UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
ITS
Skupina identiteta, tradicija, suverenost
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Predložitev dokumentov
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov (razprava)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") *** II (razprava)
Predložitev skupnih stališč Sveta
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" (podaljšanje mandata)
Sporočilo predsednika
Čas glasovanja
Sestava odborov
Sprememba sporazuma o partnerstvu med državami AKP in ES ("Sporazum iz Cotonouja") *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Razvoj železnic Skupnosti ***II (glasovanje)
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II (glasovanje)
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (glasovanje)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") ***II (glasovanje)
Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji (glasovanje)
Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja (glasovanje)
Evropski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (glasovanje)
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov(glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sestava odborov in delegacij
Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Sklepi o določenih dokumentih
Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
Datum naslednjih sej
Prekinitev zasedanja
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI podpredsednica
1
Otvoritev seje
Seja se je pričela ob 10.05.
2 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) od Sveta in Komisije:
- Predlog Uredba Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
posredovano
pristojni :
JURI
- Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
posredovano
pristojni :
AGRI
mnenje :
BUDG
- Predlog Direktive Sveta o posrednih davkih na zbiranje kapitala (preoblikovana različica) ( KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
posredovano
pristojni :
ECON
mnenje :
JURI
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
posredovano
pristojni :
BUDG
- Pobuda Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta o spremembi pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
posredovano
pristojni :
LIBE
- Pobuda Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
posredovano
pristojni :
LIBE
mnenje :
BUDG
2) od poslancev Parlamenta
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
- Cristiana Muscardini in Roberta Angelilli. Predlog resolucije o telesnem in duševnem zdravju manekenk (
B6-0030/2007 )
posredovano
pristojni :
ENVI
mnenje :
FEMM
3
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov (razprava)
Poročilo: Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov ( 2005/2149(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Anna Záborská je predstavila poročilo.
Govorili so
Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE,
Britta Thomsen v imenu skupine PSE,
Siiri Oviir v imenu skupine ALDE,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN,
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Edit Bauer ,
Lissy Gröner ,
Danutė Budreikaitė ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Sylwester Chruszcz ,
Zita Pleštinská ,
Zita Gurmai ,
Piia-Noora Kauppi ,
Teresa Riera Madurell ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Ljudmila Novak in
Inger Segelström .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.10 , Zapisnik z dne 18.01.2007
.
4
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") ***
II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II") (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govoril je
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE,
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE,
Toomas Savi v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Barbara Kudrycka ,
Andrzej Jan Szejna ,
Piia-Noora Kauppi in
Antolín Sánchez Presedo .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.6 , Zapisnik z dne 18.01.2007
.
5
Predložitev sku
pnih stališč Sveta
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("okvirna direktiva") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Skupno stališče Sveta z dne 4. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Skupno stališče Sveta z dne 23. novembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
Določena besedila še niso na razpolago v bolgarščini in romunščini, vendar se je Svet obvezal, da jih bo Parlamentu posredoval v čim krajšem času.
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
19.1.2007
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.35, se je nadaljevala ob 12.00.)
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
6 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih
, čeprav je bil navzoč
.
Glyn Ford je sporočil, da je bil med volitvijo kvestorjev prisoten
(točka 8 zapisnika z dne 16.1.2007)
, vendar pri glasovanju ni sodeloval.
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
7 Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" (podaljšanje mandata)
Predsednik je sporočil, da je Konferenca predsednikov sklenila podaljšati mandat preiskovalnega odbora o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" za tri mesece.
Parlament je sklep odobril.
8 Sporočilo predsednika
Predsednik je sporočil, da je Konferenca predsednikov na današnji seji sklenila, da na slavnostno sejo, ki bo potekala 1.2.2007 med 11.00 in 12.00, povabi predsednika Bolgarije in Romunije.
Posledično bo čas glasovanja preložen na 12.00.
9 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
9.1 Sestava odborov
Predlog sklepa Konference predsednikov o sestavi odborov
( B6-0031/2007 ) .
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG SKLEPA
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0001
)
Predsednik je predlagal sledeč postopek, po katerem bi lahko oblikovali parlamentarne odbore na prihodnjem delnem zasedanju v Bruslju, kot je bilo tega dne predvideno na seji Konference predsednikov:
- rok za vložitev predlogov za imenovanja v odborih: torek, 30. januarja, ob 12.00
- seja Konference predsednikov: torek, 30. januarja, ob 17.00
Po seji Konference predsednikov bodo poslanci prejeli sporočilo o predlogih Konference predsednikov in roku za vložitev predlogov sprememb.
- rok za vložitev predlogov sprememb: sreda, 31. januarja, ob 15.00
- uradna objava predlogov Konference predsednikov o imenih odborov: sreda, 31. januarja, ob 15.00
- glasovanje: sreda, 31. januarja, 17.30
- ustanovne seje odborov: sreda zvečer/ četrtek zjutraj
Parlament je predlog odobril.
9.2
Sprememba sporazuma o partnerstvu med državami AKP in ES ("Sporazum iz Cotonouja") *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o spremembi sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Odbor za razvoj. Poročevalec: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P6_TA(2007)0002
)
Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
9.3
Razvoj železnic Skupnosti ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2007)0003
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Georg Jarzembowski (poročevalec) je dejal, da z zavrnitvijo drugega dela predloga spremembe 16 njegov tretji del ni postal brezpredmeten, zato se o njem lahko glasuje;
- v odgovoru na vprašanje Eve Lichtenberger je
Georg Jarzembowski
potrdil, da je predlog spremembe 40 brezpredmeten.
9.4
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2007)0004
)
9.5
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2007)0005
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
- V odgovoru na vprašanje Georga Jarzembowskega je
Dirk Sterckx
(
poročevalec
) pojasnil podrobnosti v zvezi z glasovanjem po delih o predlogih sprememb 22 in 47.
9.6
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II") (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2007)0006
)
9.7
Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji (glasovanje)
Predlogi resolucij
B6-0024/2007 ,
B6-0025/2007 ,
B6-0026/2007 ,
B6-0027/2007 ,
B6-0028/2007 in
B6-0029/2007
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
RC-B6-0024/2007
(ki nadomešča
B6-0024/2007 ,
B6-0025/2007 ,
B6-0026/2007 ,
B6-0027/2007 ,
B6-0028/2007 in
B6-0029/2007 ):
predložen s strani naslednjih poslancev:
Philip Dimitrov Dimitrov ,
Konstantin Dimitrov ,
Martin Dimitrov ,
Stefan Sofianski ,
Geoffrey Van Orden ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ,
Simon Busuttil in
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE ,
Kristian Vigenin ,
Georgi Bliznashki ,
Evgeni Kirilov ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Atanas Paparizov ,
Jan Marinus Wiersma ,
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Guy-Quint ,
Alexandra Dobolyi ,
Hannes Swoboda ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco in
Pierre Schapira v imenu skupine PSE ,
Filiz Husmenova ,
Graham Watson ,
Adrian-Mihai Cioroianu ,
Stanimir Ilchev ,
Tchetin Kazak ,
Antonyia Parvanova ,
Nedzhmi Ali ,
Christina Christova ,
Lydia Shouleva ,
Frédérique Ries in
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Eoin Ryan ,
Roberta Angelilli in
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Cem Özdemir in
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto ,
André Brie in
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0007
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Marios Matsakis je podal ustna predloga spremembe k odstavkoma 2 in 8, ki sta bila upoštevana.
-
Hélène Flautre je podala ustna predloga spremembe k odstavkoma 6 in 12, ki sta bila upoštevana.
9.8
Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja (glasovanje)
Poročilo: Sedmo in osmo letno poročilo Sveta v skladu z operativno določbo 8 Kodeksa ravnanja Evropske unije glede izvoza orožja ( 2006/2068(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0008
)
9.9
Evropski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (glasovanje)
Poročilo: Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled ( 2006/2112(INI) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0009
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Hannes Swoboda je izrazil priznanje delu poročevalke, ki bo prenehala biti poslanka (predsednik se je pridružil pohvali).
9.10
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov (glasovanje)
Poročilo: Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov ( 2005/2149(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2007)0010
)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
-
Johannes Blokland
je v imenu poročevalke umaknil zahtevo za glasovanje po delih o predlogu spremembe 6, in se strinjal z ustnim predlogom spremembe (Parlament se je z zahtevo strinjal, predlog spremembe pa je bil upoštevan).
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
10 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
RC-B6-0024/2007 -
Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji : Dimiter Stojanov
Poročilo: Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 ,
Poročilo: Gilles Savary - A6-0480/2006 in
Poročilo: Dirk Sterckx - A6-0479/2006 :
Gilles Savary
11 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
"Séance en direct
"
(informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
" .
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Paolo Costa je sporočil, da njegova volilna naprava ni delovala med glasovanjem o Poročilu
Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 : predlog spremembe 35;
-
Bernard Lehideux in
Pedro Guerreiro sta sporočila, da njuna glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o Poročilu
Anna Záborská - A6-0478/2006 : predlog spremembe 10;
-
Francisca Pleguezuelos Aguilar je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o Poročilu
Anna Záborská - A6-0478/2006 : predlog spremembe 30/2;
-
Peter Skinner in
Glyn Ford sta sporočila, da njuna glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o Poročilu
Anna Záborská - A6-0478/2006 .
12
Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupin PPE-DE, PSE in ALDE je
Parla
ment potrdil sledeča imenovanja:
Odbor ECON:
Philip Dimitrov Dimitrov
Odbor TRAN:
Eduard Raul Hellvig
Odbor CULT:
Gheorghe Vergil Şerbu
Odbor JURI:
Marusya Ivanova Lyubcheva
Odbor LIBE:
Konstantin Dimitrov ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Adina-Ioana Vălean
Charlotte Cederschiöld ni več polnopravna članica.
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija:
Luis de Grandes Pascual namesto Aleja Vidal-Quadrasa
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija:
Antonios Trakatellis namesto Georgiosa Papastamkosa
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Rusija:
Georgios Papastamkos
Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike:
Francisco José Millán Mon namesto Gerarda Galeoteja
Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini:
Gerardo Galeote namesto Francisca Joséja Millána Mona
13 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Pristojni italijanski organi so vložili zahtevo za odpravo poslanske imunitete Gian Paolu Gobbu v kazenskem postopku, ki poteka zoper njega na veronskem sodišču.
14 Sklepi o določenih dokumentih
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika)
Odbor AFET
- Zunanji odnosi na področju energetike ( 2007/2000(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI, INTA, ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
- Potek dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami ( 2007/2001(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor DEVE
- Trenutno stanje v odnosih med EU in Afriko ( 2007/2002(INI) ) (mnenje: AFET) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor ECON
- Javne finance v EMU v letu 2006 ( 2007/2004(INI) ) (mnenje: BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor ENVI
- Strategija EU za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola ( 2007/2005(INI) ) (mnenje: CULT, EMPL, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
- Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov ( 2007/2006(INI) ) (mnenje: AGRI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor FEMM
- Mladostniško prestopništvo - vloga žensk in družine ( 2007/2011(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor IMCO
- Zelena knjiga o pregledu pravnega reda o varstvu potrošnikov ( 2007/2010(INI) ) (mnenje: ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor INTA
- Trgovina in podnebne spremembe ( 2007/2003(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Okrepljeno sodelovanje med odbori
Odbor AFET
- Zunanji odnosi na področju energetike ( 2007/2000(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI, INTA) Okrepljeno sodelovanje med odbori AFET, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor EMPL
- Kvalifikacijski okvir za doživljenjsko učenje ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) (mnenje: FEMM, ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori EMPL, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Odbor ITRE
- Evropski tehnološki inštitut ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) (mnenje: BUDG, JURI, CONT, IMCO) Okrepljeno sodelovanje med odbori ITRE, CULT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.1.2007)
Napotitev na odbore
Odbor CULT
- Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem ( 2006/2129(INI) ) posredovano pristojni: TRAN mnenje: CULT, ENVI, EMPL, REGI
15 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelj
Podpisi
64/2006
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim in Carl Schlyter
88
65/2006
Renato Brunetta
41
66/2006
Oldřich Vlasák
35
67/2006
Mary Honeyball, John Bowis in Caroline Lucas
58
68/2006
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura in José Albino Silva Peneda
97
69/2006
Aldo Patriciello
11
70/2006
Alessandra Mussolini in Carlo Casini
23
71/2006
Luca Romagnoli
29
72/2006
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská in Peter Šťastný
74
73/2006
Mario Borghezio
11
74/2006
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira in Emanuel Fernandes
24
75/2006
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro,
Lissy Gröner in Thomas Mann
53
76/2006
Andreas Mölzer
22
77/2006
Andreas Mölzer
11
78/2006
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk in Ryszard Czarnecki
18
79/2006
Milan Horáček, Simon Coveney in Christa Prets
127
80/2006
Michael Cashman, Andrew Duff in Richard Howitt
29
81/2006
Alessandra Mussolini
5
82/2006
Stanisław Jałowiecki
47
83/2006
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen
11
84/2006
Catherine Stihler
58
85/2006
Jacky Henin, Marco Rizzo in Helmuth Markov
10
86/2006
Adriana Poli Bortone
15
87/2006
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries in Thomas Ulmer
72
88/2006
Daniel Strož
17
89/2006
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta in Sylvia-Yvonne Kaufmann
69
90/2006
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo in Jean Lambert
30
91/2006
Daniel Strož
11
1/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen
6
2/2007
Robert Evans, Mojca
Drčar Murko, Gitte Seeberg in Carl Schlyter
22
3/2007
Bogusław Rogalski
13
4/2007
Konra
d Szymański, Charles Tannock in
Marek Siwiec
24
5/2007
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas in Eugenijus Maldeikis
9
16
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V
skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
17
Datum naslednjih sej
Naslednji seji bosta 31.1.2007 in 1.2.2007.
18
Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 13.00.
Julian Priestley
Hans-Gert Pöttering
generalni sekretar
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Albertini
Ali
Allister
Alvaro
Anastase
Andrejevs
Andria
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berman
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Bobošíková
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chervenyakov
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Christova
Chruszcz
Ciornei
Cioroianu
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Díez González
Dillen
Konstantin Dimitrov
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedkvist Petersen
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudghton
Hughes
Husmenova
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Parvanova
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Shouleva
Siekierski
Silaghi
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sofianski
Sommer
Sonik
Spautz
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zwiefka