finančnih predpisov skupnega podjetja ENIAC
.
4.
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja EINAC izda Evropski parlament
ob upoštevanju priporočila
Sveta.
Sprememba 23 Člen 16
Do začetka polnega delovanja njegovih organov
morata
Komisija in AENEAS
sprejeti
vse pripravljalne ukrepe za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC.
Do začetka polnega delovanja njegovih organov Komisija in AENEAS
sprejmeta
vse pripravljalne ukrepe za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC
in zagotovita, da skupno podjetje ENIAC v celoti deluje v roku treh mesecev po začetku veljavnosti te uredbe
.
Sprememba 24 Člen 17
Skupno podjetje ENIAC in Belgija
morata skleniti
sporazum
o gostovanju
v zvezi z namestitvijo pisarne, privilegiji in imunitetami ter drugo podporo, ki jo Belgija nudi skupnemu podjetju ENIAC.
Skupno podjetje in Belgija
skleneta gostiteljski
sporazum
o pomoči
v zvezi z namestitvijo pisarne, privilegiji in imunitetami ter drugo podporo, ki jo Belgija nudi skupnemu podjetju ENIAC.
Sprememba 25 Člen 18
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Velja do 31. decembra 2017.
Sprememba 26 Priloga, člen 1, odstavek 3 3.
Skupno podjetje ENIAC se ustanovi z dnem objave tega statuta v Uradnem listu
Evropskih skupnosti
za obdobje do 31. decembra 2017.
3.
Skupno podjetje ENIAC se ustanovi z dnem objave tega statuta v Uradnem listu
Evropske unije
za obdobje do 31. decembra 2017.
Zagotovi se, da se projekti, ki se po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključili, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017.
Sprememba 28 Priloga, člen 1, odstavek 4
4.
To obdobje se lahko podaljša s spremembo tega statuta v skladu z določbami člena 22, ob upoštevanju doseženega napredka pri uresničevanju ciljev skupnega podjetja ENIAC in pod pogojem, da je zagotovljena finančna trajnost.
črtano
Sprememba 27 Priloga, člen 1, odstavek 5 a (novo)
5a.
Skupno podjetje ENIAC je organ po členu 185 finančne uredbe in točki 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
Sprememba 29 Priloga, člen 2, odstavek 1, točka (c)
(c) spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Skupnosti ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike
ter
spodbujati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem;
(c) spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Skupnosti ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike
,
spodbujati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem
ter ustvarjati sinergije med vsemi zainteresiranimi stranmi industrije nanoelektronike, vključno z družbami, malimi in srednjimi podjetji ter inštituti za raziskave in razvoj
;
Sprememba 30 Priloga, člen 2, odstavek 1, točka (d)
(d) zagotoviti učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki;
črtano
Sprememba 31 Priloga, člen 2, odstavek 2, točka (ea) (novo)
(ea) zagotoviti sodelovanje malih in srednjih podjetij, da se jim omogoči dodelitev najmanj 15 % razpoložljivih finančnih sredstev;
Sprememba 32 Priloga, člen 2, odstavek 2, točka (g)
(g) upravljati komuniciranje in razširjanje
dejavnosti
skupnega podjetja ENIAC, za katere veljajo obveznosti v zvezi z zaupnostjo;
(g) upravljati komuniciranje in razširjanje
informacij o dejavnostih
skupnega podjetja ENIAC, za katere veljajo obveznosti v zvezi z zaupnostjo
, s posebnim poudarkom na komunikaciji in razširjanju informacij malim in srednjim podjetjem ter raziskovalnim središčem
;
Sprememba 33 Priloga, člen 2, odstavek 2, točka (h)
(h) objavljati informacije o projektih, vključno z imeni udeležencev
in
zneskom finančnega prispevka skupnega podjetja ENIAC;
(h) objavljati informacije o projektih, vključno z imeni udeležencev
,
zneskom finančnega prispevka skupnega podjetja ENIAC
na udeleženca in informacijami o sodelovanju malih in srednjih podjetij
;
Sprememba 34 Priloga, člen 3, odstavek 2, točka (b)
(b) katera koli država, ki ni članica EU, država kandidatka ali pridružena članica EU (v nadaljnjem besedilu "tretja država"), z raziskovalnimi in razvojnimi politikami ali programi na področju nanoelektronike;
črtano
Sprememba 35 Priloga, člen 4, odstavek 3
3.
Vsako prošnjo tretje države za članstvo v skupnem podjetju ENIAC obravnava upravni odbor, ki Komisiji nato predloži priporočilo. Komisija lahko predlaga spremembo te uredbe ob pristopu tretje države, če so pogajanja s skupnim podjetjem ENIAC uspešna.
črtano
Sprememba 36 Priloga, člen 4, odstavek 4 4.
Odločitve upravnega odbora o pristopu kateregakoli pravnega subjekta
ali priporočila upravnega odbora za pristop tretje države
se sprejmejo ob upoštevanju ustreznosti in možne dodane vrednosti kandidata za doseganje ciljev skupnega podjetja ENIAC.
4.
Odločitve upravnega odbora o pristopu kateregakoli pravnega subjekta se sprejmejo ob upoštevanju ustreznosti in možne dodane vrednosti kandidata za doseganje ciljev skupnega podjetja ENIAC.
Sprememba 37 Priloga, člen 4, odstavek 5 5.
Vsak član lahko izstopi iz skupnega podjetja ENIAC. Izstop je veljaven in nepreklicen v šestih mesecih po obvestilu drugih
držav članic
, po katerem je
nekdanja članica razrešena
vseh obveznosti, razen tistih, ki jih je
imela že
pred izstopom.
5.
Vsak član lahko izstopi iz skupnega podjetja ENIAC. Izstop je veljaven in nepreklicen v šestih mesecih po obvestilu drugih
članov
, po katerem je
nekdanji član
razrešen vseh obveznosti, razen tistih, ki jih je
prevzel prek odločitev skupnega podjetja ENIAC v skladu s tem statutom
pred
svojim
izstopom.
Sprememba 38 Priloga, člen 6, odstavek 1, točka (g) (g)
Odločitve se sprejemajo z večino najmanj 75 % glasov, razen če je v tem statutu izrecno navedeno drugače. Skupnost ima pravico veta na vse odločitve, ki jih sprejme ta odbor v zvezi z uporabo njenega finančnega prispevka, metodologijo za ocenjevanje stvarnih prispevkov, s kakršnimi koli spremembami tega statuta in
finančno uredbo
skupnega podjetja ENIAC.
(g)
Odločitve se sprejemajo z večino najmanj 75 % glasov, razen če je v tem statutu izrecno navedeno drugače. Skupnost ima pravico veta na vse odločitve, ki jih sprejme ta odbor v zvezi z uporabo njenega finančnega prispevka, metodologijo za ocenjevanje stvarnih prispevkov, s kakršnimi koli spremembami tega statuta in
finančnimi pravili
skupnega podjetja ENIAC.
Sprememba 39 Priloga, člen 6, odstavek 2, točka (c)
(c) odobri
finančno uredbo
skupnega podjetja ENIAC v skladu s členom 12 tega statuta;
(c)
po posvetovanju s Komisijo
odobri
finančna pravila
skupnega podjetja ENIAC v skladu s členom 12 tega statuta;
Sprememba 40 Priloga, člen 7, odstavek 1, točka (fa) (novo)
(fa)
Odbor javnih organov lahko dovoli drugim državam članicam, ki niso države članice ENIAC, da pri njegovih dejavnostih sodelujejo kot opazovalke
.
Sprememba 41 Priloga, člen 7, odstavek 3, točka (b) (b)
Odbor javnih organov izvoli svojega predsednika.
(b)
Odbor javnih organov
vsaki dve leti
izvoli svojega predsednika.
Sprememba 42 Priloga, člen 9, odstavek 2 2.
Izvršnega direktorja imenuje upravni odbor
s
seznama kandidatov, ki ga predlaga Komisija
,
za največ tri leta
. Po oceni učinkovitosti izvršnega direktorja upravni odbor lahko podaljša njegov mandat za največ
štiri
leta.
2.
Izvršnega direktorja
za največ tri leta
imenuje upravni odbor
na podlagi
seznama kandidatov, ki ga predlaga Komisija
po razpisu za prijavo interesa, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije, na internetu in v tiskanih medijih v vseh državah članicah Evropske unije
. Po oceni učinkovitosti izvršnega direktorja upravni odbor lahko podaljša njegov mandat za največ
tri
leta
; temu sledi razpis za prijavo interesa, objavljen na enak način
.
Sprememba 43 Priloga, člen 9, odstavek 3, točka (k)
(k) v skladu s
finančno uredbo
skupnega podjetja ENIAC izvajanje finančne revizije, neposredno ali prek nacionalnih javnih organov, pri udeležencih v projektu, če je potrebno;
(k) v skladu s
finančnimi pravili
skupnega podjetja ENIAC izvajanje finančne revizije, neposredno ali prek nacionalnih javnih organov, pri udeležencih v projektu, če je potrebno;
Sprememba 44 Priloga, člen 9, odstavek 4, točka (f)
(f) vodenje javnih razpisov za blago/storitve za skupno podjetje ENIAC v skladu s
finančno uredbo
skupnega podjetja ENIAC.
(f) vodenje javnih razpisov za blago/storitve za skupno podjetje ENIAC v skladu s
finančnimi pravili
skupnega podjetja ENIAC.
Sprememba 45 Priloga, člen 9, odstavek 5 5.
Nefinančne naloge sekretariata lahko skupno podjetje ENIAC dodeli zunanjim ponudnikom storitev. Takšne pogodbe o opravljanju nalog se sklenejo v skladu z določbami
finančne uredbe
skupnega podjetja ENIAC.
5.
Nefinančne naloge sekretariata lahko skupno podjetje ENIAC dodeli zunanjim ponudnikom storitev. Takšne pogodbe o opravljanju nalog se sklenejo v skladu z določbami
finančnih pravil
skupnega podjetja ENIAC.
Sprememba 46 Priloga, člen 10, odstavek 5, točka (c)
(c) stvarnimi prispevki
raziskovalnih in razvojnih organizacij, ki sodelujejo pri projektih in nosijo svoj delež potrebnih stroškov za izvajanje projektov. Njihov celotni prispevek med obstojem skupnega podjetja ENIAC je enak ali večji od prispevka javnih organov.
(c) stvarnimi prispevki
, ki se jih oceni glede na vrednost in pomen, ki ga imajo za dejavnosti skupnega podjetja ENIAC, sprejeti pa jih mora upravni odbor
.
Postopek za ovrednotenje stvarnih prispevkov sprejme upravni odbor in temelji na naslednjih načelih:
– celotni pristop temelji na načinu delovanja Sedmega okvirnega programa, kjer se stvarni prispevki pri projektih ocenjujejo ob pregledu;
– kot vodilo se uporabljajo pravila za izvajanje finančnih pravil skupnega podjetja ENIAC;
– ostala vprašanja urejajo mednarodni računovodski standardi;
– ocena prispevkov se izvede v skladu s stroški, ki so že sprejeti na zadevnem trgu (člen 172(2)(b) Uredbe Komisije (ES, Euratom), št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti*)
.
Preglede izvaja neodvisni revizor.
_____________________________
*
UL L 357, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES, Euratom), št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).
Sprememba 47 Priloga, člen 10, odstavek 7 7.
Če kateri koli član skupnega podjetja ENIAC ne izpolni svojih obveznosti v zvezi z dogovorjenim finančnim prispevkom skupnemu podjetju ENIAC, izvršni direktor skliče sestanek upravnega odbora, ki odloča o tem, ali naj
preostali člani prekličejo
članstvo tega člana oziroma ali naj se sprejmejo drugi ukrepi, dokler ta član ne izpolni svojih obveznosti.
7.
Če kateri koli član skupnega podjetja ENIAC ne izpolni svojih obveznosti v zvezi z dogovorjenim finančnim prispevkom skupnemu podjetju ENIAC, izvršni direktor
o tem pisno obvesti tega člana in določi razumen rok, v katerem lahko to neizpolnjevanje odpravi. Če obveznosti v tem obdobju niso izpolnjene, izvršni direktor
skliče sestanek upravnega odbora, ki odloča o tem, ali naj
se prekliče
članstvo tega člana oziroma ali naj se sprejmejo drugi ukrepi, dokler ta član ne izpolni svojih obveznosti
Sprememba 48 Priloga, člen 12
Finančna
uredba
1.
Finančno uredbo
skupnega podjetja ENIAC sprejme upravni odbor.
Finančna
pravila
1.
Finančna pravila
skupnega podjetja ENIAC sprejme upravni odbor
po posvetovanju s Komisijo
.
2.
Finančna uredba temelji na načelih okvirne finančne uredbe in vključuje določbe za načrtovanje in izvajanje proračuna
skupnega podjetja ENIAC
. Finančna uredba lahko odstopa od okvirne finančne uredbe,
kadar to zahtevajo posebne operativne potrebe skupnega podjetja ENIAC in po predhodnem soglasju Komisije.
2.
Pravila o financiranju
skupnega podjetja ENIAC
ne odstopajo od uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002, razen
kadar to zahtevajo
njegove
posebne operativne potrebe in po predhodnem soglasju Komisije.
O vsakem takem odstopanju se obvesti proračunski organ.
3.
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja ENIAC da Evropski parlament
na priporočilo
Sveta
v skladu s postopkom iz finančne uredbe skupnega podjetja ENIAC
.
3.
Razrešnico za izvajanje proračuna skupnega podjetja EINAC izda Evropski parlament
ob upoštevanju priporočila
Sveta.
Sprememba 49 Priloga, člen 13, odstavek 1 1.
Večletni strateški načrt določa strategijo in načrte za doseganje ciljev skupnega podjetja ENIAC, vključno z raziskovalnim programom.
1.
Večletni strateški načrt določa strategijo in načrte za doseganje ciljev skupnega podjetja ENIAC, vključno z raziskovalnim programom.
Večletni strateški načrt se objavi, potem ko ga odobri upravni odbor.
Sprememba 50 Priloga, člen 13, odstavek 2 2.
Letni delovni program opisuje obseg in proračun razpisov za zbiranje predlogov, potrebnih za izvajanje raziskovalnega programa za določeno leto.
2.
Letni delovni program opisuje obseg in proračun razpisov za zbiranje predlogov, potrebnih za izvajanje raziskovalnega programa za določeno leto.
Letni delovni program se objavi, potem ko ga odobri upravni odbor.
Sprememba 51 Priloga, člen 13, odstavek 3 3.
Letni izvedbeni načrt določa načrt za izvedbo vseh dejavnosti skupnega podjetja ENIAC za določeno leto, vključno s predvidenimi razpisi za zbiranje predlogov in ukrepi, ki jih je treba izvesti z javnimi razpisi. Izvršni direktor predstavi letni izvedbeni načrt upravnemu odboru skupaj z letnim proračunskim načrtom.
3.
Letni izvedbeni načrt določa načrt za izvedbo vseh dejavnosti skupnega podjetja ENIAC za določeno leto, vključno s predvidenimi razpisi za zbiranje predlogov in ukrepi, ki jih je treba izvesti z javnimi razpisi. Izvršni direktor predstavi letni izvedbeni načrt upravnemu odboru skupaj z letnim proračunskim načrtom.
Letni izvedbeni načrt se objavi, potem ko ga odobri upravni odbor.
Sprememba 52 Priloga, člen 13, odstavek 5, pododstavek 2
Letno poročilo o dejavnostih predstavi izvršni direktor skupaj z letnimi računovodskimi izkazi in bilancami stanja.
Letno poročilo o dejavnostih predstavi izvršni direktor skupaj z letnimi računovodskimi izkazi in bilancami stanja.
Letno poročilo o dejavnostih določa sodelovanje malih in srednjih podjetij v skupnem podjetju ENIAC ter pri raziskovalnih in razvojnih dejavnostih.
Sprememba 53 Priloga, člen 13, odstavek 6 6.
V dveh mesecih po koncu vsakega poslovnega leta se začasni računovodski izkazi skupnega podjetja predložijo Komisiji in Računskemu sodišču Evropskih skupnosti (v
nadaljevanju "
Računsko sodišče
"
). Računsko sodišče do 15. junija po koncu vsakega poslovnega leta, poda svoje pripombe na začasne računovodske izkaze skupnega podjetja.
6.
V dveh mesecih po koncu vsakega poslovnega leta se začasni računovodski izkazi skupnega podjetja predložijo Komisiji in Računskemu sodišču Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu
"
Računsko sodišče
"
)
in proračunskemu organu
. Računsko sodišče do 15. junija po koncu vsakega poslovnega leta, poda svoje pripombe na začasne računovodske izkaze skupnega podjetja.
Sprememba 54 Priloga, člen 14, odstavek 3 3.
Da se omogoči izvajanje projektov in dodeljevanje javnih sredstev, skupno podjetje ENIAC sprejme upravne dogovore z nacionalnimi organi, ki jih v ta namen imenujejo države članice ENIAC, skladno z načeli, določenimi v
finančni uredbi
skupnega podjetja ENIAC.
3.
Da se omogoči izvajanje projektov in dodeljevanje javnih sredstev, skupno podjetje ENIAC sprejme upravne dogovore z nacionalnimi organi, ki jih v ta namen imenujejo države članice ENIAC, skladno z načeli, določenimi v
finančnih pravilih
skupnega podjetja ENIAC.
Sprememba 55 Priloga, člen 15, odstavek 4, točka (a) (a)
Razpisi za zbiranje predlogov, ki jih pripravi skupno podjetje ENIAC, so odprti za udeležence s sedežem v državi članici ENIAC in s sedežem v kateri koli drugi državi članici EU ali pridruženi državi.
(a)
Razpisi za zbiranje predlogov, ki jih pripravi skupno podjetje ENIAC, so odprti za udeležence s sedežem v državi članici ENIAC in s sedežem v kateri koli drugi državi članici EU ali pridruženi državi.
Razpisi se objavijo v čim večjem obsegu, tudi na internetu in v tiskanih medijih v vseh državah članicah Evropske unije.
Sprememba 56 Priloga, člen 17, odstavek 1 1.
Število zaposlenih se določi v ustanovitvenem načrtu, ki je določen v letnem proračunskem načrtu.
1.
Število zaposlenih se določi v ustanovitvenem načrtu, ki je določen v letnem proračunskem načrtu
in ki ga Komisija skupaj s predhodnim predlogom proračuna Evropske unije posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu
.
Sprememba 57 Priloga, člen 17, odstavek 2 2.
Člani osebja skupnega podjetja ENIAC so začasni in pogodbeni uslužbenci ter imajo pogodbe za določen čas, ki se lahko podaljšajo
enkrat
, in sicer s skupnim trajanjem do največ
sedem
let.
2.
Člani osebja skupnega podjetja ENIAC so začasni in pogodbeni uslužbenci ter imajo pogodbe za določen čas, ki se lahko podaljšajo
dvakrat
, in sicer s skupnim trajanjem do največ
deset
let.
Poleg tega lahko Komisija po dogovoru z upravnim odborom začasno premesti uradnike v skupno podjetje ENIAC.
Sprememba 58 Priloga, člen 21, odstavek 5 5.
Po vrnitvi fizičnega premoženja, kot je določeno v odstavku 4, se vsa nadaljnja sredstva uporabijo za kritje obveznosti skupnega podjetja ENIAC in stroškov, povezanih z njegovim prenehanjem. Morebitni presežki
ali primanjkljaji
se porazdelijo med člane
oziroma jih krijejo člani
, ki so bili v času njegovega prenehanja udeleženi v skupnem podjetju, in sicer sorazmerno z njihovim dejanskim prispevkom k skupnemu podjetju ENIAC.
5.
Po vrnitvi fizičnega premoženja, kot je določeno v odstavku 4, se vsa nadaljnja sredstva uporabijo za kritje obveznosti skupnega podjetja ENIAC in stroškov, povezanih z njegovim prenehanjem. Morebitni presežki se porazdelijo med člane, ki so bili v času njegovega prenehanja udeleženi v skupnem podjetju, in sicer sorazmerno z njihovim dejanskim prispevkom k skupnemu podjetju ENIAC.
Sprememba 59 Priloga, člen 22, odstavek 3 3.
Predloge za spremembe statuta odobri upravni odbor v skladu z določbami člena 6 in jih predloži Komisiji v odločitev.
3.
Predloge za spremembe statuta odobri upravni odbor v skladu z določbami člena 6 in jih
po posvetovanju z Evropskim parlamentom
predloži Komisiji v odločitev.
Sprememba 61 Priloga, člen 23, odstavek 2, točka (i)
(i)
"
Pravice do dostopa
"
pomenijo neizključne licence in uporabniške pravice do primarnih ali osnovnih informacij
,
katerih pravice
pa
ne vključujejo pravice do izdaje podlicenc, razen če je to dogovorjeno v sporazumih o projektih;
(i)
"
Pravice do dostopa
"
pomenijo neizključne licence in uporabniške pravice do primarnih ali osnovnih informacij,
ki se dodelijo v skladu s sporazumi o projektih in
katerih pravice ne vključujejo pravice do izdaje podlicenc, razen če je to dogovorjeno v sporazumih o projektih;
Sprememba 62 Priloga, člen 23, odstavek 3, pododstavek 3.2.1 3.2.1.
Udeleženci v istem projektu med sabo sklenejo sporazum o projektu, ki med drugim ureja pravice dostopa v skladu s tem členom. Udeleženci v projektu lahko opredelijo osnovne informacije, potrebne za namene projekta in se, kadar je primerno, dogovorijo o izključitvi posebnih osnovnih informacij.
3.2.1.
Udeleženci v istem projektu med sabo sklenejo sporazum o projektu, ki med drugim ureja pravice dostopa v skladu s tem členom.
Udeleženci projekta se lahko odločijo za dodelitev pravic dostopa v širšem obsegu, kot je zahtevano v tem členu.
Udeleženci v projektu lahko opredelijo osnovne informacije, potrebne za namene projekta in se, kadar je primerno, dogovorijo o izključitvi posebnih osnovnih informacij.
Sprememba 63 Priloga, člen 23, odstavek 3, pododstavek 3.2.4 3.2.4.
Udeleženci v istem projektu koristijo pravice dostopa do osnovnih informacij , če je to potrebno za uporabo njihovih lastnih primarnih informacij o navedenem projektu, če ima lastnik osnovnih informacij pravico do njihove dodelitve. Take pravice do dostopa se dodelijo neizključno po poštenih, razumnih in nediskriminatornih pogojih.
3.2.4.
Udeleženci v istem projektu koristijo pravice dostopa do osnovnih informacij, če je to potrebno za uporabo njihovih lastnih primarnih informacij o navedenem projektu, če ima lastnik osnovnih informacij pravico do njihove dodelitve. Take pravice do dostopa se dodelijo neizključno
in neprenosljivo
po poštenih, razumnih in nediskriminatornih pogojih.
Sprememba 64 Priloga, člen 23, odstavek 3, pododstavek 3.3.1 3.3.1.
Če lahko primarne informacije prinašajo dobiček, njihov lastnik (i) poskrbi za njihovo ustrezno in učinkovito zaščito ob upoštevanju svojih legitimnih interesov, zlasti tržnih interesov, in interesov drugih udeležencev v zadevnem projektu
, in (ii) jih uporablja ali zagotovi, da se uporabljajo
.
3.3.1.
Če lahko primarne informacije prinašajo dobiček, njihov lastnik (i) poskrbi za njihovo ustrezno in učinkovito zaščito
ter (ii) jih uporablja ali dovoli njihovo uporabo brezplačno ali pod poštenimi, razumnimi in nediskriminatornimi pogoji
, ob upoštevanju svojih legitimnih interesov, zlasti tržnih interesov, in interesov drugih udeležencev v zadevnem projektu.
Sprememba 65 Priloga, člen 23, odstavek 3, pododstavek 3.4.1 3.4.1.
Če udeleženec prenese lastništvo nad primarnimi informacijami, prenese svoje obveznosti v zvezi s takšnimi informacijami na prevzemnika, vključno z obveznostjo v zvezi s prenosom navedenih obveznosti na katerega koli prihodnjega prevzemnika. Te obveznosti vključujejo obveznosti, povezane z dodeljevanjem pravic dostopa ter razširjanjem in uporabo.
3.4.1.
Če udeleženec prenese lastništvo nad primarnimi informacijami, prenese svoje obveznosti v zvezi s takšnimi informacijami na prevzemnika, vključno z obveznostjo v zvezi s prenosom navedenih obveznosti na katerega koli prihodnjega prevzemnika. Te obveznosti vključujejo obveznosti, povezane z dodeljevanjem pravic dostopa ter razširjanjem in uporabo.
V primeru takega prenosa zadevni udeleženec vnaprej sporoči drugim udeležencem v istem projektu ime in kontaktne podatke prevzemnika.
Sprememba 66 Priloga, člen 23, odstavek 3, pododstavek 3.4.2
3.4.2.
Zaradi svojih obveznosti v zvezi z zaupnostjo udeleženec v projektu takrat, ko se od njega zahteva prenos njegovih obveznosti, da bi zagotovil pravice dostopa, ostale udeležence o predvidenem prenosu obvesti vsaj 45 dni prej in zagotovi zadostne informacije o predvidenem lastniku primarnih informacij, da drugim udeležencem omogoči uveljavitev njihovi pravic dostopa. Po prejemu obvestila lahko vsak udeleženec v 30 dneh ali v drugačne, pisno dogovorjenem roku, nasprotuje vsakemu predvidenemu prenosu lastništva, če meni, da bi ta škodil njegovim pravicam dostopa. Kadar kateri koli drugi udeleženec dokaže, da bi prenos škodil njegovim pravicam dostopa, se nameravani prenos ne izvede, dokler zadevni udeleženci ne sklenejo dogovora.
črtano
