UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (razprava)
Čas glasovanja
Notranji prevoz nevarnega blaga ***II (glasovanje)
Izboljšanje varnosti cestne infrastrukture ***I (glasovanje)
Krepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče (glasovanje)
Dobrodošlica
Čas glasovanja (nadaljevanje)
1. julij 2008, Štirideset let carinske unije (glasovanje)
Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti (glasovanje)
Uvoz perutninskih trupov (glasovanje)
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (glasovanje)
Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (glasovanje)
Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi (glasovanje)
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov
Čas glasovanja
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom (glasovanje)
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov (glasovanje)
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov (glasovanje)
Popravki in namere glasovanja
Predložitev dokumentov
Prerazporeditev sredstev
Predložitev skupnih stališč Sveta
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE podpredsednica
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 10.05.
2
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (razprava)
Poročilo: Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil [ 2007/2259(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai je predstavila poročilo.
Govoril je
Antonio Tajani (član Komisije) .
Govorili so
Dieter-Lebrecht Koch v imenu skupine PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE,
Paweł Bartłomiej Piskorski v imenu skupine ALDE,
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE,
Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN,
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM,
Luca Romagnoli samostojni poslanec,
Luís Queiró ,
Robert Evans ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Reinhard Rack ,
Bogusław Liberadzki ,
Malcolm Harbour ,
Genowefa Grabowska in
Marian-Jean Marinescu .
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredsednik
Govorili so
Pierre Pribetich ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Jörg Leichtfried ,
Emanuel Jardim Fernandes in
Inés Ayala Sender .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Milan Gaľa ,
Marusya Ivanova Lyubcheva in
Tomáš Zatloukal
Govorila sta
Antonio Tajani in
Zita Gurmai .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 3.10 zapisnika z dne 19.06.2008
.
Govoril je
Robert Evans , ki je obžaloval, da je bila ob zaključku obravnave točk z dnevnega reda seja v pričakovanju časa za glasovanje prekinjena. Pozval je, naj pristojni organi ukrepajo, da bi v prihodnje preprečili takšne primere. (Predsednik je zahtevo vzel na znanje).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.30 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00
.)
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
3 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
3.1
Notranji prevoz nevarnega blaga ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašeno kot odobreno
(
P6_TA(2008)0302
)
3.2
Izboljšanje varnosti cestne infrastrukture ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2008)0303
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0303
)
3.3
Krepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0303/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0304
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Iratxe García Pérez o postopku glasovanja predloga spremembe 37;
John Bowis je vložil ustni predlog spremembe k odstavku 8, čemur je nasprotoval
Dimitrios Papadimoulis (podpisnik predloga resolucije v imenu skupine GUE/NGL). Predlog spremembe ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
John Bowis
je vložil tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 35, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
4
Dobrodošlica
Predsednica
je v imenu Parlamenta
izrekla dobrodošlico delegaciji švicarske Zvezne skupščine, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
5 Čas glasovanja (nadaljevanje)
5.1
1. julij 2008, Štirideset let carinske unije (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0297/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4 )
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0305
)
5.2
Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti (glasovanje)
Poročilo: Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti [ 2008/2006(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0306
)
5.3
Uvoz perutninskih trupov (glasovanje)
Predlog resolucije
B6-0309/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0307
)
5.4
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0305/2008 ,
B6-0308/2008 ,
B6-0310/2008 ,
B6-0311/2008 ,
B6-0312/2008 in
B6-0313/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0305/2008
(ki nadomešča
B6-0305/2008 ,
B6-0310/2008 ,
B6-0311/2008 in
B6-0312/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Carmen Fraga Estévez in
Cornelis Visser v imenu skupine PPE-DE
Heinz Kindermann in
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE
Philippe Morillon in
Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0308
)
(Predlogi resolucij
B6-0308/2008 in
B6-0313/2008
so brezpredmetni.)
5.5
Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0231/2008 ,
B6-0235/2008 ,
B6-0298/2008 ,
B6-0299/2008 ,
B6-0300/2008 in
B6-0301/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
B6-0231/2008
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0235/2008 ,
ki nadomešča
B6-0235/2008 ,
B6-0298/2008 ,
B6-0299/2008 ,
B6-0300/2008 in
B6-0301/2008
predložen s strani naslednjih poslancev:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Christopher Beazley in
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Kristian Vigenin ,
Reino Paasilinna in
Adrian Severin v imenu skupine PSE
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE
Daniel Cohn-Bendit ,
Bart Staes in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
Wojciech Roszkowski ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0309
)
5.6
Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi (glasovanje)
Poročilo: Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi [ 2007/2192(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0310
)
5.7
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (glasovanje)
Poročilo: Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil [ 2007/2259(INI) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0311
)
6 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Predlog resolucije
o krepitvi zmogljivosti odzivanja Unije na nesreče ( B6-0303/2008 )
Oldřich Vlasák
Predlog resolucije
o 40. obletnici carinske unije ( B6-0297/2008 )
Zita Pleštinská ,
Daniel Hannan in
Syed Kamall
Predlog resolucije
o odobritvi kloriranih piščancev ( B6-0309/2008 )
Marian Harkin in
Peter Skinner
Skupni predlog resolucije -
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva
( RC-B6-0305/2008 )
Marian Harkin in
Syed Kamall
Skupni predlog resolucije -
Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008)
( RC-B6-0235/2008 )
Miroslav Mikolášik ,
Czesław Adam Siekierski in
Tunne Kelam
Poročilo: Liam Aylward - A6-0196/2008
Jim Allister ,
Marian Harkin in
James Nicholson
7 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.45, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
8 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Eija-Riitta Korhola je sporočila, da ni mogla prisostvovati včerajšnjemu in današnjemu glasovanju.
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
9 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
točka 3 )
9.1
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom
Predlogi resolucij
B6-0314/2008 ,
B6-0315/2008 ,
B6-0317/2008 ,
B6-0320/2008 ,
B6-0321/2008 in
B6-0324/2008
Mikel Irujo Amezaga ,
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Thomas Mann ,
Erik Meijer in
Józef Pinior so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE,
Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Zita Pleštinská ,
Marianne Mikko ,
Ewa Tomaszewska ,
Czesław Adam Siekierski in
Filip Kaczmarek .
Govoril je
Charlie McCreevy (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.1 zapisnika z dne 19.06.2008
.
9.2
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov
Predlogi resolucij
B6-0316/2008 ,
B6-0318/2008 ,
B6-0319/2008 ,
B6-0323/2008 in
B6-0325/2008
Mikel Irujo Amezaga ,
Marios Matsakis ,
John Bowis ,
Erik Meijer in
Adam Bielan so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE,
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, in
Bernd Posselt .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Colm Burke ,
Manuel Medina Ortega in
Czesław Adam Siekierski .
Govoril je
Charlie McCreevy (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.2 zapisnika z dne 19.06.2008
.
9.3
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov
Predlogi resolucij
B6-0326/2008 ,
B6-0327/2008 ,
B6-0328/2008 ,
B6-0329/2008 ,
B6-0330/2008 in
B6-0331/2008
Mikel Irujo Amezaga ,
Marios Matsakis ,
Marcin Libicki ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Věra Flasarová in
Paulo Casaca so
predstavili predloge resolucij
.
Govorili so
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE,
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, in
Tunne Kelam .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Philip Bushill-Matthews ,
Peter Skinner ,
Marios Matsakis ,
Ewa Tomaszewska ,
Zbigniew Zaleski ,
Michael Cashman in
Avril Doyle .
Govoril je
Charlie McCreevy (član Komisije) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 10.3 zapisnika z dne 19.06.2008
.
10 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
10.1
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0314/2008 ,
B6-0315/2008 ,
B6-0317/2008 ,
B6-0320/2008 ,
B6-0321/2008 in
B6-0324/2008 .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0314/2008
(ki nadomešča B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Geoffrey Van Orden ,
Urszula Gacek ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Tunne Kelam in
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano in
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE
Frédérique Ries ,
Marios Matsakis ,
Marielle De Sarnez in
Marco Cappato v imenu skupine ALDE
Frithjof Schmidt in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Brian Crowley ,
Ewa Tomaszewska in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0312
)
10.2
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0316/2008 ,
B6-0318/2008 ,
B6-0319/2008 ,
B6-0322/2008 ,
B6-0323/2008 in
B6-0325/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0316/2008
(ki nadomešča
B6-0316/2008 ,
B6-0318/2008 ,
B6-0319/2008 ,
B6-0323/2008 in
B6-0325/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
John Bowis ,
Mario Mauro ,
Filip Kaczmarek ,
Charles Tannock ,
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola in
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ,
Alain Hutchinson in
Juan Fraile Cantón v imenu skupine PSE
Marios Matsakis ,
Marielle De Sarnez in
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE
Margrete Auken in
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE
Adam Bielan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ryszard Czarnecki in
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0313
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je vložil ustni predlog spremembe k odstavku
8,
ki ga je
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE
podprl. Ustni predlog spremembe je bil upoštevan.
(Predlog resolucije
B6-0322/2008
je brezpredmeten.)
10.3
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0326/2008 ,
B6-0327/2008 ,
B6-0328/2008 ,
B6-0329/2008 ,
B6-0330/2008 in
B6-0331/2008
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0326/2008
(ki nadomešča
B6-0326/2008 ,
B6-0327/2008 ,
B6-0328/2008 ,
B6-0329/2008 ,
B6-0330/2008 in
B6-0331/2008 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Michael Gahler ,
Mario Mauro ,
Renate Sommer ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Tunne Kelam in
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda in
Paulo Casaca v imenu skupine PSE
Sophia in 't Veld ,
Frédérique Ries ,
Marios Matsakis ,
Marielle De Sarnez in
Marco Cappato v imenu skupine ALDE
Angelika Beer in
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Adam Bielan in
Konrad Szymański v imenu skupine UEN
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2008)0314
)
11 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
12 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1638/2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ( KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
BUDG
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
INTA
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
JURI
- Osnutek Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
posredovano
pristojni :
JURI
mnenje :
LIBE
- Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2008/XX/PNZ ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
posredovano
pristojni :
LIBE
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta na področju prava družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
posredovano
pristojni :
EMPL
mnenje :
PECH
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov ( KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) ( KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
AGRI
- Predlog Sklepa Sveta o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmernem zmanjšanju obveznosti Srbije v zvezi z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobrila Državni skupnosti Srbije in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslaviji) v skladu s sklepoma Sveta 2001/549/ES in 2002/882/ES ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
posredovano
pristojni :
INTA
mnenje :
AFET
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kirgiško republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
INTA
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (Prenovitev) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
mnenje :
IMCO
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2006/144/ES o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (programsko obdobje 2007-2013) ( KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI, REGI
- Predlog Uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ( KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI, BUDG
- Predlog Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008 ( KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
ENVI, REGI
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (Kodificirana različica) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (Kodificirana različica) ( KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
posredovano
pristojni :
JURI
13 Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 11/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 konč.).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 12/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 konč.).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
° ° ° °
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 14/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 konč.).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
14
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:
- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
20.6.2008
.
15 Sklepi o določenih dokumentih
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)
odbor ECON
- Dopolnitev postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nadzora ( 2008/2148(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika)
odbor AGRI
- Skupna kmetijska politika in varna preskrba s hrano na svetovni ravni ( 2008/2153(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor CONT
- Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole ( 2008/2150(INI) ) (mnenje: BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- Izvrševanje sredstev Skupnosti v Afganistanu ( 2008/2152(INI) ) (mnenje: BUDG, DEVE, AFET) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost ( 2008/2151(INI) ) (mnenje: ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor ECON
- Letni poročili za leto 2007 Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj ( 2008/2155(INI) ) (mnenje: CONT) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- EMU@10: Prvih deset let ekonomske in monetarne unije ter prihodnji izzivi ( 2008/2156(INI) ) (mnenje: EMPL, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- Bela Knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES ( 2008/2154(INI) ) (mnenje: JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor INTA
- Trgovinski in gospodarski odnosi z Zahodnim Balkanom ( 2008/2149(INI) ) (mnenje: AFET, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor LIBE
- Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja EUROSUR ( 2008/2157(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, BUDG, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)
odbor LIBE
- Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji ( 2008/2144(INI) ) (mnenje: FEMM)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 195 Poslovnika)
odbor PETI
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 ( 2008/2158(INI) )
Okrepljeno sodelovanje med odbori
odbor AGRI
- Skupna kmetijska politika in varna preskrba s hrano na svetovni ravni ( 2008/2153(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA) Pirdruženi odbori AGRI, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor CONT
- Izvrševanje sredstev Skupnosti v Afganistanu ( 2008/2152(INI) ) (mnenje: BUDG) Pirdruženi odbori CONT, DEVE, AFET (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost ( 2008/2151(INI) ) Pirdruženi odbori CONT, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
odbor EMPL
- Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) Pirdruženi odbori EMPL, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
- Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) Pirdruženi odbori EMPL, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)
16 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
17/2008
Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu
193
18/2008
Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco
189
19/2008
Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin
86
20/2008
Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti
188
21/2008
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas
85
22/2008
Guido Podestà
31
23/2008
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi
178
24/2008
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt
185
25/2008
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis
101
26/2008
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys
19
27/2008
Mario Borghezio
27
28/2008
Patrick Gaubert
39
29/2008
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines
134
30/2008
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira
348
31/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
34
32/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
39
33/2008
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes
276
34/2008
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund
105
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
275
36/2008
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis
308
37/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
11
38/2008
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms
44
39/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
20
40/2008
Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich
60
41/2008
Bogusław Rogalski
9
42/2008
Andreas Mölzer
16
43/2008
Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer
18
44/2008
Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro
231
45/2008
Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir
68
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
67
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
53
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
119
49/2008
Jana Bobošíková
19
50/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
186
51/2008
Riccardo Ventre
14
52/2008
Adrian
Severin
19
53/2008
Daniel Strož
12
54/2008
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro
8
55/2008
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
14
56/2008
Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines
31
57/2008
Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel
26
17
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
18
Datum naslednjih sej
Naslednja seja bo potekala 24.6.2008.
19
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.25.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Ashworth
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Corda
Cornillet
Cottigny
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
David
Davies
De Blasio
Degutis
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ek
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lipietz
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Martens
Hans-Peter Martin
Martinez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nattrass
Navarro
Nechifor
Neris
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Ortuondo Larrea
Őry
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Hans-Gert Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Robusti
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Stevenson
Stihler
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka