UPORABLJENI ZNAKI
*
Postopek posvetovanja
***
Postopek odobritve
***I
Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***II
Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)
***III
Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
DROI
Pododbor za človekove pravice
SEDE
Pododbor za varnost in obrambo
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE
Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov)
S&D
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
ECR
Evropski konzervativci in reformisti
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce - Zelene nordijske levice
EFD
Skupina Evropa svobode in demokracije
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev seje
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I (razprava)
Vrh EU-Kitajska 6. oktobra 2010 (razprava)
Čas glasovanja
Predlog spremembe proračuna št. 5/2010: OLAF in popravek lastnih sredstev (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ***I (glasovanje)
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I (glasovanje)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu *** (glasovanje)
Trgovinski in gospodarski odnosi s Turčijo (glasovanje)
Zakonodaja EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (glasovanje)
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (glasovanje)
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki in namere glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I - Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I (razprava)
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***I (razprava)
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013 (razprava)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij (razprava)
Vključitev letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (razprava)
Uporaba blagovnih znamk Skupnosti na notranjem trgu (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK
TOREK, 21. SEPTEMBER 2010
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
1
Otvoritev seje
S
eja se je začela ob 09.05.
2 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim majskim delnim zasedanjem 2010.
3
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive 2004/67/ES [ 2009/0108(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Alejo Vidal-Quadras je predstavil poročilo.
Govoril je
Günther Oettinger (član Komisije) .
Govorili so
Bogusław Sonik (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Sandra Kalniete (pripravljalka mnenja odbora IMCO) in
Jacek Saryusz-Wolski (pripravljalec mnenja odbora AFET) ,
Herbert Reul v imenu skupine PPE,
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D,
Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE,
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE,
Konrad Szymański v imenu skupine ECR,
Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL,
Niki Tzavela v imenu skupine EFD,
Béla Kovács samostojni poslanec ,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Teresa Riera Madurell ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Evžen Tošenovský ,
Fiorello Provera ,
Nick Griffin ,
Amalia Sartori ,
Marek Siwiec ,
Norica Nicolai ,
Adam Bielan ,
Jaroslav Paška ,
Romana Jordan Cizelj ,
Anni Podimata ,
Ivo Strejček ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz in
George Sabin Cutaş .
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
Govorili so
Paweł Robert Kowal ,
András Gyürk ,
Eija-Riitta Korhola in
Zigmantas Balčytis .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Tunne Kelam ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Reinhard Bütikofer ,
Ilda Figueiredo ,
Andreas Mölzer ,
Andrzej Grzyb ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Alajos Mészáros ,
Ioan Enciu ,
Danuta Jazłowiecka ,
Edit Herczog ,
Ioan Mircea Paşcu in
Niki Tzavela .
Govoril je
Günther Oettinger .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.4 zapisnika z dne 21.9.2010
.
4
Vrh EU-Kitajska 6. oktobra 2010
(razprava)
Izjavi Sveta in Komisije:
Vrh EU-Kitajska 6. oktobra 2010
Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE,
Libor Rouček v imenu skupine S&D,
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE,
Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD,
Lucas Hartong samostojni poslanec ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Henri Weber ,
Marielle De Sarnez ,
Heidi Hautala ,
Joe Higgins ,
Daniel Caspary ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Charles Goerens ,
Crescenzio Rivellini ,
Derek Vaughan ,
Elmar Brok ,
Edite Estrela ,
Csaba Sándor Tabajdi in
Victor Boştinaru .
Govorila sta
Reinhard Bütikofer in
Elmar Brok o nenavzočnosti predstavnikov Sveta.
Po postopku "catch the eye" so govorili
Petru Constantin Luhan ,
Katarína Neveďalová ,
Charles Tannock ,
Roberta Angelilli ,
Enrique Guerrero Salom ,
Rachida Dati ,
Andrew Henry William Brons ,
Czesław Adam Siekierski ,
Josefa Andrés Barea ,
Hans-Peter Martin ,
Miroslav Mikolášik ,
László Tőkés ,
Monika Flašíková Beňová ,
Helga Trüpel ,
Seán Kelly ,
Olga Sehnalová in
Ioan Mircea Paşcu .
Predsedujoča je dejala, da
Karel De Gucht nastopa v imenu
Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).
Govoril je
Karel De Gucht .
Razprava se je zaključila.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.55 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.05.
)
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK predsednik
5 Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
5.1 Predlog spremembe proračuna št. 5/2010: OLAF in popravek lastnih sredstev
(člen 138 poslovnika)
(glasovanje)
Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2010 Evropske unije za finančno leto 2010, oddelek III - Komisija [ 2010/2091(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: László Surján ( A7-0249/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P7_TA(2010)0319
)
5.2
Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje
(člen 138 poslovnika)
(glasovanje)
Poročilo o dokončnem oblikovanju notranjega trga za elektronsko poslovanje [ 2010/2012(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem
(
P7_TA(2010)0320
)
5.3
Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu [ 2009/0170(COD) ] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0321
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0321
)
5.4
Zanesljivost oskrbe s plinom ***I
(glasovanje)
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Direktive 2004/67/ES [ 2009/0108(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
PREDLOG KOMISIJE
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0322
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0322
)
5.5
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o ponovnem sprejemu ***
(glasovanje)
Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o podpisu sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Pakistan o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [ 2009/0036(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0323
)
Parlament je odobril sklenitev sporazuma.
Govorili so
Csaba Sógor (poročevalec) , pred glasovanjem, v pojasnilo, da bo izjava Komisije priložena k zakonodajni resoluciji.
5.6
Trgovinski in gospodarski odnosi s Turčijo
(glasovanje)
Osnutek poročila o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Turčijo [ 2009/2200(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (podala ga je skupina EFD)
Zavrnjeno
PREDLOG RESOLUCIJE ODBORA INTA
Odobren v spremenjeni različici
(
P7_TA(2010)0324
)
Govorili so
Dimitar Stoyanov
, pred glasovanjem, ki je zahteval, naj se poročilo vrne v odbor, ter predsednik o tej zahtevi, ki je Parlament ni upošteval.
5.7
Zakonodaja EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti
(glasovanje)
Poročilo o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti [ 2009/2108(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0325
)
Govorili so
Esther de Lange (poročevalka), ki je zahtevala, naj končno glasovanje poteka poimensko,
predsednik
in
Gerard Batten
o tej zahtevi.
Zaradi izraženih ugovorov ta zahteva ni bila upoštevana.
5.8
Preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
(glasovanje)
Poročilo o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek [ 2009/2151(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0326
)
5.9
Zmanjševanje revščine in ustvarjanje novih delovnih mest v državah v razvoju
(glasovanje)
Poročilo o zmanjševanju revščine in ustvarjanju novih delovnih mest v državah v razvoju: pot naprej [ 2009/2171(INI) ] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P7_TA(2010)0327
)
Govorili so
Eleni Theocharous
(poročevalka), pred glasovanjem, je podala ustni predlog spremembe k odstavku 84, ki je bil upoštevan.
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
6 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Alajos Mészáros ,
Syed Kamall ,
Daniel Hannan
Poročilo: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Alfredo Antoniozzi ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Oldřich Vlasák ,
Bogusław Liberadzki
Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Alfredo Antoniozzi ,
Miroslav Mikolášik ,
Jarosław Kalinowski ,
Czesław Adam Siekierski ,
Inese Vaidere ,
Vito Bonsignore ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
Poročilo: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Clemente Mastella ,
Joe Higgins ,
Gerard Batten ,
Jens Rohde
Poročilo: Metin Kazak - A7-0238/2010
Cristiana Muscardini ,
Dimitar Stoyanov ,
Clemente Mastella ,
Peter Jahr ,
Vito Bonsignore ,
Peter van Dalen ,
Czesław Adam Siekierski ,
Philip Claeys
Poročilo: Esther de Lange - A7-0241/2010
Licia Ronzulli ,
Romana Jordan Cizelj ,
Clemente Mastella ,
Miroslav Mikolášik ,
Peter Jahr ,
Monika Flašíková Beňová ,
Jarosław Kalinowski ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
Poročilo: João Ferreira - A7-0227/2010
Giommaria Uggias ,
Mario Pirillo
Poročilo: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Jarosław Kalinowski ,
Frank Vanhecke ,
Vito Bonsignore ,
Syed Kamall ,
Seán Kelly
7 Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Bernd Posselt in
Ioannis A. Tsoukalas sta dejala, da zaradi težav s svojo glasovalno kartico nista mogla sodelovati pri prvih štirih poimenskih glasovanjih.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
8 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
9
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I -
Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakovigilance [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Linda McAvan je predstavila svoji poročili.
Govoril je
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Michèle Rivasi (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora IMCO) ,
Pilar Ayuso v imenu skupine PPE,
António Fernando Correia De Campos v imenu skupine S&D,
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE,
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE,
Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR,
Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL ,
Peter Liese ,
Karin Kadenbach ,
Corinne Lepage ,
Martin Callanan ,
Marisa Matias ,
Françoise Grossetête ,
Bernadette Vergnaud ,
Frédérique Ries ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Nessa Childers ,
Paolo Bartolozzi ,
Marian-Jean Marinescu in
Licia Ronzulli .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Miroslav Mikolášik ,
Anja Weisgerber ,
Michèle Rivasi ,
Herbert Dorfmann ,
Oreste Rossi ,
Horst Schnellhardt in
Dominique Riquet .
Govorili so
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu),
Antonio Tajani in
Linda McAvan .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.4 zapisnika z dne 22.9.2010
.
10
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ***I
(razprava)
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju v promet in uporabi biocidnih pripravkov [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Christa Klaß je predstavila poročilo.
Govoril je
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) .
Govorili so
Amalia Sartori (pripravljalka mnenja odbora IMCO) ,
Richard Seeber v imenu skupine PPE,
Dan Jørgensen v imenu skupine S&D,
Corinne Lepage v imenu skupine ALDE,
Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE,
Julie Girling v imenu skupine ECR,
Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL,
Oreste Rossi v imenu skupine EFD ,
Catherine Soullie ,
Jo Leinen ,
Frédérique Ries ,
James Nicholson ,
Paul Nuttall ,
Horst Schnellhardt ,
Mario Pirillo ,
Chris Davies ,
Struan Stevenson ,
Anna Rosbach ,
Pavel Poc ,
Holger Krahmer ,
Ashley Fox in
Csaba Sándor Tabajdi .
Po postopku "catch the eye" sta govorila
Jarosław Kalinowski in
John Bufton .
Govoril je
Antonio Tajani .
PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT podpredsednica
Govorila je
Christa Klaß .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.6 zapisnika z dne 22.9.2010
.
11
Večletni finančni okvir za obdobje 2007 - 2013
(razprava)
Vmesno poročilo o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Reimer Böge je predstavil poročilo.
Govorila sta
Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) in
Janusz Lewandowski (član Komisije) .
Govorili so
Salvador Garriga Polledo v imenu skupine PPE,
Eider Gardiazábal Rubial v imenu skupine S&D,
Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE,
Jacek Włosowicz v imenu skupine ECR,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Angelika Werthmann samostojna poslanka ,
José Manuel Fernandes ,
Göran Färm ,
Carl Haglund ,
Hynek Fajmon ,
Monika Hohlmeier ,
Estelle Grelier ,
Ivars Godmanis ,
Giovanni La Via ,
Georgios Stavrakakis ,
Ingeborg Gräßle ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Paul Rübig in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Seán Kelly ,
Zigmantas Balčytis ,
Alain Cadec ,
Pat the Cope Gallagher in
Janusz Władysław Zemke .
Govoril je
Janusz Lewandowski .
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
Govorila sta
Olivier Chastel in
Reimer Böge .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.1 zapisnika z dne 22.9.2010
.
12
Predlog spremembe proračuna št. 7/2010: jamstvo Evropske unije v skladu s členom 122 PDEU - finančna pomoč državam članicam
(razprava)
Poročilo o stališču Sveta o predlogu premembe proračuna št. 7/2010 Evropske unije za finančno leto 2010, oddelek III - Komisija [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Odbor za proračun. Poročevalec: László Surján ( A7-0250/2010 )
László Surján je predstavil poročilo.
Govoril je
Janusz Lewandowski (član Komisije) .
Govorili so
Francesca Balzani v imenu skupine S&D,
Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE,
Marta Andreasen v imenu skupine EFD,
Franz Obermayr samostojni poslanec, in
Reimer Böge .
Po postopku "catch the eye" sta govorila
Jacek Włosowicz in
Angelika Werthmann .
Govorila sta
Janusz Lewandowski in
László Surján .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.2 zapisnika z dne 22.9.2010
.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
18.35
v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob
19.00
.)
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
13
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (
B7-0462/2010 ).
Vprašanje 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Novi ukrepi EU za boj proti nasilju nad ženskami
H-0405/10 .
László Andor (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Vilija Blinkevičiūtė in
Franz Obermayr .
Vprašanje 22 (Marian Harkin): Uredba (ES) št. 1083/2006
H-0414/10 .
László Andor je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Marian Harkin .
Vprašanje 23 se
šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja
vprašanja.
Vprašanje 24 (Marc Tarabella): Učinek liberalizacije trga energije na potrošnike
H-0404/10 .
Günther Oettinger (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Marc Tarabella ,
Silvia-Adriana Ţicău in
Franz Obermayr .
Vprašanje 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regionalno sodelovanje na področju energije
H-0417/10 .
Günther Oettinger je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Silvia-Adriana Ţicău .
Vprašanje 26 (Nikolaos Chountis): Liberalizacija energetskega trga v Grčiji
H-0419/10 .
Günther Oettinger je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Takis Hadjigeorgiou (nadomestni vlagatelj)
Anni Podimata in
Georgios Papanikolaou .
Vprašanje 27 (Salvatore Iacolino): Vrtanje nafte v Sredozemlju
H-0420/10 .
Günther Oettinger je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Salvatore Iacolino ,
Paul Rübig in
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė .
Vprašanje 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Potreba po radikalnem prestrukturiranju evropskega okvira za financiranje raziskav
H-0401/10 .
Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Ioannis A. Tsoukalas ,
Paul Rübig in
Silvia-Adriana Ţicău .
Vprašanje 34 (Georgios Papanikolaou): Ocena delovanja Evropskega raziskovalnega sveta
H-0407/10 .
Máire Geoghegan-Quinn je
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Georgios Papanikolaou .
Vprašanje 35 (Pat the Cope Gallagher): Sodelovanje malih in srednje velikih podjetjih v raziskovalnih programih EU
H-0409/10 .
Máire Geoghegan-Quinn je
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Pat the Cope Gallagher ,
Brian Crowley in
Seán Kelly .
Vprašanje 42 (Bernd Posselt): Strategija za Podonavje in evroregije
H-0400/10 .
Johannes Hahn (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Bernd Posselt .
Vprašanje 43 (Brian Crowley): Prošnja irske vlade za pomoč ob poplavah
H-0412/10 .
Johannes Hahn je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Brian Crowley ,
Seán Kelly in
Pat the Cope Gallagher .
Vprašanje 44 (Richard Howitt): Časovna razlika pri plačilu za lokalne skupine, ki so odvisne od regionalnih skladov EU
H-0445/10 .
Johannes Hahn je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Richard Howitt .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
glej prilogo k dobesednemu zapisu seje ).
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.30, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredsednik
14
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij
(razprava)
Izjava Komisije:
Evropska strategija za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij
Johannes Hahn (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Jan Olbrycht v imenu skupine PPE,
Georgios Stavrakakis v imenu skupine S&D,
Riikka Manner v imenu skupine ALDE,
François Alfonsi v imenu skupine Verts/ALE,
Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR,
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL,
Fiorello Provera v imenu skupine EFD,
Franz Obermayr samostojni poslanec,
Lambert van Nistelrooij ,
Teresa Riera Madurell ,
Niccolò Rinaldi ,
Alyn Smith ,
Marisa Matias ,
Timo Soini ,
Angelika Werthmann ,
Danuta Maria Hübner ,
Juan Fernando López Aguilar ,
George Lyon ,
Malika Benarab-Attou ,
Giancarlo Scottà ,
Nuno Teixeira ,
Luís Paulo Alves ,
Pat the Cope Gallagher ,
Jaroslav Paška ,
Seán Kelly ,
Alan Kelly ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Iosif Matula ,
Spyros Danellis ,
Tamás Deutsch ,
Derek Vaughan ,
Joachim Zeller ,
Patrice Tirolien ,
Damien Abad ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Richard Seeber ,
Rosa Estaràs Ferragut ,
Maria do Céu Patrão Neves in
Sari Essayah .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Jean-Pierre Audy ,
Zigmantas Balčytis ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Gabriel Mato Adrover ,
Miroslav Mikolášik in
Bogusław Sonik .
Govoril je
Johannes Hahn .
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsednica
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
-
Fiorello Provera ,
Nikolaos Salavrakos in
Niki Tzavela v imenu skupine EFD
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0518/2010 ) ,
-
Marita Ulvskog ,
Saïd El Khadraoui ,
Kriton Arsenis ,
Teresa Riera Madurell in
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0519/2010 ) ,
-
Riikka Manner ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Pat the Cope Gallagher in
Giommaria Uggias v imenu skupine ALDE
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0520/2010 ) ,
-
François Alfonsi in
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0521/2010 ) ,
-
Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj najsevernejših, čezmejnih in gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0522/2010 ) ,
-
Jan Olbrycht ,
Jean-Pierre Audy ,
Danuta Maria Hübner ,
Maurice Ponga ,
Nuno Teixeira in
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid v imenu skupine PPE
o evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij ( B7-0523/2010 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 5.14 zapisnika z dne 22.9.2010
.
15
Vključitev letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
(razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (
O-0127/2010 ), ki so ga postavili
Peter Liese in
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE ,
Saïd El Khadraoui ,
Kathleen Van Brempt in
Matthias Groote v imenu skupine S&D ,
Chris Davies in
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE ,
Martin Callanan v imenu skupine ECR, in
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Letalske dejavnosti v sistemu za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ( B7-0463/2010 )
Peter Liese ,
Matthias Groote ,
Holger Krahmer in
Satu Hassi so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Johannes Hahn (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D,
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Keith Taylor in
Zigmantas Balčytis .
Po postopku "catch the eye" so govorili
Seán Kelly ,
Marian-Jean Marinescu in
Jaroslav Paška .
Govoril je
Johannes Hahn .
Razprava se je zaključila.
16
Uporaba blagovnih znamk Skupnosti na notranjem trgu
(razprava)
Izjava Komisije:
Uporaba blagovnih znamk Skupnosti na notranjem trgu
Michel Barnier (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE,
Marc Tarabella v imenu skupine S&D,
Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, in
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR .
Po postopku "catch the eye" sta govorila
Zuzana Roithová in
Seán Kelly .
Govoril je
Michel Barnier .
Razprava se je zaključila.
17
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 446.632/OJME).
18
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.40.
Klaus Welle
Stavros Lambrinidis
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Becali
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lövin
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapti
Regner
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka