UPORABLJENI ZNAKI
*
Posvetovalni postopek
** I
Postopek sodelovanja: prva obravnava
** II
Postopek sodelovanja: druga obravnava
***
Postopek privolitve
***I
Postopek soodločanja: prva obravnava
***II
Postopek soodločanja: druga obravnava
***III
Postopek soodločanja: tretja obravnava
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
INFORMACIJE, POVEZANE S ČASOM GLASOVANJA
V kolikor ni določeno drugače, se šteje, da so poročevalci pred glasovanjem pisno obvestili predsedstvo o svojih stališčih glede predlogov sprememb.
KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV
AFET
Odbor za zunanje zadeve
DEVE
Odbor za razvoj
INTA
Odbor za mednarodno trgovino
BUDG
Odbor za proračun
CONT
Odbor za proračunski nadzor
ECON
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
EMPL
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
ENVI
Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano
ITRE
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
IMCO
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
TRAN
Odbor za promet in turizem
REGI
Odbor za regionalni razvoj
AGRI
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
PECH
Odbor za ribištvo
CULT
Odbor za kulturo in izobraževanje
JURI
Odbor za pravne zadeve
LIBE
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
AFCO
Odbor za ustavne zadeve
FEMM
Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
PETI
Odbor za peticije
KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN
PPE-DE
Skupina Evropske ljudske stranke (Kr
š
č
anskih demokratov) in Evropskih demokratov
PSE
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
ALDE
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo
Verts/ALE
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
GUE/NGL
Konfederalna skupina Evropske združene levi
ce/Zelene nordijske levice
IND/DEM
Skupina neodvisnosti/ demokracije
UEN
Skupina združenje za Evropo narodov
NI
Samostojni poslanci
Otvoritev zasedanja
Otvoritev seje
Dobrodošlica
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)
Predložitev dokumentov
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (razprava)
Socialni položaj v Evropski uniji (razprava)
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (razprava)
Čas glasovanja
Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I
Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II (glasovanje)
Sistemi socialne varnosti ***II (glasovanje)
Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I (glasovanje)
Dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003 (glasovanje)
Socialni položaj v Evropski uniji (glasovanje)
Obrazložitve glasovanja
Popravki glasovanja
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Rok za vložitev predlogov sprememb
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (razprava)
Razmere v Libanonu (razprava)
Storitve na notranjem trgu / Patentibilnost programske opreme (razprava)
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Sestava odborov in delegacij
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (nadaljevanje razprave)
Obravnave Odbora za peticije (2003/2004) (razprava)
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (razprava)
Proračunski postopek 2006 - Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 - Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 (razprava)
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (razprava)
Dnevni red naslednje seje
Zaključek seje
SEZNAM NAVZOČIH
EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2005 - 2006
Seje od 8. do 10. marca 2005
STRASBOURG
ZAPISNIK
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
1 Otvoritev zasedanja
Zasedanje 2005-2006
Evropskega parlamenta je bilo v skladu s členom 196(1) Pogodbe ES in členom 127(2) Poslovnika odprto.
2
Otvoritev seje
S
eja se je pričela ob 09.05.
3
Dobrodošlica
Predsednik
je v imenu Parlamenta
izrekel dobrodošlico g. Solomonu Passyju, bolgarskemu ministru za zunanje zadeve, ki se je nahajal na častni galeriji.
4
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
(vložen
i predlogi resolucij)
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:
I. Belorusija
-
Jonas Sjöstedt in
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah človekovih pravic v Belorusiji ( B6-0191/2005 );
-
Bogdan Klich ,
Aldis Kušķis ,
Bernd Posselt in
Árpád Duka-Zólyomi v imenu skupine PPE-DE o Belorusiji ( B6-0193/2005 );
-
Emma Bonino ,
Marco Pannella ,
Henrik Lax in
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE o Belorusiji: primer Marinič in drugi ( B6-0198/2005 );
-
Pasqualina Napoletano in
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o Belorusiji ( B6-0206/2005 );
-
Anna Elzbieta Fotyga ,
Konrad Szymański in
Inese Vaidere v imenu skupine UEN o razmerah v Belorusiji ( B6-0209/2005 );
-
Elisabeth Schroedter ,
Joost Lagendijk in
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o primeru Mihaila Mariniča v Belorusiji ( B6-0212/2005 ).
II. Kambodža
-
Vittorio Agnoletto ,
Guido Sacconi in
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah človekovih pravic v Kambodži ( B6-0190/2005 );
-
Ari Vatanen ,
José Ribeiro e Castro in
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Kambodži ( B6-0194/2005 );
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Emma Bonino ,
Marco Pannella ,
Jules Maaten in
Graham Watson v imenu skupine ALDE o Kambodži ( B6-0196/2005 );
-
Pasqualina Napoletano in
Marc Tarabella v imenu skupine PSE o odvzemu poslanske imunitete trem poslancem Kambodže ( B6-0207/2005 );
-
Gintaras Didžiokas in
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN o razmerah v Kamboži ( B6-0210/2005 );
-
Frithjof Schmidt in
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o Kambodži ( B6-0211/2005 ).
III. Saudova Arabija
-
Roberta Angelilli in
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o Saudovi Arabiji ( B6-0189/2005 );
-
Tobias Pflüger ,
Eva-Britt Svensson ,
Věra Flasarová ,
Ilda Figueiredo ,
Luisa Morgantini in
Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL o pravicah žensk v Saudovi Arabiji ( B6-0192/2005 );
-
Avril Doyle in
John Purvis v imenu skupine PPE-DE o Saudovi Arabiji ( B6-0195/2005 );
-
Cecilia Malmström ,
Emma Bonino in
Marco Pannella v imenu skupine ALDE o udeležbi žensk na volitvah v Saudovi Arabiji ( B6-0197/2005 );
-
Pasqualina Napoletano in
Lilli Gruber v imenu skupine PSE o Saudovi Arabiji ( B6-0208/2005 );
-
Joost Lagendijk ,
Hiltrud Breyer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jillian Evans in
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE o Saudovi Arabiji ( B6-0213/2005 ).
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.
5 Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente:
1) od odborov, naslednja poročila:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( COM(2004)0699 - COM(2004)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Sánchez Presedo Antolín ( A6-0045/2005 ).
- Poročilo o Predlogu spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek III - Komisija (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Garriga Polledo Salvador ( A6-0047/2005 ).
- Poročilo o načrtu odhodkov Evropskega parlamenta za Spremembe proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 (prilagoditev plač) ( 2005/2034(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Jensen Anne Elisabet ( A6-0048/2005 ).
- Report on Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Auken Margrete ( A6-0049/2005 ). (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih)
2) od poslancev Parlamenta
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
- Garriga Polledo Salvador - Predlog resolucije o mednarodnem letu mikrokredita ( B6-0146/2005 ).
posredovano
pristojni
ECON
2.2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
-
Diana Wallis ,
John Bowis ,
Charles Tannock ,
Catherine Stihler in
Jean Lambert o endometriozi (13/2005)
6
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (razprava)
Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Lissy Gröner ,
Amalia Sartori ,
Hiltrud Breyer ,
Eva-Britt Svensson ,
Konrad Szymański ,
Urszula Krupa ,
Lydia Schenardi in
Maria Carlshamre v imenu Odbor FEMM, Svetu:
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) ( B6-0015/2005 )
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Lissy Gröner ,
Amalia Sartori ,
Hiltrud Breyer ,
Eva-Britt Svensson ,
Konrad Szymański ,
Urszula Krupa ,
Lydia Schenardi in
Maria Carlshamre v imenu Odbor FEMM, Komisiji:
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) ( B6-0016/2005 )
Lissy Gröner je predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Marie-Josée Jacobs (predsedujoča Svetu) in Vladimír Špidla (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI podpredsednik
Govorili so
Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE,
Edite Estrela v imenu skupine PSE,
Maria Carlshamre v imenu skupine ALDE,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN,
Irena Belohorská samostojna poslanka,
Lívia Járóka ,
Pia Elda Locatelli ,
Claire Gibault ,
Satu Hassi ,
Ilda Figueiredo ,
Edit Bauer ,
Zita Gurmai ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Feleknas Uca ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Teresa Riera Madurell ,
Angelika Niebler ,
Bernadette Vergnaud ,
María Esther Herranz García ,
Inger Segelström ,
Avril Doyle ,
Emine Bozkurt ,
Véronique De Keyser ,
Katerina Batzeli ,
Marie-Josée Jacobs in
Vladimír Špidla .
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
-
Hiltrud Breyer in
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0176/2005 ) ;
-
Maria Carlshamre v imenu skupine ALDE ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0177/2005 ) ;
-
Lissy Gröner v imenu skupine PSE ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0178/2005 ) ;
-
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0179/2005 ) ;
-
Amalia Sartori ,
Edit Bauer ,
Lívia Járóka ,
Piia-Noora Kauppi in
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0180/2005 ) ;
-
Eva-Britt Svensson ,
Ilda Figueiredo in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0184/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.4 , Zapisnik z dne 10.03.2005
.
7
Socialni položaj v Evropski uniji (razprava)
Poročilo: Socialni položaj v Evropski uniji ( 2004/2190(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0035/2005 )
Ilda Figueiredo je predstavila poročilo.
Govoril je
Vladimír Špidla (član Komisije) .
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
Govorili so
Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE-DE,
Françoise Castex v imenu skupine PSE,
Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE,
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,
Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM,
Brian Crowley v imenu skupine UEN,
Jan Tadeusz Masiel samostojni poslanec,
José Albino Silva Peneda ,
Yannick Vaugrenard ,
Jan Jerzy Kułakowski ,
Elisabeth Schroedter ,
Mario Borghezio ,
Mogens N.J. Camre ,
Luca Romagnoli ,
Milan Cabrnoch ,
Richard Falbr ,
Andreas Mölzer in
Ana Mato Adrover ,
Thomas Mann ,
Philip Bushill-Matthews ,
Panayiotis Demetriou in
Vladimír Špidla .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 9.6 , Zapisnik z dne 08.03.2005
.
8
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 )
Govoril je
Peter Mandelson (član Komisije) .
Antolín Sánchez Presedo je predstavil poročilo.
Govorili so
Margrietus van den Berg (pripravljalec mnenja Odbora DEVE),
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE,
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE,
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, in
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM .
Zaradi časa za glasovanje se je razprava na tej točki prekinila.
Nadaljevala se bo ob 21.00 (
točka 19 , Zapisnik z dne 08.03.2005 )
PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS podpredsednik
9 Čas glasovanja
Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.
9.1 Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I
Kot je bilo napovedano prejšnji dan (
točka 4 , Zapisnik z dne 07.03.2005 ), je Svet Parlamentu poslal popravek k
Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv
73/239/EGS, 85/611/EGS, 91/675/EGS, 92/49/EGS in 93/6/EGS ter Direktiv 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES in 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta,
za vzpostavitev nove organizacijske strukture
odborov za finančne storitve (6429/1/2005 – C6-0051/2005 – 2003/0263(COD) ) .
Predsednica Odbora za ekonomske in monetarne zadeve je v pismu z istega dne sporočila, da je odbor glasoval za sprejetje popravka.
Govorila je
Pervenche Berès , predsednica Odbora ECON.
Parlament je sprejel popravek (
P6_TA(2005)0060 ).
Akt bosta podpisala predsednik Parlamenta in predsednik Sveta.
9.2
Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do omrežij prenosa zemeljskega plina (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki
(
P6_TA(2005)0061
)
9.3
Sistemi socialne varnosti ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene in samozaposlene osebe ter njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
(kvalificirana večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Razglašeno kot odobreno
(
P6_TA(2005)0062
)
9.4
Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici
(
P6_TA(2005)0063
)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0063
)
9.5
Dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003 (glasovanje)
Poročilo: Poročilo o dejavnosti Evropske investicijske banke za leto 2003 ( 2004/2187(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto
(
P6_TA(2005)0064
)
9.6
Socialni položaj v Evropski uniji (glasovanje)
Poročilo: Socialni položaj v Evropski uniji ( 2004/2190(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0035/2005 )
(potrebna navadna večina)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)
PREDLOG RESOLUCIJE
Zavrnjen
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
- poročevalka je pred glasovanjem govorila o težavah s prevajanjem njenega poročila;
-
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan;
- poročevalka je sporočila, da je nameravala glasovati za in ne proti sprejetju drugega dela odstavka 9.
10 Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
11 Popravki glasovanja
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:
Poročilo:
Ilda Figueiredo -
A6-0035/2005
- predlog spremembe 1
za:
Ewa Klamt
- odstavek 5, alinea 7
za:
Åsa Westlund
John Purvis
je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju o poročilu Proinsiasa De Rosse (
A6-0003/2005
).
(
Seja, ki se je prekinila ob
12.40
, se je nadaljevala ob
15.10
.)
PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO podpredsednik
12 Sprejetje zapisnika predhodne seje
Avril Doyle ,
Liam Aylward ,
Eoin Ryan ,
Jim Higgins in
Zita Gurmai
so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bili navzoči.
° ° ° °
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
13 Rok za vložitev predlogov sprememb
Naslednje sporočilo je bilo sprejeto v odboru:
Poročilo: Financiranje Nature 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Margrete Auken ( A6-0049/2005 )
Določen je bil rok za vložitev predlogov sprememb 9.3.2005 do 10.00.
14
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in
Louis Michel (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL,
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM,
Philip Claeys samostojni poslanec,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Ana Maria Gomes ,
István Szent-Iványi ,
Caroline Lucas ,
Vittorio Agnoletto ,
Alessandro Battilocchio ,
Elmar Brok ,
Marek Maciej Siwiec ,
Lapo Pistelli ,
Ryszard Czarnecki ,
Ursula Stenzel ,
Alexander Lambsdorff ,
Georg Jarzembowski ,
Johan Van Hecke ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Michael Gahler ,
Glyn Ford ,
Nicolas Schmit in
Louis Michel .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Jan Marinus Wiersma ,
Glyn Ford in
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE
o reviziji Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/ Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0148/2005 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Johan Van Hecke in
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE
o reviziji Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/ Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0148/2005 ) ;
-
Elmar Brok ,
Karl von Wogau ,
Armin Laschet ,
Bogdan Klich in
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja in jedrskih programih Severne Koreje in Irana ( B6-0153/2005 ) ;
-
Ģirts Valdis Kristovskis in
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN
o jedrskem orožju v Severni Koreji in Iranu ( B6-0174/2005 ) ;
-
Tobias Pflüger ,
Willy Meyer Pleite ,
Vittorio Agnoletto in
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja 2005 / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0182/2005 ) ;
-
Angelika Beer ,
Monica Frassoni ,
Caroline Lucas ,
Jillian Evans ,
Jean Lambert ,
Marie-Hélène Aubert in
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja in jedrskih programih Severne Koreje in Irana ( B6-0185/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.6 , Zapisnik z dne 10.03.2005
.
15
Razmere v Libanonu (razprava)
Izjave Sveta in Komisije:
Razmere v Libanonu
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in
Louis Michel (član Komisije) so podali izjave.
Govorili so
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,
Eoin Ryan v imenu skupine UEN,
Ryszard Czarnecki samostojni poslanec,
Margie Sudre ,
Véronique De Keyser ,
Marco Pannella ,
Joost Lagendijk in
Athanasios Pafilis .
PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI podpredsednik
Govorili so
Mario Borghezio ,
Marine Le Pen ,
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Pierre Moscovici ,
Paul Marie Coûteaux ,
Camiel Eurlings ,
Hannes Swoboda ,
Charles Tannock ,
Béatrice Patrie ,
Armin Laschet ,
Panagiotis Beglitis ,
Gitte Seeberg ,
Giovanni Claudio Fava in
Nicolas Schmit .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Pasqualina Napoletano in
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE
o razmerah v Libanonu ( B6-0149/2005 ) ;
-
Hélène Flautre in
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
o razmerah v Libanonu ( B6-0150/2005 ) ;
-
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE
o Libanonu ( B6-0151/2005 ) ;
-
Anna Elzbieta Fotyga ,
Adriana Poli Bortone ,
Konrad Szymański in
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN
o trenutnih razmerah v Libanonu ( B6-0175/2005 ) ;
-
João de Deus Pinheiro ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Camiel Eurlings ,
Bogusław Sonik ,
Elmar Brok in
Armin Laschet v imenu skupine PPE-DE
o razmerah v Libanonu ( B6-0181/2005 ) ;
-
Miguel Portas in
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
o razmerah v Libanonu ( B6-0183/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.7 , Zapisnik z dne 10.03.2005
.
(
Seja, ki se je prekinila ob
17.35
, se je nadaljevala ob
18.05
.)
PREDSEDSTVO: António COSTA podpredsednik
16
Storitve na notranjem trgu / Patentibilnost programske opreme (razprava)
Sporočilo Komisije:
Storitve na notranjem trgu / Patentibilnost programske opreme
Charlie McCreevy (član Komisije) je podal sporočilo.
Po "catch the eye" postopku so govorili
Marianne Thyssen ,
Evelyne Gebhardt ,
Hans-Peter Martin ,
Cecilia Malmström ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Philippe de Villiers ,
Jacques Toubon ,
Michel Rocard ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Malcolm Harbour ,
Anders Samuelsen ,
Philip Bushill-Matthews ,
Anne Van Lancker ,
Bruno Gollnisch ,
Charlotte Cederschiöld ,
Sophia in 't Veld ,
Gunnar Hökmark ,
Eva Lichtenberger ,
Vittorio Agnoletto ,
Jan Andersson ,
Othmar Karas ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Marielle De Sarnez ,
Avril Doyle , ki je govorila o poteku razprave, in
Charlie McCreevy .
Govoril je
Ian Hudghton , ki je prosil, naj se podrobneje pojasnijo pravila za potek postopka “catch the eye” (predsednik mu je odgovoril, da bo njegovo zahtevo posredoval predsedstvu).
Razprava je bila zaključena.
17
Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji ( B6-0019/2005 ).
Prvi del
Vprašanje 16 (Bill Newton Dunn):
H-0140/05 .
Seznam desetih najbolj iskanih zločincev v Evropski uniji
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Bill Newton Dunn ,
Paul Rübig in
David Martin .
Vprašanje 17 (Paul Rübig):
H-0135/05 . Varnost v letalskem prometu
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Paul Rübig .
Vprašanje 18 (Inés Ayala Sender):
H-0142/05 .
Zaprtje francosko-španske meje za težka tovorna vozila pri predoru Somport
Jacques Barrot je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Inés Ayala Sender
in
Josu Ortuondo Larrea
.
Drugi del
Vprašanje 19 (David Martin):
H-0124/05 .
Ponaredki in trgovinska menjava med Rusijo in Kitajsko
László Kovács (član Komisije) je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
David Martin ,
Georgios Papastamkos in
Daniel Caspary .
Vprašanje 20 (Claude Moraes):
H-0127/05 .
Odobritev trgovinskih prednosti kot pomoč državam v razvoju
Andris Piebalgs (član Komisije)
je odgovoril na vprašanje .
Govoril je
Claude Moraes .
Vprašanje 21 (Josu Ortuondo Larrea):
H-0128/05 .
Prikrajšanost evropskih proizvajalcev klešč zaradi pretiranih uvoznih dajatev v ZDA
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Josu Ortuondo Larrea .
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA podpredsednik
Vprašanje 22 (Georgios Papastamkos):
H-0132/05 .
Grožnja z zvišanjem carinskih dajatev za evropski izvoz predelanih breskev v ZDA
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Georgios Papastamkos .
Vprašanje 23 (Jan Andersson):
H-0134/05 .
Vpliv kmetijske politike EU na svetovno trgovino
László Kovács je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Jan Andersson .
Na vprašanja 24 do 25 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 26 (Mihael Brejc): Administrativna reforma evropskih institucij
H-0112/05 .
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Mihael Brejc
in
Åsa Westlund .
Vprašanje 27 (Paul van Buitenen):
H-0160/05 .
Računsko sodišče kot "finančna vest Evrope"
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Bart Staes (namesto vlagatelja) .
Vprašanje 28 (Bernd Posselt):
H-0108/05 .
Energetska odvisnost od Rusije
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Bernd Posselt in Daniel Caspary.
Vprašanje 29 (Justas Vincas Paleckis):
H-0154/05 .
Povezava energetskih omrežij vzhodne in zahodne Evrope
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Justas Vincas Paleckis in
Bernd Posselt .
Vprašanje 30 (Ryszard Czarnecki):
H-0157/05 .
Uskladitev zakonodaje na področju energetike
Andris Piebalgs je
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Ryszard Czarnecki .
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno.
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
(
Seja, ki se je prekinila ob
20.25
, se je nadaljevala ob
21.00
.)
PREDSEDSTVO: Mario MAURO podpredsednik
18
Sestava odborov in delegacij
Na predlog GUE/NGL je
Parlament potrdil sledeče imenovanje:
Pedra Guerreiro za člana:
- Odbora REGI
- Odbora PECH
- Začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007 - 2013
- Delegacije pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika.
19
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (nadaljevanje razprave)
Govorili so
Christofer Fjellner ,
Kader Arif ,
Danutė Budreikaitė ,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ,
Jean-Claude Fruteau ,
Georgios Papastamkos ,
David Martin ,
Alexandra Dobolyi ,
Javier Moreno Sánchez in
Saïd El Khadraoui .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.2 , Zapisnik z dne 09.03.2005
.
20
Obravnave Odbora za peticije (2003/2004) (razprava)
Poročilo: Obravnave Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2003/2004 ( 2004/2090(INI) ) - Odbor za peticije. Poročevalec: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rainer Wieland je predstavil poročilo.
Govorila je
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) .
Govorili so
Richard Seeber v imenu skupine PPE-DE,
Michael Cashman v imenu skupine PSE, in
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE namesto Davida Hammersteina Mintza,
Marcin Libicki (predsednik Odbora PETI) v imenu skupine UEN in
Manolis Mavrommatis .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.4 , Zapisnik z dne 09.03.2005
.
21
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (razprava)
Poročilo: Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Odbor za razvoj. Poročevalec: John Bowis ( A6-0044/2005 )
John Bowis je predstavil poročilo.
Govorila je
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) .
Govorili so
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE,
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE,
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL,
Mauro Zani in
Karin Scheele .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 6.1 , Zapisnik z dne 09.03.2005
.
22
Proračunski postopek 2006 -
Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 -
Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 (razprava)
Poročilo: Smernice za oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodni okvirni oceni Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek v letu 2006 ( 2004/2271(BUD) ) - Odbor za proračun. Poročevalec: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Poročilo: Načrt odhodkov Evropskega parlamenta za predlog spremembe proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 (prilagoditev plač) ( 2005/2034(BUD) ) - Odbor za proračun. Poročevalka: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Valdis Dombrovskis je predstavil poročilo ( A6-0043/2005 ).
Salvador Garriga Polledo je predstavil poročilo ( A6-0047/2005 ).
Anne E. Jensen je predstavila poročilo ( A6-0048/2005 ).
Govorili so
Markus Ferber v imenu skupine PPE-DE,
Catherine Guy-Quint v imenu skupine PSE,
Kyösti Tapio Virrankoski v imenu skupine ALDE,
Lars Wohlin v imenu skupine IND/DEM,
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN, in
Sergej Kozlík samostojni poslanec .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
09.3.2005 (
A6-0043/2005 ) in
10.3.2005 (
A6-0047/2005 in
A6-0048/2005 )
(Seja se je prekinila ob 22.45 zaradi čakanja na prihod komisarja Markosa Kyprianouja in se nadaljevala ob 22.50)
23
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (razprava)
Izjava Komisije:
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami
Markos Kyprianou (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE,
Martine Roure v imenu skupine PSE,
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
James Hugh Allister samostojni poslanec,
Anna Záborská ,
Linda McAvan ,
Marios Matsakis ,
Margrete Auken ,
Adamos Adamou ,
Johannes Blokland ,
Peter Liese ,
Patrizia Toia ,
Bogusław Sonik ,
Markos Kyprianou ,
Hiltrud Breyer in
Markos Kyprianou .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
-
Urszula Krupa ,
Kathy Sinnott in
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM
o trgovini s človeškimi jajčnimi celicami ( B6-0199/2005 ) ;
-
Eva-Britt Svensson ,
Ilda Figueiredo ,
Věra Flasarová ,
Adamos Adamou in
Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL
o načrtovani trgovini z jajčnimi celicami ( B6-0200/2005 ) ;
-
Marcin Libicki v imenu skupine UEN
o načrtovani trgovini z jajčnimi celicami med Veliko Britanijo in Romunijo ( B6-0201/2005 ) ;
-
Anna Záborská in
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE
o načrtovani trgovini z jajčnimi celicami med Veliko Britanijo in Romunijo ( B6-0202/2005 ) ;
-
Martine Roure v imenu skupine PSE
o načrtovani trgovini z jajčnimi celicami ( B6-0203/2005 ) ;
-
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE
o načrtovani trgovini z jajčnimi celicami med Veliko Britanijo in Romunijo ( B6-0204/2005 ) ;
-
Hiltrud Breyer ,
Margrete Auken in
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
o načrtih za trgovino z jajčnimi celicami med Veliko Britanijo in Romunijo ( B6-0205/2005 ) .
Razprava se je zaključila.
Glasovanje:
točka 7.5 , Zapisnik z dne 10.03.2005
.
24
Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 356.301/OJME).
25
Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.40.
Julian Priestley
Janusz Onyszkiewicz
generalni sekretar
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barón Crespo
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
António Costa
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Huhne
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Laschet
Lauk
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Ingo Schmitt
Pál Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka